Morgunblaðið - 17.08.1995, Blaðsíða 20

20 FIMMTUDAGUR 17. ÁGÚST 1995
ERLEIMT
MORGUNBLAÐIÐ
Saksóknari í máli Simpsons efast um að dómarinn geti gætt hlutleysis
Annar dómarí kvaddur til
vegna aðildar eiginkonu Itos
Reuter
LANCE Ito í sæti dómara við réttarhöld í máli O.J. Simpsons.
SAKSOKNARI í Los Angeles féll í
gær frá þeirri kröfu sinni að Lance
Ito, dómari í réttarhöldunum yfir
bandarísku ruðningshetjunni O.J.
Simpson, yrði að víkja úr sæti og
fela öðrum dómara réttarhöldin
vegna hættu á hagsmunaárekstri.
Saksóknarinn,
Marcia Clark,
sagði á þriðjudag
að brotthvarf Itos
hlyti að vera óhjá-
kvæmilegt vegna
þess að dómarinn
gæti ekki verið
hlutlaus um sönn-
unargögn og hugs-
anlegan vitnisburð
konu hans, sem er
yfirmaður í lögregluliði Los Angeles.
í gær sagði Clark hins vegar að
saksóknarar hefðu komist að þeirri
niðurstöðu að ekki væri rétt að dóm-
arinn viki sæti.
Niðrandi orð
Ito úrskurðaði á þriðjudag að ann-
ar dómari myndi kveða upp úr með
hvort leyfa skuli sem sönnunargögn
segulbandsupptökur af samtölum rit-
höfundar við lögreglumanninn Mark
Fuhrman.
Veijendur Simpsons vilja að kvið-
Finnar
boða
sparnað
Helsinki. Reuter.
PAAVO Lipponen, forsætisráðherra
Finniands, kvaðst á þriðjudagskvöld
vera vongóður um að samsteypu-
stjórn hans tækist að lækka ríkisút-
gjöldin verulega á næstu árum þrátt
fyrir ótta manna við að það kæmi
illa niður á velferðarkerfinu.
Finnska stjórnin hyggst leggja
fram fjárlagafrumvarp fyrir næsta
ár 5. september. Þegar stjórnin tók
við völdum í apríl Iofaði hún að
lækka útgjöldin um 20 milljarða
marka, 300 milljarða króna, eða um
4% af vergri þjóðarframleiðslu, ekki
síðar en árið 1999.
Gert er ráð fyrir að skuldir ríkis-
ins verði um 66,5% af vergri þjóðar-
framleiðslu í lok ársins og Lipponen
spáði því að skuldirnar myndu ná
hámarki, um 70%, fyrir lok ársins
1997 áður en þær tækju að minnka.
Sf!i/raiF#SÖ!
GLÆSIBÆ - SÍMI 581 2922
dómur fái að hlusta á upptökumar,
og segja þeir að þar megi heyra Fu-
hrman fara niðrandi orðum um svert-
ingja; útskýra hvemig lögreglumenn
komi sönnunargögnum fyrir; og lítils-
virða Margaret York, sem er hæst
setta konan í lögregluliði Los Angeles
og eiginkona Lance Itos.
LEYNILEG friðaráætlun Banda-
ríkjastjórnar, sem ætlað er að binda
enda á átökin í löndum gömlu Júgó-
slavíu, er blanda af hótunum og lof-
orðum um ávinning til að fá alla
aðila stríðsins til að fallast á hana,
að sögn stjórnarerindreka í nokkrum
evrópskum höfuðborgum. Þeir segja
að Serbum séu boðnar mikilvægar
tilslakanir til að fá þá til að sam-
þykkja friðaráætlunina.
. Bandaríkjastjórn vill að áætlun-
inni verði haldið leyndri þar til hún
hefur verið kynnt fyrir stríðsaðilun-
um og ráðamönnum í Evrópu. í
áætluninni er meðal annars gert ráð
fyrir að Bosníustjórn láti landsvæði
af hendi og fái í staðinn svæði um-
hverfis Sarajevo til að auka öryggi
bosnísku höfuðborgarinnar. Enn-
fremur er hótað loftárásum af hálfu
Atlantshafsbandalagsins (NATO),
en þeim hluta áætlunarinnar er rúss-
neska stjórnin andvíg.
