Morgunblaðið - 02.04.2000, Page 1

79. TBL. 88. ÁRG.
SUNNUDAGUR 2. APRÍL 2000 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Aukin
gosvirkni
í Usu
Date, Japan. AP.
ÓTTAST er að eldgosið í fjallinu
Usu í Norður-Japan, sem hófst
á fostudag, kunni að reynast
langvarandi eftir að þrjár
sprengingar urðu í fjallinu í
gær. Svo virðist sem eldgosið sé
að færast í aukana og kann svo
að fara að þær 50.000 manna
sem búa í nágrenni við Usu eigi
erfiða mánuði framundan en tal-
ið er að gosið geti m.a. valdið
aurskriðum.
Mikið öskufall var í nágrenn-
inu í gær og sagði japanska veð-
urstofan að frekari virkni hefði
orðið vart snemma á laugar-
dagsmorgun. Yfirvöld vöruðu
við áframhaldandi gosvirkni og
voru íbúar hvattir til að vera við
öllu búnir.
„Eldvirkni í fjallinu færist nú í
aukana og mjög líklegt er að það
eigi eftir að verða enn stærri
sprengingar en þær sem þegar
hafa orðið,“ sagði Toshimitsu
Niibe, starfsmaður veðurstof-
unnar, og kvaðst ekki telja að lát
yrði á. „Við vitum bara ekki hve-
nær næsta sprenging verður.
Það gæti gerst hvenær sem er.“
Morgunbiaðið/Svernr
Börn, fuglar og vor við Tjörnina
Mary Robinson heimsækir tsjetsjenskar flóttamannabúðir í Ingúsetíu
Segir að refsa þurfi
fyrir mannréttindabrot
zran, Moskva. AP, AFP.
MARY Robinson, yfirmaður mann-
réttindamála hjá Sameinuðu þjóðun-
um, heimsótti í gær flóttamannabúð-
ir í Ingúsetíu og hlýddi á frásagnir
tsjetsjneskra flóttamanna af mann-
réttindabrotum rússneskra her-
manna eftir að Rússar samþykktu í
vikunni að henni yrði leyft að heim-
sækja Tsjetsjníu og nærliggjandi
ríki til að kynna sér betur meint
mannréttindabrot rússneska hers-
ins.
„Ég er þess fullviss að báðir aðilar
hafa beitt ofbeldi," sagði Robinson
fyrir heimsókn sína. „Það er þess
vegna mjög mikilvægt að alvarlegum
ásökunum um mannréttindabrot sé
fylgt eftir og það er mjög mikilvægt
að það verði refsað fyrir þau brot.“
Að sögn RTR-ríkissjónvarpsstöðv-
arinnar ræddi Robinson
við Ruslan Aushev, for-
seta Ingúsetíu, áður en
hún hélt í för sína um
flóttamannabúðirnar
sem dreifðar eru um In-
gúsetíu. Robinson lýsti
yfir áhyggjum sínum af
þjáningum flóttamanna
og slæmum aðbúnaði.
„Það er ljóst að margir
þeirra hafa þjáðst mik-
ið,“ sagði hún. En flótta-
menn hafa áður kvartað
yfir að þeim leyfist ekki
að ræða við gesti. „Þeg-
ar fyrirmenn koma
hindrar fjöldi varða okkur í að ræða
við þá,“ sagði Islam Avtm’khanov,
flóttamaður frá Grosní, sem býr nú í
Mary Robinson
flóttamannabúðum í
bænum Karabulak.
Rússar létu undan
þrýstingi erlendra ríkja
er þeir leyfðu heimsókn
Robinson og sam-
þykktu að starfsmenn
Rauða krossins fengju
aðgang að fangabúðum
í Tsjetsjníu nú í vikunni.
En samþykki sitt veita
Rússar aðeins nokkrum
dögum áður en Evróp-
uráðið fundar um hvort
þeir skuli mögulega
gerðir brottrækir úr
ráðinu eða sviptir at-
kvæðisrétti sínum.
Robinson flýgur í dag til höfuð-
borgar Tsjetsjníu, Grosní, þar sem
hún heimsækir m.a. Tsjernokosovo-
fangabúðirnar og ræðir að því loknu
við rússneska ráðamenn í Moskvu á
mánudag.
Fldttamannastraumnum
farið að linna
Sameinuðu þjóðirnar greindu á
föstudag frá því að flóttamanna-
straumi frá Tsjetsjníu virtist nú hafa
linnt og að fólk væri farið að snúa
heim á ný.
Mannfall Rússa hefur hins vegar
að sögn rússneskra stjórnvalda verið
töluvert undanfarna daga og var í
gær greint frá því að lík 32 her-
manna hefðu fundist í nágrenni við
þorpið Zhani-Vedeno að því er
ITAR-TASS fréttastofan greindi
frá.
Staða smærri ríkja
innan Evrópusam-
bandsins er góð
Tolvugerð mynd
- stærðfræðileg
smíði
LIST OG
HÖNNUNÍÓSLÓ
Bandaríkin
Ríkið í mál
gegn sili-
kon-fram-
leiðendum
Washington. AP.
RÍKISSTJÓRN Bandaríkjanna hóf á
fóstudag málsókn gegn sex framleið-
endum sílikon-bijóstapúða til að end-
urheimta þann kostnað sem banda-
ríska heilbrigðiskerfið hefur haft af
meintum erfiðleikum sem hlotist hafa
af bijóstastækkunum.
Kostnaðurinn er sagður nema
milljónum dollara og hefur dóms-
málaráðuneytið óskað eftir að frekari
sáttagreiðslur verði ekki inntar af
hendi, úr sjóði sem settur var á stofn
til að bæta konum meint tjón sílikon-
púða, iyiT en kostnaður heilbrigðis-
kerfisins sé að fullu greiddur. Heil-
brigðiskerfið beri kostnað af því að
fjarlægja bijóstapúðana, auk frekari
þjónustu við þær konur sem telja
brjóstapúðana hafa valdið sér meiðsl-
um eða sjúkdómum. Fyrirtækjunum
sex og sáttagreiðslusjóðnum beri því
að endurgreiða ríkinu kostnað sinn.
Rúmlega 80.000 konur hafa nú þeg-
ar fengið greitt úr sjóðnum, en Mat-
væla- og lyfjaeftirlit Bandaríkjanna
bannaði notkun sílikon-púða 1992.
AP
Sölu Rover
mótmælt
EFNT var til fjöldamótmæla gegn
sölu bílafrainleiðandans BMW á
Rover-bflaverksmiðjunum í Birm-
ingham á Englandi í gær. Höfðu um
40.000 manns safnast saman á há-
degi og báru margir borða og skilti
með áletrunum á borð við „Bjargið
störfum okkar“, „Engin uppgjöf" og
„Bjargið Rover“. Að sögn lögreglu
var búist við að enn fleiri myndu
slást í hópinn eftir því sem leið á
daginn, þannig að allt að 100.000
mótmælendur yrðu á götum borgar-
innar.
Mótmælin voru hluti af herferð til
að bjarga verksmiðju Rover í Long-
bridge í Birmingham. En þúsundir
manna á svæðinu starfa hjá bfla-
verksmiðjunni og er talið að allt að
51.000 störf, sem iðnaðinum tengj-
ast, geti tapast loki verksmiðjan.
MORGUNBLAÐIÐ 2. APRÍL 2000