Morgunblaðið - 17.10.2003, Blaðsíða 14

ÚR VERINU
14 FÖSTUDAGUR 17. OKTÓBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Bætt gæðaeftirlit með tölvusjón
Efni:
Lýsing og val á myndavél
Myndataka með tölvu
Myndgreiningarforritið VisionBuilder
VisionBuilder er öflugt tól til að þróa lausnir
fyrir tölvusjón, gæðaeftirlit og framleiðsluprófanir.
Staður: Höfðabakki 9c, 110 Reykjavík.
Tími: 21.- 22. október frá kl. 9:00-16:00 - 14 klst.
Skráðu þig í tölvupósti hjá vista@vista.is
- Námskeið
ÍS
LE
N
SK
A
A
U
G
LÝ
SI
N
G
A
ST
O
FA
N
/S
IA
.I
S
L
BI
2
25
57

10
/2
00
3
Skráning skuldabréfa í Kauphöll Íslands
700.000.000 kr.
1. flokkur 2003.
Nafnverð útgáfu
Heildarnafnverð flokksins er 1.000.000.000 kr.
Skilmálar skuldabréfa
Skuldabréf 1. flokks 2003 eru til 6 ára og greiðist með 3 jöfnum afborgunum á 12 mánaða
fresti, í fyrsta skipti 10. maí 2007. Vexti ber þó að greiða á 12 mánaða fresti út lánstímann
í fyrsta skipti þann 10. maí 2004.  Lokagjalddagi afborgana og vaxta er 10. maí 2009.
Útgáfudagur bréfsins er 5. maí 2003. Skuldabréfið ber 6,35% fasta ársvexti.
Auðkenni flokksins í Kauphöll Íslands verður FBANK 03 1
Skráningardagur
Kauphöll Íslands mun taka bréfin á skrá 21. október 2003.
Upplýsingar og gögn
Umsjón með sölu skuldabréfanna og skráningu í Kauphöll Íslands hefur Landsbanki Íslands hf.,
Laugavegi 77, 155 Reykjavík. Skráningarlýsing og önnur gögn sem vitnað er til í þeim er hægt
að nálgast hjá Landsbanka Íslands.
vefsíða www.landsbanki.is
SMÁBÁTAR hafa
hlotið aðra málsmeð-
ferð en aðrir útgerð-
arflokkar á Alþingi
og um þá gilda aðrar
leikreglur í skjóli
byggðastefnu, að
mati Árna M. Math-
iesen sjávarútvegs-
ráðherra. Þetta kom
fram í máli hans á að-
alfundi Landssam-
bands smábátaeig-
enda í gær.
Árni sagði smá-
bátaútgerð hafa stór-
eflst á undanförnum
árum og yfirbragð út-
gerðarinnar breyst
meira en marga óraði fyrir. Trillur
væru nú komnar með vélar að afli
yfir 400 hestöfl, gengju meira en
20–30 sjómílur á klukkustund og
sæktu jafnvel í nokkrum tilfellum
á sömu mið og togarar. Hér væri
því um sannkallaða ofurbáta að
ræða, sem fiskuðu margir jafn-
mikið magn og gömlu vertíðarbát-
arnir gerðu áður.
Árni sagði margar skýringar á
þessari öru þróun. Aðgangur að
fjármagni væri allt annar og auð-
veldari en áður var, fiskverð hafi
jafnframt verið gott undanfarin
ár, veiði góð og þekking á þessu
sviði vaxið hröðum skrefum.
