Morgunblaðið - 07.06.2002, Qupperneq 59

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 7. JÚNÍ 2002 59
DAGBÓK



Undrandi og glöð þökkum við öllum þeim, sem
heimsóttu okkur, hringdu eða sendu heilla-
skeyti á sjötugs afmæli Hilmars Jónssonar.
Lifið heil,
Elísabet og Hilmar.
Mörkinni 6, sími 588 5518
Fyrir 17. júní
Fallegar yfirhafnir í úrvali
20-50%
Opnum kl. 9
virka daga
laugardaga
frá kl. 10-15
afsláttur
LJÓÐABROT
STÖKUR
Mörg þó andstæð mæði spor,
mun ég standa réttur,
meðan andinn á sér vor,
allur vandi er léttur.
Þegar aldan þunga rís
og þraut er baldin fremur,
vera kaldur eins og ís
oft að haldi kemur.
Leik ég mér við lítil blóm
og laufin jurta smáu
hér í þessum helgidóm
háfjallanna bláu.
Guðjón Þorsteinsson.
Árnað heilla
40 ÁRA afmæli. Ámorgun, laugardag-
inn 8. júní, er fertug Ásdís
Pálsdóttir, Hátúni 21,
Keflavík. Hún tekur á
móti ættingjum og vinum á
afmælisdaginn kl. 20 í KK-
húsinu, Vesturgötu 17,
Keflavík.
75 ÁRA afmæli. Nk. sunnudag 9. júní verður 75 ára Stef-án Gíslason, Sléttuvegi 11. Eiginkona hans, Elísabet
Þórarinsdóttir, verður 75 ára 10. júní. Af því tilefni taka þau
á móti gestum í Selinu, Sléttuvegi 11–13, laugardaginn 8. júní
frá kl. 17–19. Biðja þau um að andvirði blóma og gjafa renni
til MS-félags Íslands, Sléttuvegi 5, sími 568-8620.
1. e4 c5 2. Rf3 d6 3. Rc3 Rc6
4. d4 cxd4 5. Rxd4 e6 6. g4
h6 7. Bg2 Bd7 8. Rdb5 Db8
9. Bf4 e5 10. Rd5 exf4 11.
Rdc7+ Kd8 12. Rxa8 Re5
13. Rbc7 Bc6 14. Dd4 Rf6 15.
O-O-O Rfd7 16. Bf1 b6 17.
Bb5 Bxb5 18. Rxb5 Dxa8 19.
Rxd6 Dc6 20. Rf5 Kc8 21.
Dd2 g6 22. Rd4 Da4 23. Kb1
Rc4 24. Dxf4
Staðan kom upp á minn-
ingarmóti Capablanca sem
lauk fyrir
skömmu í Ha-
vana. Lazaro
Bruzon (2568)
hafði svart gegn
Artur Kogan
(2540). 24...Rxb2!
Rífur kóngsstöðu
hvíts í tætlur.
Framhaldið varð:
25. Kxb2 Ba3+
26. Kc3 Hvítur
yrði að láta
drottninguna af
hendi til að forð-
ast mát eftir 26.
Kb1 Db4+ 27.
Rb3 Dc3.
26...Rc5 27. Hb1 Da5+ 28.
Kc4 Da4+ 29. Kc3 Hd8! 30.
Hhd1 Da5+ 31. Kc4 Da4+
32. Kc3 a6 33. Rc6 Rxe4+
34. Dxe4 Dxe4 35. Rxd8 b5
36. Hd3 Be7 37. Hbd1 Db4#.
Bruzon varð sigurvegari
mótsins en landar hans frá
Kúbu röðuðu sér í næstu
sæti. Með því gerðu þeir rík-
isstjórn sinni greiða þar sem
verðlaunaféð rann til hennar
en hefði ella runnið til þeirra
útlendinga sem náð hefðu
verðlaunasæti. 4. umferð
Stigamóts Hellis fer fram í
kvöld kl. 19.30 í félagsheimili
þess að Álfabakka 14a.
Áhorfendur eru velkomnir.
SKÁK
Umsjón Helgi Áss
Grétarsson
Svartur á leik.
ÍSLENSKIR spilarar eru
áberandi keppendur á
Netinu, einkum á OK
Bridge, sem er best út-
færði bridsvefurinn. Meðal
þeirra sem stundum sjást
við sýndarborðið á OK eru
Jón Steinar Gunnlaugsson
hrl. og Davíð Oddsson for-
sætisráðherra. Tvímenn-
ingur er þeirra eftirlætis
keppnisform og í spilinu
hér að neðan nældu þeir
sér í hreinan topp:
Austur gefur; AV á
hættu.
