Morgunblaðið - 10.07.1997, Qupperneq 68

Mikið úrval
viðskiptahugbúnaðar
<TN) NÝHERJI SKAFTVAÖ;<
MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLAN 1, 103 REYKJAVÍK, SÍMI 569 1100, SÍMBRÉF 669 1181,
FÓSTHÓLF 3040, NETFANG: R1TSTJ@MBL.IS, / AKUREYRl: KAUPVANGSSTRÆTl 1
FIMMTUDAGUR 10. JÚLÍ1997
VERÐ í LAUSASÖLU 125 KR. MEÐ VSK
Samningsslit UTRF o g Islenzkra sjávarafurða eru til lykta leidd
Ekkert fé tapast en
veltan minnkar um 20%
ÍS ætlar að halda áfram starfsemi á
Kamtsjatka-skaga í Rússlandi
GENGIÐ hefur verið frá uppgjöri
milli íslenzkra sjávarafurða og
UTRF á Kamtsjatka-skaga i Rúss-
landi vegna slita Rússa á samstarfs-
samningi fyrirtækjanna í marz síð-
astliðnum.
Benedikt Sveinsson, forstjóri ÍS,
segir að ÍS tapi engum peningum
vegna samningsslitanna, allar kröf-
ur fyrirtækisins á hendur UTRF
verði greiddar. Samningsslitin hafi
hins vegar þau áhrif að velta IS
dragist saman um um það bil 20%
á þessu ári, þar sem sala afurða
frá UTRF sé nú aðeins um þriðjung-
ur þess sem var á síðasta ári og
hagnaður verði eitthvað minni. A
móti hafi viðskipti ÍS annars staðar
aukizt frá síðásta ári. Loks sé unn-
ið að frekari starfsemi ÍS á Kamt-
sjatka.
IS hóf samstarf við UTRF árið
1993, en á síðasta ári stjórnaði ÍS
veiðum á um 100.000 tonnum af
fiski og seldi afurðir fyrir á milli
50 og 60 milljónir dollara fyrir
UTRF og fór með ýmsa aðra þætti
í stjórnun félagsins.
Veltan meiri en nokkru sinni
Velta ÍS varð því meiri á síðasta
ári en nokkru sinni fyrr eða um
21,3 milljarðar króna og afkoman
mjög góð. Rúmlega 30 starfsmenn
á landi og úti á sjó voru þá í Rúss-
landi á vegum IS. Samningurinn
var endurnýjaður fyrir þetta ár, en
Rússar sögðu honum síðan upp ein-
hliða í marz síðastliðnum.
Á þessu ári nemur sala ÍS á af-
urðum frá UTRF á milli 16.000 og
17.000 tonnum, en á síðasta ári var
salan um 50.000 tonn. Velta ÍS nú
er tæplega 10 milljarðar króna en
var rúmlega 12 milljarðar á sama
tíma á síðasta ári.
„Hvað allt árið varðar gerum við
ráð fyrir samdrætti í veltu um ná-
lægt 20% frá síðasta ári, s_em var
algjört metár í starfsemi ÍS. Við
verðum ekki fyrir neinum skakka-
föllum, þar sem allir hlutir verða
gerðir upp. Tekjur okkar minnka
tímabundið, en auðvitað er tölu-
verður rekstrarkostnaður inni í
kerfinu, sem tekur dálítinn tíma að
koma af okkur.
Hefur jákvæð áhrif til lengri
tíma litið
Til skemmri tíma hefur þetta þau
áhrif að hagnaður félagsins verður
minni en ella hefði orðið. Til lengri
tíma litið tel ég að þetta verkefni
hafi mjög jákvæð áhrif á rekstur-
inn. Það er rétt að minna á að árið
í fyrra var hið langbezta á öllum
meginsviðum í sögu ÍS. Vilji menn
svo leggja saman árið í ár og síð-
asta ár, verður útkoman að meðal-
tali mjög góð,“ segir Benedikt
Sveinsson.
■ ÍStapar engu/10
Neyðarút-
kall eftir
símaat 5
ára drengs
ÞRÍR sjúkrabílar voru kallaðir
út í gær eftir símaat fimm
ára drengs. Lögreglan tryggði
að drengnum væri gerð grein
fyrir alvöru málsins.