„Jafnframt má öllum ljóst vera
að stjórnvöld hafa í gegnum tíðina
horft til þess að smábátaútgerð
hefur eflt einstök byggðarlög út
um allt land og þá ekki hvað síst í
þeim byggðarlögum sem af-
skekktust eru eins og fyrir austan
og vestur á fjörðum. Í ljósi þessa
hafa þingmenn verið viljugir til
þess að láta aðrar leikreglur gilda
fyrir smábátaútgerð en aðra út-
gerðarflokka. Hagsmunaaðilar
sem gera út annars konar skip
hafa eðlilega verið gagnrýnir á
þessa sérmeðferð og talið óeðlilegt
að sömu leikreglur gildi ekki fyrir
alla og mótmælt þegar aflaheim-
ildir hafa með kerfisbundnum
hætti verið færðar frá einum út-
gerðarflokki til annars. Þeir hafa
bent á að með því sé verið að
skekkja samkeppnisstöðu útgerð-
araðila sem leiði af sér óhag-
kvæmni í greininni þegar til lengri
tíma er litið. Ekki ætla ég mér hér
að gerast dómari í þessu máli en
hitt veit ég að rétt er að smábátar
hafa hlotið aðra málsmeðferð hjá
þinginu í skjóli þess
að þingmenn hafa
talið þá efla byggð-
irnar.“
Byggðarökin
skálkaskjól
Árni sagði smá-
bátaeigendur hafa
haldið því fram að
afnema beri veiðar-
færakvaðir og stóla
á algilt samræmt
skipulag fiskveiða.
Með öðrum orðum
að smábátar sem nú
eru bundnir við línu
eða handfæri geti
farið á net eða snur-
voð. Árni sagði að allir sem tengj-
ast sjávarútvegi þurfi að svara því
hvort það gangi upp að einn út-
gerðarflokkur sæki til sín veiði-
heimildir umfram aðra í krafti
þess að það efli byggðirnar og í
framhaldinu sé það ekkert tiltöku-
mál að hleypa viðkomandi aðilum
inn í almenna kerfið.
„Hvernig er það, hætta þá
byggðirnar að skipta máli og voru
þau rök aðeins notuð sem skálka-
skjól svo einstakir aðilar kæmust
yfir aflaheimildir umfram aðra?
Þá er og ekki síður vert að velta
því fyrir sér hvort ríkið, og er þá
átt bæði við löggjafarvaldið og
framkvæmdavaldið, hafi með
gerðum sínum beinlínis stuðlað að
óhagkvæmri útgerð í hinum
smærri og veikari byggðum með
undanþágum frá meginskipulagi
fiskveiða. Og er það svo á sömu
forsendum sem mönnum finnst
sjálfsagt að halda áfram á sömu
braut?“ spurði ráðherrann.
Deilur um smámál
Árni sagði ýmsar ógnir steðja
að íslenskum sjávarútvegi um
þessar mundir og nefndi sam-
keppnina frá Kína og fiskeldi í því
sambandi. Það hljómaði því und-
arlega að menn skyldu eyða kröft-
um sínum í að deila um ýmis mál
sem vissulega verða að teljast til
smámála í þessu samhengi. „Af-
koma allra í greininni, hvar í út-
gerðarflokki sem þeir standa,
grundvallast á því verði sem við
fáum fyrir afurðirnar. Yfir þeirri
staðreynd verðum við að vera vak-
in og sofin og svara samkeppni og
ógnunum með öllum tiltækum ráð-
um,“ sagði sjávarútvegsráðherra.
Smábátar
fengið sérmeð-
ferð á þingi
Árni M. Mathiesen
sjávarútvegsráðherra.
Eru byggðamálin notuð sem
skálkaskjól fyrir meiri kvóta?
ALLS voru veidd tæp 26 þúsund
tonn af bolfiski sem voru fyrir utan
hefðbundna úthlutun aflaheimilda á
síðasta fiskiveiðiári, samkvæmt sam-
antekt Arthurs Bogasonar, formanns
Landssambands smábátaeigenda, og
kom það fram í ræðu hans á aðalfundi
sambandsins sem hófst í gær. Sagði
formaðurinn að fyrirhuguð línuíviln-
un myndi á sama hátt ekki skerða al-
menna úthlutun aflaheimilda.
Arthur rakti í ræðu sinni aðdrag-
andann að umræðu um línuívilnun til
handa dagróðrabátum. Hann lagði á
það áherslu að línuívilnunin ætti ekki
að koma til skerðingar á úthlutun
aflaheimilda, heldur yrði hún auka-
stærð sem gerð væri upp í lok fisk-
veiðiárs. Arthur sagði mörg fordæmi
fyrir slíku, innan fiskveiðistjórnunar-
kerfisins væru fjölmargar fljótandi
stærðir.
