Morgunblaðið - 21.08.2005, Qupperneq 19

niðurstöðu segir meðal annars að
sú staðreynd að þingkonan sé eig-
inkona lögmannsins hafi, að
minnsta kosti að einhverju leyti,
samfélagslegt gildi; hún geti haft
áhrif á það hvernig kjósendur verji
atkvæði sínu.
Af þessu dregur Herdís þá
ályktun að þeir sem tengjast al-
mannapersónum verði að þola allar
sömu skerðingarnar á friðhelgi
einkalífs og væru þeir sjálfir slíkar
persónur. Sú ályktun er röng, enda
fjallar dómurinn ekki um þetta
álitaefni. Það sem ágreiningurinn í
málinu stóð um var ekki hvort
brotið hefði verið gegn reglunni
um friðhelgi einkalífs í umfjöllun
um einstakling sem væri tengdur
opinberri persónu, þ.e. lögmann-
inn. Aðeins var deilt um hvort
gengið hefði verið of nærri þing-
konunni, sem að áliti dómstólsins
var opinber persóna, með því að
draga nafn hennar inn í umfjöllun
um framferði eiginmanns síns. Ein
helsta grundvallarreglan um með-
ferð mála fyrir dómstólum er að
þeir taka ekki afstöðu til álitaefna
sem ekki eru borin undir þá. Hefur
þessi regla það í för með sér að
ekkert er hægt að fullyrða, í ljósi
umrædds dóms, um afstöðu mann-
réttindadómstólsins til fjölmiðla-
umfjöllunar um fólk sem tengist
almannapersónum.
Efnistök og vinnsla
Enn eitt, sem staldra verður við
í grein Herdísar, er sá greinar-
munur sem hún gerir á efnistökum
fjölmiðils annars vegar og vinnslu
persónuupplýsinga í skilningi per-
sónuupplýsingalaganna hins vegar.
Telur hún Persónuvernd á gráu
svæði, eins og hún orðar það, með
því að fella efnistök fjölmiðla undir
vinnsluhugtakið. Af því tilefni er
rétt að benda á að hugtakið
vinnsla er mjög víðtækt. Í per-
sónuverndartilskipun Evrópu-
bandalagsins kemur raunar fram
að allar aðferðir til að gera per-
sónuupplýsingar tiltækar teljast til
vinnslu (b-liður 2. gr.). Í samræmi
við þetta kemur fram í persónu-
upplýsingalögunum að allar að-
gerðir, þar sem unnið er með per-
sónuupplýsingar, falla undir þetta
hugtak (2. tölul. 2. gr.). Birting
persónuupplýsinga í fjölmiðlum
fellur því hér undir og þar af leið-
andi efnistök þeirra að því marki
sem þau snúa að slíkri birtingu.
Þannig ber að gæta þess að per-
sónuupplýsingar séu áreiðanlegar
(4. tölul. 1. mgr. 7. gr. laganna). Í
efnistökum sínum geta fjölmiðlar
til dæmis brotið gegn þeirri reglu
með því að setja upplýsingar fram
á villandi hátt þannig að misskiln-
ingur rísi um staðreyndir. Auk
þess ber fjölmiðlum meðal annars
að vinna með persónuupplýsingar
á sanngjarnan og málefnalegan
hátt (1. tölul. 1. mgr. 7. gr.). Í efn-
istökum sínum geta þeir til dæmis
brotið gegn þeirri reglu með því að
fjalla ítarlegar um persónuleg mál-
efni fólks en sanngjarnt og mál-
efnalegt getur talist.
Virðing fyrir einstaklingnum
Að lokum er rétt að minna á að
samkvæmt orðum persónuupplýs-
ingalaganna sjálfra gilda viss
ákvæði þeirra beinlínis um vinnslu
sem fram fer einvörðungu í þágu
fréttamennsku. Samkvæmt þessu
eru fjölmiðlar ekki undanþegnir
því að þurfa að taka tillit til grund-
vallarreglunnar um friðhelgi
einkalífs við meðferð sína á per-
sónuupplýsingum. Einstaklingarn-
ir eru, með öðrum orðum, ekki
fullkomlega réttlausir í þessum
efnum gagnvart fjölmiðlunum. Í
ljósi þess mikilvæga lýðræðishlut-
verks, sem þeir eru álitnir gegna í
nútímasamfélagi, njóta þeir mikils
frelsis svo að þeir geti sem best
upplýst almenning um atburði líð-
andi stundar og eðli þjóðfélagsins.
En þessu frelsi fylgir ábyrgð og
við meðferð þess ber fjölmiðla-
mönnum að auðsýna virðingu fyrir
einstaklingnum, frelsi hans og
réttindum.
Höfundur er lögfræðingur.
