Morgunblaðið - 31.10.2003, Blaðsíða 14

VIÐSKIPTI/ATHAFNALÍF
14 FÖSTUDAGUR 31. OKTÓBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
Handbókin vinsæla frá ISO í íslenskri þýðingu
ISO 9001 FYRIR LÍTIL FYRIRTÆKI - LEIÐSÖGN
Pantaðu á www.stadlar.is
FLUTTAR voru út vörur fyrir 14,6
milljarða króna í septembermánuði
og inn fyrir 19,2 milljarða króna fob.
Vöruskiptin í september voru því
óhagstæð um 4,7 milljarða króna en í
september í fyrra voru þau hagstæð
um 200 milljónir.
Fyrstu níu mánuði ársins voru
fluttar út vörur fyrir 137,1 milljarð
króna en inn fyrir 148,5 milljarða
króna fob. Halli var því á vöruskipt-
unum við útlönd sem nam 11,4 millj-
örðum króna en á sama tíma árið áð-
ur voru þau hagstæð um 10,3
milljarða á sama gengi. Vöruskipta-
jöfnuðurinn var því 21,7 milljörðum
lakari en á sama tíma árið áður, að
því er segir í frétt frá Hagstofu Ís-
lands.
Gert ráð fyrir auknum
halla á næsta ári
Í markaðsyfirliti Landsbankans í
gær kemur fram að miðað við fram-
vinduna það sem af er ári megi reikna
með því að vöruskiptahallinn á árinu
verði á bilinu 15-20 milljarðar sam-
anborið við 13,6 milljarða afgang á
síðasta ári. Viðsnúningurinn yrði því
rúmlega 30 milljarðar milli ára. „Á
næsta ári má síðan búast við að hall-
inn aukist enn frekar þegar áhrif
vegna stóriðjuframkvæmdanna
koma fram af fullum þunga,“ að því
er segir í markaðsyfirlitinu.
Áhrif á stöðu krónunnar
Í hálf fimm fréttum Kaupþings
Búnaðarbanka kemur fram að versn-
andi vöruskiptajöfnuður hljóti að
vekja spurningar um stöðu krónunn-
ar vegna útstreymis fjármagns.
Greinilegt sé að samkeppnishæfni
innlendra útflutningsfyrirtækja hef-
ur versnað verulega að undanförnu
og raungengi krónunnar er nú í hærri
kantinum. „Það er því ljóst að út frá
jafnvægi í vöruskiptum og sam-
keppnishæfni innlendra fyrirtækja
er gengi krónunnar hátt. Það er hins
vegar spurning um hvort innstreymi
fjármagns vegna stóriðjufram-
kvæmda sé nægt til að viðhalda háu
gengi krónunnar á næstu mánuðum,“
að því er segir í hálf fimm fréttum.
11,4 milljarða halli á vöruskiptum fyrstu 9 mánuði ársins
21,7 milljarða við-
snúningur milli ára

 







  

     



    



  

 

    
  


 

  
  !"##$ 

"##"




 

 


 !"# 
 


$ 



%








 
&

'( !
)



*


'(




+ ,
-.! ) '( /
'.

0
 (


12,  . 34
0.  (3
5 ).

,
6

,  1! !
 

4
 
  








  


  
 





 

!  
"

+
,.%*,-/-
$%$$+/$
'(%,-&/)
)%.'&/(

+
&)%.,$/$
*&%.*(/)
&$%($+/,
$.%*+-/(
$&%&)'/&
$+%.-+/+
)&./&
#$%&'(')'
*%%*
 &+ 
 +

