Morgunblaðið - 02.12.1997, Blaðsíða 1

116 SÍÐUR B/C/D
STOFNAÐ 1913
275. TBL. 85. ÁRG.
ÞRIÐJUDAGUR 2. DESEMBER 1997 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Reuters
ÓBREYTTUR íbúi írösku höfuðborgar-
innar ber matvælaskammt fjölskyldu
sinnar á öxlinni í gær.
Kofi Annan vill auka
olíusölukvóta Iraka
Baghdad, Brussel. Reuters
KOFI Annan, framkvæmda-
stjóri Sameinuðu þjóðanna
(SÞ), lagði í gær til að Irökum
yrði leyft að selja aukið magn
olíu til að fjármagna kaup á
lyfjum og matvælum, en sam-
komulag sem er í gildi um
þessa undanþágu frá viðskipta-
banni SÞ á Irak rennur út í lok
vikunnar.
Hámarkið á olíusöluna mið-
ast nú við tvo milljarða banda-
ríkjadala á hálfu ári, en sér-
fræðingar SÞ, írösk stjórnvöld
og fleiri aðilar eru þeirrar skoð-
unar að þessi upphæð sé of lág
til að duga til að lina þjáningar
óbreyttra borgara í írak, sem
líða skort vegna viðskipta-
bannsins.
Saddam Hussein ber
ábyrgðina
William Cohen, varnarmála-
ráðherra Bandaríkjanna, vísaði
hins vegar allri ábyrgð á þján-
ingum Iraka á bug í gær. Hann
sagði það vera á ábyrgð Sadd-
ams Husseins en ekki Banda-
ríkjanna eða SÞ ef böm í Irak
létust vegna viðskiptabannsins.
Þá sagði hann Bandaríkin hafa
dregið úr hemaðarviðbúnaði
sínum við Persaflóa undanfarna
viku þótt þeir mundu ekki fai-a
frá svæðinu fyrr en írakar
hefðu hætt öllum feluleik.
Mohammed Saeed al-Sahaf,
utanríldsráðherra Iraks, sagði í
gær að írakar mundu leggjast
gegn endurnýjun samkomulags-
ins í óbreyttri mynd. Samkomu-
lagið hefði ekki reynst vel og
einungis 5% þein-a afurða, sem
írakar hefðu fest kaup á, skilað
sér. Þá sagði hann íraksstjóm
hafa sent Annan tillögur að
breytingum á vinnureglum
þeirrar nefndar SÞ sem fjallar
um viðskiptabannið og undan-
þágur frá því.
Reuters
OLÍURÁÐHERRAR fara
með bæn í lok fundar
OPEC-ríiqanna.
Olía
lækkar
Jakarta. Reuters.
OLÍA lækkaði talsvert í verði í
gær í beinu framhaldi af þeirri
ákvörðun Samtaka olíufram-
leiðsluríkja (OPEC) að auka ol-
íuframleiðslu.
Olíuráðherrar OPEC-ríkj-
anna samþykktu á laugardag
að lyfta hinu opinbera þaki á ol-
íuframleiðslu úr 25 milljónum
fata á dag í 27,5 milljónir frá og
með næstkomandi áramótum
og gildir það fyrstu sex mánuði
ársins 1998.
Endurspeglar
raunverulega olíusölu
Sérfræðingum um olíuvið-
skipti kom í opna skjöldu
hversu mikið þakið var hækkað
þar sem fjölmörg aðildarríkja
samtakanna voru því mótfallin.
Nýju kvótarnir þykja hins veg-
ar endurspegla raunverulega
olíuframleiðslu. Þykir sérfræð-
ingum því líklegt að enn eigi
framleiðslan eftir að aukast og
muni nema a.m.k. milljón fata
umíram framleiðsluþakið í
byrjun næsta árs.
Sádi-Arabar eru helstu
hvatamenn að aukinni olíu-
framleiðslu. Þó svo að fyrstu
viðbrögð markaðarins séu að
olía lækki búast þeir við að
markaðurinn taki aukningunni
án verðlækkunar þegar til
lengri tíma er litið og verð
haldist í um 20 dollurum fatið.
Ráðstefna SÞ um loftslagsbreytingar hófst í gær
Ósveigjanleiki í
samningsafstöðu
Kyoto. Washington. Reuters.