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 21. ÁGÚST 2005 19
Fréttir á SMS
THOMAS HØILAND AUKTIONER A/S
Frímerki • Mynt • Vín • Vopn
Nordre Ringgade 115 • DK-8200 Aarhus N. • Tlf. +45 8612 9350 / +45 4032 4711 / +45 2127 2198
www.thauctions.com • e-mail: tr@thauctions.com
FRÍMERKI • UMSLÖG • SEÐLAR • MYNT
Fyrirtækið Thomas Höiland Auktioner A/S í Danmörku er stærsta fyrirtækið á
Norðurlöndum með uppboð á frímerkjum og mynt og heldur stór uppboð á hverju
ári auk þess að vera stöðugt með uppboð á Netinu.
Dagana 24. og 25. ágúst
n.k. munu sérfróðir
menn frá fyrirtækinu
verða á Íslandi í leit að
efni á næstu uppboð.
Leitað er eftir frí-
merkjum, gömlum
umslögum og póst-
kortum, heilum söfnum
og lagerum svo og
gömlum seðlum og
mynt.
Þeir verða til viðtals á Hótel Íslandi, Ármúla 9, miðvikudaginn 24. ágúst kl. 16:00-18:00
og eftir nánara samkomulagi á fimmtudaginn, geta líka komið í heimahús. Það er kjörið
tækifæri til að fá sérfræðilegt mat á frímerkjaefni þínu, og til að koma slíku efni svo og gömlum
seðlum og mynt á uppboð.
Nánari upplýsingar veitir Össur Kristinsson í síma 5554991 eða 6984991 eftir kl. 17:00 á daginn.
Áhersluatri›i námskei›sins:
• Leit a› bestu mögulegu umbo›smönnum erlendis
• Val á réttum dreifia›ilum
• Farsælt samstarf vi› umbo›smenn/dreifia›ila erlendis
Fyrir hverja:
• Fyrirtæki í útflutningi sem nú flegar nota
dreifia›ila/umbo›smenn
• Fyrirtæki sem vilja bæta samstarf vi› núverandi
umbo›smenn
• Fyrirtæki sem eru a› hefja samstarf vi› umbo›smenn
• Fyrirtæki sem vilja endurn‡ja umbo›skerfi sín ytra
Námskei›i› ver›ur haldi› í Cambridge dagana 15. og
16. september kl. 9.00 - 17.00, bá›a dagana. Námskei›sgjald
er 40.000 kr. innifalinn matur og kaffiveitingar. Ef tveir mæta
frá sama fyrirtæki er flátttökukostna›ur 60.000 kr.
Fer›alög og gisting eru ekki innifalin.
umboðsmenn
Viltu bæta samstarf flitt vi› umbo›smenn? Ertu
a› leita a› n‡jum umbo›smanni e›a dreifia›ila?
Útflutningsrá› stendur fyrir tveggja daga nám-
skei›i um leit, val og samstarf vi› umbo›smenn
og dreifia›ila.
Borgartún 35 • 105 Reykjavík • sími 511 4000 • fax 511 4040
utflutningsrad@utflutningsrad.is • www.utflutningsrad.is
Samstarf við
M
IX
A
•
fí
t
•
5
0
8
4
0
Cambridge, 15.-16. september
Skráning flátttöku fer fram í síma 511 4000 e›a me› flví
a› senda tölvupóst á utflutningsrad@utflutningsrad.is.
Kanarí
Tyrkland
Kúba
Bókaðu strax besta verðið
Frábær tilboð í allan vetur
notalegar
sólríkt
brosandi
Bókaðu strax besta verðið!
Verðdæmi KANARÍ 4. eða 11. jan.
27.680kr.
á mann miðað við a› 2 fullor›nir
og 2 börn, 2ja-11 ára, fer›ist saman,
Innifalið: Flug, gisting í 7 nætur á
Paraiso Maspalomas, ferðir til og frá
flugvelli erlendis, ísl. fararstjórn og
flugvallarskattar.
Verðdæmi KÚBA 3. apríl
77.680kr.
á mann miðað við að 2 fullorðnir
ferðist saman.
Innifalið: Flug, gisting í 8 nætur á
Havana Libre, ferðir til og frá flugvelli
erlendis, ísl. fararstjórn og
flugvallarskattar.
Verðdæmi TYRKLAND 6. okt.
49.900kr.
á mann miðað við að 2 fullorðnir
og 2 börn, 2ja–11 ára, ferðist saman.
62.428 kr. á mann ef 2 ferðast saman
Innifalið: Flug, gisting í 12 nætur á Club
Sundream 6. okt., ferðir til og frá flugvelli
erlendis og flugvallarskattar.
Plúsferðir • Hlíðasmára 15 • 200 Kópavogur • Sími 535 2100 • www.plusferdir.is