Norður
♠ K92
♥ 82
♦ ÁG106
♣ÁK104
Vestur Austur
♠ 753 ♠ G1084
♥ G1053 ♥ K74
♦ 42 ♦ D73
♣D832 ♣965
Suður
♠ ÁD6
♥ ÁD96
♦ K985
♣G7
Vestur Norður Austur Suður
– – Pass 1 grand
Pass 5 grönd Pass 6 grönd
Pass Pass Pass
Davíð vakti á 15-17
punkta grandi, Jón krafði í
slemmu með hástökki í
fimm grönd og Davíð lyfti
í sex grönd með hliðsjón af
keppnisforminu.
Vestur valdi að koma út
með lítið hjarta, sem átti
eftir að reynast afdrifaríkt.
Davíð tók kóng austurs
með ás, spilaði tígli á ás og
svínaði gosanum. Þar með
voru fjórir tígulslagir
öruggir og nú var þetta að-
eins spurning um yfirslag-
inn. Davíð tók alla tíglana
og svínaði síðan lauftíu.
Spilaði því næst spaða
þrisvar:
Norður
♠ 9
♥ 8
♦ –
♣ÁK4
Vestur Austur
♠ – ♠ G
♥ G10 ♥ 74
♦ – ♦ –
♣D83 ♣96
Suður
♠ D
♥ D96
♦ –
♣G
Þegar spaðadrottningu
var spilað í þessari stöðu
gat vestur enga björg sér
veitt. Hann henti hjarta í
þeirri von að makker ætti
níuna, en hún var í suðrinu
og Davíð fékk alla slagina
og 100% skor.
Útspil vesturs var dýrt.
Ef hann kemur út með
hjartagosann getur austur
hangið á hjartakóng og
valdað litinn.
BRIDS
Umsjón Guðmundur Páll
Arnarson
Með morgunkaffinu
Var þetta erfiður dagur í vinnunni?
STJÖRNUSPÁ
eft ir Frances Drake
Afmælisbörn dagsins:
Þú ert fyndin og skemmtileg
manneskja þegar þú ert með
öðru fólki. Þú kannt að koma
fyrir þig orði.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Þú skalt hugsa þig tvisvar um
áður en þú færð peninga að
láni hjá vini eða lánar peninga.
Miskunnsemi og fórnfýsi get-
ur rænt þig dómgreind.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Farðu að engu óðslega í mik-
ilvægum ákvörðunum varð-
andi lífsstefnu og frama. Þú
ert tilfinningaþrungin(n) í dag
og getur því ekki tekið skyn-
samlegar ákvarðanir líkt og er
aðalsmerki þitt.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Gættu þess að bregðast ekki
of harkalega við einhverju
sem birtist í fjölmiðlum í dag.
Það er auðvelt að hrapa að
niðurstöðum án þess að vita
staðreyndir málsins.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Umhyggja þín fyrir vini er
aðdáunarverð. Engu að síður
skaltu hugsa þig tvisvar um
áður en þú lánar honum eitt-
hvað því hann kann að vera að
gabba þig.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Þú skalt ígrunda vel ráðlegg-
ingar þeirra sem standa þér
næst. Ekki hrapa að niður-
stöðum varðandi það sem á að
vera þér fyrir bestu, bara af
því að einhverjum öðrum þyk-
ir það góð hugmynd.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Stundum geta óhefðbundnar
lækningar komið að gagni. En
í dag skaltu fara þér mjög
gætilega þegar þér eru gefin
óvenjuleg ráð í sambandi við
heilsuna.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Þú ert næm(ur) á umhverfi
þitt og nýtur þess að skemmta
þér með öðrum. Þú skalt samt
halda fast um budduna.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Þú gæti komist að fjölskyldu-
leyndarmáli þegar þú átt sam-
töl við maka eða ættingja.
Mundu að virða friðhelgi
einkalífs annarra líkt og þú
vilt að þeir geri gagnvart þér.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Mark Twain sagði eitt sinn að
fregnir af andláti sínu væru
stórlega ýktar. Að sama skapi
skaltu ekki trúa öllu sem þér
er sagt í dag varðandi heilsu
þína.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Þér hættir til óhóflegrar
eyðslusemi í dag. Ef þú leyfir
þér munað gætir þú þurft að
þreyja þorrann til mánaða-
móta.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Fólk áttar sig ekki á þér í dag.
Þetta er ekki af því að þú gerir
þetta af ásetningi heldur er
þetta ofar þínum mætti.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Þig langar meira að vera í
dagdraumum í dag heldur en
að einbeita þér að vinnunni.
Kannski ertu berdreymin(n)
um það sem koma skal.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
TVÍBURAR
FRÉTTIR
KAUPHLAUP hófst í Smáralind í
gær þar sem verslanir bjóða nýjar
vörur á sérstöku tilboði. Sjö sinnum
á dag verður efnt til Spretthlaups
þar sem vara er boðin á sérstökum
kjörum og tvisvar sinnum til
Áhlaups.