.'%.$./(
$%).(/&
*+%$,+/,
$%'.&/&

 
+
&)%$,'/$
*(%'*(/(
&$%)'*/(
))%&.*/,
$&%('&/-
$-%..&/)
&../,
$$&,$%)$
*%%-
 &+  "
BAUGUR á í viðræðum um kaup á
tískuvörukeðjunni Oasis Stores í
Bretlandi, að því er fram kemur í
Financial Times í gær. Baugur vill
ekki tjá sig um málið, en í frétt Fin-
ancial Times segir að samkomulag
um kaupin gæti náðst innan tveggja
vikna og að kaupverðið sé talið
vera yfir 150 milljónum punda, sem
jafngildir nær 20 milljörðum króna.
Oasis, sem er með 160 sölustaði í
Bretlandi, er í eigu PPM Ventures,
sem er hluti af fjármálafyrirtækinu
Prudential. PPM Ventures tók þátt
í yfirtöku stjórnenda á Oasis, sem
þá var skráð á markað, í júlí árið
2001, en þá var verðið 55 milljónir
punda.
Þegar Oasis var skráð á markað
árið 1996 var verð bréfanna 148
pens, en þegar leið á árið var verðið
komið upp í 414 pens. Þegar fyr-
irtækið var keypt af markaði var
verð hlutabréfanna 104 pens.
Ein Oasis-verslun er á Íslandi og
er hún í Kringlunni.
Morgunblaðið/Kristinn
Baugur sagður
vilja kaupa Oasis
SAMTÖK banka og verðbréfafyr-
irtækja hafa hvatt fjármálaráðu-
neytið til að flýta vinnu við innleið-
ingu alþjóðlegra reikningsskila-
staðla Evrópusambandsins sem
mest, að sögn Guðjóns Rúnars-
sonar, framkvæmdastjóra samtak-
anna, enda séu Norðurlöndin al-
mennt mun lengra á veg komin í
þeirri vinnu.
Hann segir öll aðildarfélög sam-
takanna nú þegar orðin vel með-
vituð um stöðu og þróun mála.
„Þetta snýr mikið að fyrirtækj-
um á fjármálamarkaði, bæði að
þeim sjálfum og þeim skráðu fyr-
irtækjum í Kauphöllinni sem þau
tengjast sem þingaðilar. Samtök
banka og verðbréfafyrirtækja hafa
átt gott samstarf við Fjármálaeft-
irlitið síðasta misserið um að fylgj-
ast með endanlegri mótun þeirra
staðla sem snúa að fjármálafyr-
irtækjum sérstaklega en enn eru
útistandandi atriði varðandi þá
staðla sem vonast er til að náist að
ljúka fljótlega.“
Guðjón segist gera ráð fyrir að
þegar starfi stjórnvalda ljúki sem
æskilegt sé að verði sem fyrst á
næsta ári muni aðilar í sameiningu
kynna breyttar reglur fyrir fyr-
irtækjum í landinu almennt. „Það
mun snúa töluvert að endurskoð-
endum en við munum ekki láta
okkar eftir liggja. Stærri fyrirtæki
eru þó tel ég vel með á nótunum
um nýja staðla enda hafa þau ís-
lensku fyrirtæki sem starfa á al-
þjóðamarkaði hag af því að geta
sýnt uppgjör sem alþjóða fjárfest-
ar þekkja og skilja.“
Til umræðu í skattahópi SA
Ari Edwald, framkvæmdastjóri
Samtaka atvinnulífsins, segir SA
ekki hafa staðið fyrir kynningu á
innleiðingu alþjóðlegu reiknings-
skilastaðlanna meðal aðildarfyrir-
tækja sinna en reglurnar sem séu
að hluta til enn í mótun hafi verið
til umræðu í skattahópi samtak-
anna.
„Stærri fyrirtæki, sem skráð
eru í Kauphöllinni og sem nýju
reglurnar hafa hvað mest áhrif á,
fylgjast vel með þessum málum
sjálf og í gegnum sína endurskoð-
endur,“ segir Ari og telur að það
verði fyrst og fremst endurskoð-
unarheimurinn sem muni fylgja
því eftir að innleiða nýjar reglur í
íslenskt reikningshald.
Innleiðing alþjóðlegra reikningsskilastaðla
Guðjón Rúnarsson Ari Edwald
Hafa hvatt ráðuneytið
til að flýta vinnunni
ÞESS má vænta að Persónuvernd
muni nú taka samstarfssamning
Kauphallar Íslands og Verð-
bréfaskráningar
Íslands til skoð-
unar, en eins og
greint var frá í
Morgunblaðinu í
gær hefur Fjár-
málaeftirlitið
lýst efasemdum
um að sam-
starfssamning-
urinn standist
lög. Samning-
urinn var gerður síðasta haust og
felur í sér samþættingu á ýmsum
sviðum starfsemi fyrirtækjanna
tveggja, en Kauphöllin hefur óskað
eftir því að viðskiptaráðuneytið
hlutist til um breytingu á lögum
svo samningurinn haldi.
Sigrún Jóhannesdóttir forstjóri
Persónuverndar segir að Persónu-
vernd hafi haft frumkvæði að skoð-
un á samstarfi milli Kauphall-
arinnar og Verðbréfaskráningar
þegar fréttir bárust um það á sín-
um tíma. Eftir að hafa rætt við
Kauphöllina, Verðbréfaskráningu