Drengurinn litli hringdi í
Neyðarlínuna að heiman og
tilkynnti að bróðir sinn væri
hættur að anda.
Foreldrar upplýstir
um hrekkinn?
Hann gaf upp annan stað
í símtalinu en hringt var frá
og til að hafa varann á var
sjúkrabíll sendur á báða staði.
Einnig var sjúkrabíll með
lækni sendur á vettvang.
Þegar upp komst um hrekk
drengsins hafði lögreglan í
Reykjavík samband við
aðstandendur hans og
tilkynnti þeim um atburðinn.
Morgunblaðið/Þorkell
Borstangirnar
hífðar upp
STARFSMENN Jarðborana hf.
eru hálfnaðir við að bora aðra
háhitaholuna af fjórum nýjum
holum sem boraðar verða í ár
fyrir Landsvirkjun við Kröflu
vegna stækkunar Kröflu-
virkjunar.
Lokið er við holu nr. 29 og
virðist hún lofa góðu en ekki
er hægt að mæla hana fyrr en
hún hefur verið látin blása í
ákveðinn tíma. Þegar blaða-
menn Morgunblaðsins komu við
í Kröflu í vikunni unnu bormenn
við að fóðra holu nr. 30 með
steypu niður á liðlega 800 metra
dýpi og undirbúa frekari borun
niður í vinnslusvæðið, en miðað
er við að holurnar verði um
2.000 metrar á dýpt. Þegar
myndin var tekin uppi í bor-
turni Jötuns var verið að hífa
upp borstangirnar eftir fóðrun-
ina.
Þýskum ferða-
mönnum fækkar
NOKKUR fækkun hefur orðið á
ferðamönnum frá stærstu markaðs-
löndum íslenskrar ferðaþjónustu í
Mið-Evrópu í sumar. Þannig varð
um 15% fækkun ferðamanna frá
Þýskalandi í júní frá sama mánuði
í fyrra og um 27% fækkun ferða-
manna frá Frakklandi.
Á móti þessu vó töluverð fjölgun
gesta frá Bretlandi, Hollandi, Ítalíu
og Spáni. Samtals nam fjölgun er-
lendra ferðamanna 2% í júnímánuði
frá því í fyrra, en 7% á fyrri helm-
ingi ársins.
Magnús Oddsson ferðamálastjóri
bendir á að fjölgun ferðamanna fyrri
helming ársins sé í samræmi við þau
markmið sem sett hafi verið í ferða-
þjónustu.
Á sama hátt hafi aukningin orðið
hlutfallslega meiri utan háanna-
ttmans.
■ Samdráttur/bl
Landmælingar
íslands
Korta-
gerð að
mestu leg-
ið niðri
ÞRÍR starfsmenn Landmæl-
inga íslands hafa hætt störf-
um frá áramótum og sá fjórði
hættir í ágúst. Hrafnhildur
Brynjólfsdóttir, deildarsér-
fræðingur og trúnaðarmaður
starfsmanna stofnunarinnar,
segir að stofnunin virki eins
og þjálfunarbúðir fyrir vinnu-
markaðinn. Langan tíma taki
að þjálfa upp nýja starfsmenn
og stofnunin sé komin langt á
eftir í útgáfu grunnkorta af
íslandi.
Hrafnhildur segir að hjá
Landmælingum íslands sé allt-
of fátt fólk til þess að vinna
að þeim verkefnum sem fyrir-
tækið á að sinna. Landmæling-
ar eigi að sinna grunnkorta-
gerð fyrir allt landið en hvorki
gangi né reki með hana.
Aðrar ríkisstofnanir í
kortagerð
„Við höfum unnið að kort-
lagningu landsins í 1:50.000 í
samvinnu við Bandaríkja-
menn. Það hefur ekki komið
út kort í þeim flokki síðan
1991. Á þessu tímabili áttu
að koma út 100 kort. Krafan
úti í þjóðfélaginu er sú að
Landmælingar geri grunnkort
en það gerist ekki. Þar af leið-
andi þurfa aðrar stofnanir rík-
isins að leggja fjármagn í
grunnkortagerð, eins og t.d.
Norræna eldfjallastöðin og
Orkustofnun," segir Hrafn-
hildur.
■ Langt/6