Neiti Serbar að samþykkja frið-
aráætiunina myndi það merkja að
Bili Clinton Bandaríkjaforseti félli
frá andstöðu sinni við afnám vopna-
sölubannsins á Bosníustjórn, auk
þess sem Serbar ættu yfir höfði sér
loftárásir NATO. Friðargæslulið
Sameinuðu þjóðanna yrði ennfremur
flutt á brott frá Bosníu.
Neiti Bosníustjórn að fallast á
friðaráætlunina yrði friðargæsluliðið
einnig fiutt á brott. Að auki yrði
vopnasölubanninu á lönd gömlu
Júgóslavíu líklega aflétt algjörlega,
þannig að Bosníu-Serbar gætu aflað
sér fleiri vopna.
Gagnkvæm viðurkenning
Áætlunin íjallar þó ekki aðeins
um Bosníu því stefnt er að heildar-
samkomulagi, sem næði til Serbíu
og Króatíu, stærstu landa gömlu
Júgóslavíu. Kveðið er á um gagn-
kvæma viðurkenningu Bosníu, Kró-
atíu og Serbíu, sem ætti að tryggja
„Ég elska konuna mína“
Kviðdómendur voru ekki í réttar-
salnum þegar Ito úrskurðaði að ann-
ar dómari, John Reid, myndi taka
ákvörðun um hvort upptökurnar yrðu
leyfðar, og hvort ástæða væri til að
kona Itos yrði kölluð sem vitni sak-
stöðug landamæri og binda enda
draum serbneskra þjóðernissinna um
„Stór-Serbíu“.
Fimmveldin hafa undanfarna mán-
uði reynt að fá Slobodan Milosevic,
forseta Serbíu, til að viðurkenna sjálf-
stæði Bosníu og boðist til að aflétta
í staðinn refsiaðgerðum á landið.
í friðaráætluninni er gert ráð fyr-
ir nánast jafnri skiptingu Bosníu
milli Serba og sambandsríkis músl-
ima og Króata eins og í friðartillög-
unum sem lagðar voru fram í fyrra.
70% landsins eru á valdi Serba, sem
höfnuðu þessum tillögum.
Serbum eru boðnar nokkrar til-
slakanir. I fyrsta lagi er lagt til
að þeir haldi Srebrenica og Zepa,
bæjum í austurhluta Bosníu sem
voru áður skilgreindir sem „griða-
svæði“ múslima. Ennfremur verði
mjó landræma, kennd við bæinn
Brcko, breikkuð. Þessi landræma
tengir yfirráðasvæði Serba í vest-
urhluta Bosníu við austurhlutann
og Serbíu. Hún er nú svo mjó að
sóknara til þess að andmæla orðum
Fuhrmans.
„Ég elska konuna mína afar heitt
og tek nærri mér ef einhver talar
illa um hana,“ sagði Ito klökkur í
beinni sjónvarpsútsendingu til millj-
óna áhorfenda.
Fuhrman, sem mun hafa látið
þessi orð falla í viðtölum sem hann
hefur á undanförnum 10 árum átt
við handritshöfund, fann blóðugan
hanska við heimili Simpsons morg-
unninn eftir að fyrrverandi kona
Simpsons og vinur hennar voru myrt
á heimili hennar. Simpson er ákærð-
ur fyrir bæði morðin og hafa réttar-
höld í málinu nú staðið í sjö mánuði.
Sakaður um meinsæri
Veijendur Simpsons hafa sakað
Fuhrman um kynþáttahatur og að
hafa komið hanskanum fyrir á heim-
ili Simpsons til að koma á hann sök.
Fuhrman hefur áður við réttarhöldin
neitað að hafa komið hanskanum fyr-
ir og sagt að hann hafi aldrei á undan-
fömum áratug notað skammaryrðið
„surtur“ („nigger") um svertingja.
Segja verjendurnir að Fuhrman
hafi framið meinsæri og vilja að
kviðdómur, sem er að mestu skipað-
ur svertingjum, fái að heyra segul-
bandsupptökurnar.
erfitt er að verja hana til lengdar.
Þá er Bosníu-Serbum nú í fyrsta
sinn boðið að mynda „ríkjabandalag“
með Serbíu með svipuðum hætti og
múslimar og Króatar gerðu í fyrra.