og Fjármálaeftirlitið hafi Persónu-
vernd ákveðið að bíða með frekari
athugun á málinu þar til nið-
urstaða Fjármálaeftirlitsins lægi
fyrir. Fjármálaeftirlitið hafi nú
komist að niðurstöðu og því megi
vænta þess að Persónuvernd taki
upp þráðinn þar sem frá var horf-
ið.
Sigrún segir Persónuvernd upp-
haflega hafa ákveðið að skoða
þetta mál vegna þess að mjög af-
dráttarlaus þagnarskylduákvæði
séu í lögum sem gildi um starfsemi
bæði Kauphallarinnar og Verð-
bréfaskráningar. Hún segir ekki
mega líta fram hjá þeim vilja lög-
gjafans sem komi fram í þessum
ákvæðum, meðal annars varðandi
trúnað um persónuupplýsingar. Til
að kanna hvort þessum laga-
ákvæðum yrði fylgt í samstarfinu
hafi Persónuvernd viljað athuga
ýmis atriði, meðal annars um sam-
eiginlega lögfræðiþjónustu, sam-
eiginleg tölvukerfi, setu sömu
manna í stjórnum beggja fyr-
irtækjanna, sameiginlega færslu
bókhalds og það hvort innra eft-
irlit væri aðskilið.
Þagnarskyldan í lögum
Í lögum nr. 34/1998 um starf-
semi kauphalla og skipulegra til-
boðsmarkaða eru ákvæði um þagn-
arskyldu í 40. grein og þar segir
meðal annars að stjórnarmenn og
allir starfsmenn félags sem starfar
samkvæmt lögunum séu bundnir
þagnarskyldu um allt það er varði
hagi viðskiptamanna þess og mál-
efni félagsins, svo og önnur atriði
sem þeir fái vitneskju um í starfi
sínu.
Í lögum nr. 131/1997 um raf-
ræna eignarskráningu verðbréfa
eru einnig ákvæði um þagn-
arskyldu. Þannig er til dæmis í 8.
grein kveðið á um að stjórn, fram-
kvæmdastjóra og öðrum starfs-
mönnum verðbréfamiðstöðv-
arinnar, svo og endurskoðendum,
sé óheimilt að skýra frá nokkru því
sem þeir fái vitneskju um í starfi
sínu eða stöðu sinni samkvæmt um
hagi reikningseiganda, verð-
bréfamiðstöðvarinnar og viðskipta-
manna hennar. Í skilningi laganna
er Verðbréfaskráning Íslands
verðbréfamiðstöð.
Um þetta ákvæði segir þó að
verðbréfamiðstöðin geti gert sam-
starfssamning við annan aðila sem
stundar hliðstæða starfsemi, enda
gildi sambærileg ákvæði um þagn-
arskyldu hans. Í þessu sambandi
má benda á að Verðbréfaskráning
Íslands hefur ekki einkarétt á að
starfa sem verðbréfamiðstöð þó að
hún sé eina fyrirtækið hér á landi
sem rekur slíka starfsemi. Þá eru
fyrirtæki í hliðstæðri starfsemi
rekin í öðrum löndum.
Samkvæmt lögunum hefur verð-
bréfamiðstöð takmarkaðar heim-
ildir til að veita upplýsingar um
skráð réttindi og í 14. grein lag-
anna er tekið fram að það sé bann-
að fyrir utan ákveðin undantekn-
ingarákvæði laganna. Verðbréfa-
miðstöð er til að mynda heimilt að
veita upplýsingar í hagtöluskyni,
en þá að fenginni heimild Persónu-
verndar.
Samstarfssamningur Kauphallar Ís-
lands og Verðbréfaskráningar Íslands
Persónuvernd
mun skoða sam-
starfssamninginn
Sigrún
Jóhannesdóttir
BJÖRGÓLFUR Thor Björgólfsson
verður meðal frummælenda á ráð-
stefnu í Sófíu í Búlgaríu næstkom-
andi mánudag, þar sem fjallað verð-
ur um einkavæðingu og fjárfestingar
á Balkanskaga. Ráðstefnan er haldin
á vegum Southeast Europe Econom-
ic Forum.
Auk Björgólfs Thors flytja erindi
á ráðstefnunni Georgi Parvanov for-
seti Búlgaríu, Simeon Saxe-Coburg
Gotha, forsætisráðherra Búlgaríu,
Milo Djukanovic, forsætisráðherra
Svartfjallalands, auk fjögurra ann-
arra forstjóra stórfyrirtækja og
fjárfestingarsjóða sem reynslu hafa
af fjárfestingum á Balkanskaga.
Björgólfur Thor hefur reynslu af
einkavæðingu og fjárfestingum í
Búlgaríu, en hann er stjórnarfor-
maður Balkanpharma, dótturfyrir-
tækis Pharmaco, sem er stærsta
lyfjaframleiðslufyrirtæki Búlgaríu.
Björgólfur Thor er einnig í hópi
fjárfesta sem hafa gert tilboð í 65%
hlut í símafyrirtæki búlgarska rík-
isins. Ríkið hyggst eiga áfram 35%
hlut. Fyrirtækið Advent Inter-
national fer fyrir hópi fjárfestanna
en fyrirtæki í eigu Björgólfs Thors
er næststærsti þátttakandinn í
hópnum.
Ráðstefna í Búlgaríu um einkavæð-
ingu og erlendar fjárfestingar
Björgólfur Thor
meðal frummælenda