Þannig væru tæp 17.300 tonn af
þorski og samtals tæp 26 þúsund
tonn af botnfiski gerð upp í lok fisk-
veiðiársins og nefndi Arthur í því
sambandi m.a. hinn svokallaða
Hafró-afla, afla Hafrannsóknaskip-
anna, umframafla sóknardagabáta,
afla færeyskra skipa, undirmál sem
landað væri utan kvóta og veiðar til
áframeldis á þorski.
„Línuívilnun, jafnvel þótt farið
yrði að ítrustu kröfum, er aðeins brot
af þessu. Þá er rétt að benda á að
hlutur smábátanna í þessum tölum er
innan við helmingur af heildartöl-
unni. Fróðlegt væri að heyra útskýr-
ingar stórútgerðarinnar á því hvar
þeir taka af öðrum upp í hinn helm-
inginn,“ sagði Arthur og bætti við að
þó að tekið væri tillit til þessa afla við
stofnstærðarmat væri margt annað
sem hefði þar ekki áhrif á, s.s. flutn-
ingur aflaheimilda milli fiskveiðiára,
brottkast og meðafli flotvörpuskipa.
„Andstæðingar línuívilnunar hafa
dregið margt úr höttum sínum en
þeir slá sér sjálfum við þeir bergmála
hvor annan um að þeir séu alfarið á
móti því sem þeir kalla sértækar að-
gerðir í sjávarútvegi. Þetta eru sömu
aðilarnir og hafa í áratugi heimtað
gengisfellingar íslensku krónunnar
sem vitaskuld bitnaði á flestum nema
þeim sjálfur, stýrðu Fiskveiðisjóði og
bönnuðu þar lán til smábáta og hafa
þegið stærstu sértæku aðgerðirnar
sem framkvæmdar hafa verið í sögu
sjávarútvegsins, í formi kvótatil-
færslna.“
Aflaheimildir útlendinga fjór-
falt meiri en sóknardagabáta
Sagði Arthur að barátta LS fyrir
23 sóknardögum á ári að lágmarki og
viðræður sambandsins við sjávarút-
vegsráðherra þar að lútandi hefðu
ekki borið árangur. Það hefðu verið
sér gríðarleg vonbrigði þegar sjáv-
arútvegsráðherra sleit viðræðum við
LS um málið. Á sama tíma og þorsk-
veiðiheimildir hafi verið auknar um
17% milli fiskveiðiára, hefði afli sókn-
ardagabáta dregist saman um 9% og
þeim fækkað um 10%. Arthur benti á
að Færeyingar hafi rétt til veiða á
þrefalt meira af botnfiski við Íslands-
strendur en sóknardagabátar og ef
veiðiheimildir Evrópusambandsins
væru taldar með, hafi erlendir aðilar
heimild til að veiða fjórfalt meiri afla
en sóknardagabátar við Ísland.
Ferskfiskur svarið við
kínversku fiskvinnslunni
Arthur ræddi einnig þær miklu
breytingar sem væru innan seilingar
í markaðsmálum sjávarafurða. Nú
væri ódýrara að senda heilfrosinn
fisk frá Norðurlöndum til Kína, vinna
hann þar í fullgerða rétti og senda
hann til baka á Evrópumarkað, en að
vinna fiskinn á svæðinu með sam-
bærilegum hætti. Arthur sagði þessa
þróun eiga eftir að hafa áhrif á Ís-
landi. „Því fyrr sem Íslendingar
bregðast við því betra. Framundan
eru nýir tímar með nýrri hugsun.
Mótspil okkar hlýtur að felast í gæð-
um hins ferska fisks og þar mun leika
stórt hlutverk nýjasta flutninga- og
geymslutækni. Hér mun smábáta-
flotinn enn á ný sanna kosti sína og
getu,“ sagði Arthur.
Formaður LS á aðalfundi sambandsins
Línuívilnun verður
ekki frá öðrum tekin
Morgunblaðið/Ásdís
Frá aðalfundi Landssambands smábátaeigenda sem hófst í gær.