BANDARISKIR ráðamenn gáfu
við upphaf ráðstefnu Sameinuðu
þjóðanna um loftslagsbreytingar í
Kyoto í Japan í gær ósveigjanlega
samningsafstöðu til kynna með því
að fullyrða að þeir myndu hundsa
hvers konar samkomulag sem þeir
teldu ekki raunhæft í framkvæmd.
Um 1.500 opinberir fulltrúar fleiri
en 150 ríkja hafa nú safnazt saman í
Kyoto ásamt um 5.000 fulltrúum
umhverfisverndarsamtaka og 3.000
blaða- og fréttamönnum með það að
markmiði að ná samkomulagi um
aðgerðir til að minnka loftmengun
og draga úr gróðurhúsaáhrifunum
svokölluðu sem valda upphitun loft-
hjúpsins með óíyrirsjáanlegum af-
leiðingum fyrir loftslag á jörðinni.
Stefnt er að því að samkomulagið
feli í sér bindandi mörk á útblástur
koltvísýrings og fleiri lofttegunda,
sem valda gróðurhúsaáhrifunum.
Gore til Kyoto
Bill Clinton, forseti Bandaríkj-
anna, sagði blaðamönnum í Was-
hington frá því að varaforsetinn A1
Gore, sem er álitinn sterkur
málsvari umhverfísvemdar, verði
viðstaddur síðustu daga ráðstefn-
unnar.
Clinton tók þó skýrt fram að Gore
færi ekki til Kyoto með neitt sér-
stakt samningsumboð; hans hlut-
verk yrði aðeins að gefa samnings-
afstöðu Bandaríkjamanna meira
vægi. Clinton lét þó engan vafa
leika á því að Bandaríkin myndu
fara sínar eigin leiðh- ef þeim þætti
niðurstaðan ekki viðunandi þegar
hinum tíu daga löngu samningavið-
ræðum lýkur.
■ Átök ESB/27
Winnie tengd
morði á lækni
Jóhannesarborg. Reuters.
VIRT baráttukona gegn aðskilnað-
arstefnunni í Suður-Afríku bar í
gær vitni fyrir Sannleiks- og sátta-
nefndinni í hag Winnie Madikizela-
Mandela, sem sökuð er um að tengj,-
ast tveimur morðmálum. Skömmu
síðar kom fyrir nefndina dæmdur
morðingi sem fullyrti að hún hefði
gefið sér skipun um að myrða Abu
Baker Asvat lækni. Þá sakaði lög-
maður nefndarinnar Winnie og
stuðningsmenn hennar um að ógna
vitnum og fullyrti lögmaður einn að
sér hefðu borist líflátshótanir frá
stuðningsmönnunum.
Neitar að hafa fyllt
út Iæknaskýrslu
Albertina Sisulu, sem fór fyrir
Sameinuðu lýðræðisíylkingunni er
barðist gegn aðskilnaðarstefnunni
og var jafnframt læknaritari As-
vats, neitaði að Winnie hefði komið
á skrifstofu Asvats læknis í Soweto
skömmu áður en hann var myrtur í
janúar 1989. Þá neitaði Sisulu að
hafa fýllt út læknaskýrslu hennar
en reynist skýrslan rétt sannar hún
að Winnie fór með rangt mál er hún
fullyrti að hún hefði ekki verið
nærri heimili sínu þegar Stompie
Seipei, fjórtán ára, var myrtur.
Tengdist læknirinn
dauða Seipeis?
í síðustu viku fullyrtu vitni að
Winnie hefði fyrirskipað að Seipei
skyldi líflátinn og að hún hefði kraf-
ist þess hins sama varðandi lækn-
inn Asvat, þar sem hann hefði skoð-
að lík drengsins og tengt hana
dauða hans. Segja vitni að komið
hafí til háværs rifrildis milli Winnie
og Asvat á læknastofu hans
nokkrum klukkustundum áður en
hann féll fyrir morðingjahendi.
Reuters
Krefjast
PALESTÍNSKAR konur efndu
til mótmælaaðgerða á Gaza-
svæðinu í gær og skoruðu á
Israelsstjórn að láta lausa
syni sína, sein eru pólitískir
fangar í Israel. Hafði ein
lausnar
kvennanna meðferðis mynd af
syni sínum. Rúmlega 4.000
Palestínumenn sitja í ísraelsk-
um fangelsum.
■ Hafna tiIlögum/25