Fyrir utan tilboð á vörum verður
fjör í göngugötunni, andlitsmálun
fyrir börnin, óvæntar uppákomur og
gestir reyna með sér í pokahlaupi.
Tívolí verður í Sumargarðinum, svo
framarlega sem veður leyfir, þar
verða m.a. þyrluhringekja, kaffi-
bollahringekja og stærsti hoppukast-
ali landsins. Þá verður einnig að
finna fyrir utan Smáralind, ef vel
viðrar, rafmagnsbíla og mótorhjól.
Sérstakt uppboð verður á knatt-
spyrnutreyjum þekktra kappa
sunnudaginn 9. júní kl. 15. Allur
ágóðinn rennur til KRAFTS, stuðn-
ingsfélags fyrir ungt fólk sem greinst
hefur með krabbamein og aðstand-
endur þess, segir í fréttatilkynningu.
Kauphlaup
í Smáralind
TÍU ár eru liðin síðan Kínaklúbb-
ur Unnar byrjaði að fara með Ís-
lendinga út í heim, aðallega til
Kína, en þangað fer 17. hópurinn í
september nk.
Í tilefni 10 ára afmælis Kína-
klúbbsins verður opnuð ljós-
myndasýning í Húsi málarans,
Bankastræti 7a, 15. júní kl. 16 og
stendur til 22. júní. Á sýningunni
verða myndir frá Kína sem Unnur
hefur tekið, en hún fór til Kína í
fyrsta sinn árið 1983. Einnig sýnir
Unnur litskyggnur frá Kína í
Tjarnarsal Ráðhússins þriðjudag-
inn 25. júní kl. 18 og kínverskan
sverðdans. Allir velkomnir og
ókeypis aðgangur.
„Kínaklúbbur Unnar“ er
minnsta ferðaskrifstofa landsins
með eina til tvær ferðir á ári.
Þessar ferðir eru skipulagðar af
Unni, og engar tilbúnar ferðir
keyptar. Reynt er að hafa ferð-
irnar persónulegar og að sýna far-
þegum staði sem ekki að jafnaði
eru ferðalöngum til sýnis, segir í
fréttatilkynningu frá Kínaklúbbi
Unnar.
Kínaklúbbur
Unnar 10 ára
SAFNAÐ verður fyrir öndunar-
mælum fyrir vökudeild Landspít-
alans í Hreyfingu, Faxafeni 14,
sunnudaginn 9. júní.
Í boði verður fjölbreytt dagskrá
fyrir börn og fullorðna. Yfir dag-
inn verða nýstárlegir tímar í boði,
salsa-latintími, nýstárleg stöðva-
þjálfun, lifandi tónlist í hjólatíma,
fimm og fimm, fönktími, box-
hringur, jóga/pilates og útihlaup-
ratleikur. Einnig verður lifandi
tónlist í tækjasal. Í barnagæslu
verður boðið upp á krakkatíma,
leiki, ís, svaladrykk og pizzur.
Góðir gestir kíkja í heimsókn,
trúðar og fleiri fígúrur.
Allir velkomnir. Aðgangseyrir
er 1.000 kr., í barnagæslu 500 kr.
og rennur hann óskiptur í söfn-
unina. Íslandsbanki er fjárgæslu-
aðili söfnunarinnar. Allir starfs-
menn Hreyfingar gefa vinnu sína
þennan dag, segir í fréttatilkynn-
ingu.
Nánari dagskrá má finna á
heimasíðu hreyfingar www.hreyf-
ing.is
Hreyfing safnar
fyrir öndunarmælum
REY Cup er alþjóðleg knatt-
spyrnuhátíð drengja og stúlkna sem
haldin verður dagana 25. til 28. júlí í
Laugardalnum í Reykjavík.
Forsvarsmenn Stoke City hafa
ákveðið að senda lið á mótið og kem-
ur hingað lið þeirra í fjórða flokki.
Áður hafði Bolton ákveðið þátt-
töku í knattspyrnuhátíðinni.
„Nú líður að því að lokaundirbún-
ingur knattspyrnuhátíðarinnar í
Laugardal fari á fullt þar sem fjöldi
þeirra liða er þátt munu taka er að
verða ljós. Markmið mótshaldara
var að u.þ.b. 30 lið tækju þátt í Rey
Cup fyrsta árið. Nú liggur fyrir að
það markmið muni nást. Ákveðið
hefur verið að lokaskráningu ljúki
þann 15. júní n.k. Þau félagslið sem
íhuga þátttöku og hafa ekki þegar
skráð sig eru hvött til að ganga frá
skráningu liða sem fyrst,“ segir í
fréttatilkynningu.
Knatt-
spyrnuhátíð
drengja og
stúlkna í
Laugardal