Bosníustjórn afsali
sér landsvæðum
Bosnía yrði þó áfram sjálfstætt
ríki, sem nyti alþjóðlegrar viður-
kenningar. Bosníustjórn fengi land-
svæði umhverfis Sarajevo til að auka
öryggi höfuðborgarinnar en yrði í
staðinn að afsala sér landsvæðum
annars staðar.
Bandaríkjastjórn vill að stríðsað-
ilar semji sjálfir um skiptingu lands,
en setur það skilyrði að sambands-
ríki múslima og Króata fái að
minnsta kosti 51% landsvæðanna.
Samþykki allir aðiiarnir friðar-
áætlunina leggur Bandaríkjastjórn
til að ríki heims lofi mikilli fjárhags-
aðstoð til að byggja landið upp að
nýju. Hafni einhver þeirra áætlun-
inni verði hótununum framfylgt.
Redwood
stofnar
sérfræð-
ingaráð
JOHN Redwood, sem bauð sig
fram gegn John Major í leið-
togakjöri breska íhaldsflokks-
ins, tilkynnti í gær að komið
yrði á fót nýju sérfræðingaráði
sem ætti að beita sér fyrir
lækkun ríkisútgjalda, einfald-
ara skattkerfi, umbótum í
dómskerfinu og laustengdara
Evrópusambandi. Redwood
neitaði því að ráðinu væri ætl-
að að keppa við ráðgjafa Maj-
ors. „Þetta verður vettvangur
þar sem aðeins er hugsað um
hag þjóðarinnar og íhalds-
flokksins."
Hlerunartæki
á skrifstofu
borgarstjóra
JACQUES Peyrat, borgar-
stjóri Nice, sagði í gær að hler-
unartæki hefði fundist á skrif-
stofu sinni og hann kvaðst
telja að pólitískir andstæðing-
ar hefðu hlerað samtöl hans.
Peyrat, sem er yst til hægri í
frönskum stjórnmálum, tók við
embættinu fyrir tveim mánuð-
um. Hann fyrirskipaði leit að
hlerunartækjum á skrifstof-
unni eftir að hafa tekið eftir
því að upplýsingar, sem fram
komu á fundum hans, bærust
oft til fjölmiðla. í ljós kom hler-
unartæki undir fánastöng á
skrifstofunni.
Gríni beitt í
kosningunum
FLOKKUR Borís Fjodorovs,
fyrrverandi fjármálaráðherra
Rússlands, auglýsti í gær eftir
bröndurum um andstæðinga
sína fyrir þingkosningarnar í
desember. Sá sem sendir besta
brandarann fær sem svarar
190.000 krónum, en það jafn-
gildir 30 meðalmánaðarlaun-
um í Rússlandi. Talsmaður
flokksins sagði að hingað til
hefðu aðallega borist brandar-
ar um þjóðernissinnann Vlad-
ímír Zhírínovskíj.
Sektað fyrir
grasspjöll
LÖGREGLUMENN í Búkarest
hafa staðið miðaldra hjón að
ástarleik í almenningsgarði í
miðborginni og sektað þau
fyrir spjöll á grasinu. Hjónin
eiga að greiða sem svarar
1.500 krónum, en hefðu þurft
að borga mun minna ef lög-
reglan hefði sektað þau fyrir
ósiðlegt athæfi á almannafæri.
Hvatttilsjálf-
stæðis Quebec
LEIÐTOGAR þriggja flokka í
Quebec, sem beita sér fyrir
aðskilnaði frá Kanada, hvöttu
íbúa fylkisins til að greiða at-
kvæði með sjálfstæði þess í
þjóðaratkvæði, sem búist er
við að fari fram 30. október.
Einn leiðtoganna þriggja,
Jacques Parizeau, forsætisráð-
herra Quebec, kvaðst vilja að
Quebec-búar samþykktu sjálf-
stæði til að stjórn hans gæti
samið um ný pólitísk og efna-
hagsleg tengsl við Kanada.
Margaret York.
Áætlun Bandaríkjanna um frið í löndum gömlu Júgóslavíu
Hótanir í bland
við nýjar tilslakanir
Belgrad. Reuter.
Reuter
MÚSLIMSKUR íbúi Sarajevo þurrkar tárin þegar hann grefur
gröf ættingja sem beið bana í árás serbneskrar leyniskyttu.