Fréttablaðið - 24.05.2006, Blaðsíða 1
MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI
SÍÐBÚIN VETRARHARKA FYRIR NORÐAN Þeir vita alveg hvaðan á þá stendur veðrið þessir ungu Akureyringar þótt ýmsir hefðu haldið að
sumarið væri gengið í garð. Þeir eru kappklæddir í maísnjónum og leika með snjóbolta til að stytta sér biðina eftir því að geta spilað
fótbolta, léttklæddir á grænum reit líkt og flestir eru vanir að gera á þessum árstíma. En þeir þurfa aftur að taka fram snjógallann í dag og
jafnvel á morgun. FRÉTTABLAÐIÐ/KK
> Markaðurinn
Sögurnar ... tölurnar ... fólkið ...
FYLGIR MEÐ FRÉTTABLAÐINU Í DAG
��� ��������� �� �������������
��������� �������� ������ ��� �����
���������� ��� ���� ����� ����������
�� ������ ��������� ��� ���������
�������������������� ��������� ���
���������
�������� �������� �� ������
����������� ����������� ��������
����������������������������������
����� ������ ��� ���� ��������������
��������������� ����������
����������� ���� �� ���������
���������� �������� ���������
���� ��� ������� ������ ���� ����� ����
��������� ������ �� �����������
������ ��� ������� ����������� ���
������������������
�������������������� �����������
������������� �������� �����������
��� ����� ������������� �� ������ ����
������������� �������������������
�������������
��������� �� �� ���������� ������
��� ������ �������������� ������
���� �� �������� ���� ���� ��� �������
��� ����������� ���������� ��� �����
������������ �����������������
������������������
������������ ���������������������
������ ��� �������� ����� ���� �������
�������� �����������������������������
������������������������� ���������
������������������
�������� ������� �� ����������
�� ������������������� ��������
���������������������������������
����������������������������������
����������������������������������
����� ����� �������
����� ���������� �� ���������
����������������������������������
������ �����������������������������
����������� ������ ��� ������ �������
��� ������������������ ���������
��������� ���
����������������������
�����������������
������������������
�������� �����
�����������
���������������
�����������
��
�������������������
������������
����������������
��
���������������������������������
����������������� ������������������������������������ ���������������������� �����������
� � � � � � � � � � � � � � � �
������ ���������� ��� ������������
��������������� ��� ���� ������ ���
���������� ��������� �� ���������
����������� ��������� ��������
��������� ��� ������������������
�����������������������������
�����������
�����������������������������
���������������� ������������������
���������������������������������
���������� ����� ������� �����
����� ��� ������������� ���������
������������������� ����������
�����������
������������ �������������
������� ��� �� ������ ���������� ���
������ ����� ��� �������� ����� ���
�� �������������� ���� ��� �����
����������� ��������������� �����
��������������� ���� �� �������
����������������������������������
���������� ���������� ������������
��������������� ���� ������������
���������������������������������
��� ��� ����������� ��� �� ������
������
�����������������������������
���������������������������������
��������������������������������
�������� �������������������������
������������������������������
���������������� ��� ������ �����
���������������������������������
������ ����� ������ ����� ��������
�������� ����������������� �����
������� ����
������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������
�������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������ ���������������������������������������������
��������������������������������������������������
��� �� ��������� ������������ ���� ������������ �������
�������������������������������������������������������
�������������� ������� ��� ������� ����� ���������� ���
����������������������������������
�������������������������������������������
����� ������ ��������������� ���� ��� ��� ��������� ���
������ ���������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������� ���������������
��������� ��������� ���� ��� �� ��������� ����
������������ ���� ������ ������� ���� ���������� ���
����� ������� ��� ������ ������� ��������� ��������
��������������� ����� ������������ ��� ��������������
������������ �������������� ��� ������� ������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�������� ����������������������������������� ������
��������������� ��������� �� ����� ���������� �������
������������������������������������������������
������ ��� �������������������� ������ ��� ���� �����
����� ������ �������� �� ��� ���������������� ������� ���
�������������������
������� ��������������������������������������
������ ���� �� ������������ ��� ����� �� ������� ������
����������������������������������������������������
����������������������������������� ��� �������������
������ ������ �� ��������� ��������������� ��� ��������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������� ����� ������ �� ������� ������
���������������������������������������������������
���� ������� ���������� �� ����� ����� ��� ������������
����������������������������������������������� ���
����������������
�������� �� ������������� ����������� ������������
��� ������������� ����� ������ ��������� ������ �����
����� ��������� ���������� ��� ���� ����������� ����
������ ������ ���� ��� ������ ������ ��� ��������������
����� ����������������� ��� ������ ������ ����� ������
��� ������� ��������� ����� ���� ������ �����������������
��������������������������� ����� ������������ ����
���������������� ��������� ������������������� �����
����������� �������������������������������������������
��������������������������������������������������
������������������ ������������������ �������������� ��
���������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������ ��� ��� ��������������������������� ����� ����
���� ��������� ����������� �� ���������������� �����
�������������������� �������������������������������
������������������������������������� ����������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
���� ���������������������������������������������
��������������
������������������������
�����������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
Gott til síðasta dropa
������� �������� ���������
������ ������� ��������� ������
��� ������������� ������� ���� ����
�������������� �� ������������ ��
�������� �������� �������������
����������������������������������
����������� �������������������
���������� �� ��������� ������
�� ���� �������� ������� �� �����
�� ���� ������ ��������� ������� ��
������������ ������ ��������
������ ��������� ���� ������� ���
������������������������������
�������� ������ �������������
���������������������������������
����� ��� ������ ��� ���� ��������
���� ���� ���������� ����������� ����
�������
����������� ����������� �����
�������� ��������������������������
������ ��� ��� ������ ������ ��������
������������������������� �����
��������������
���������� �
���������� ����������� ����� ���
������ ��������� �������� ��������
��� ��� ������������ �������������
������ �� ������
��������������
������� �������
������������ �����
�������� �� ������
���������������
���� �������� ����
����������������
������� ������
��������� ������
������� �������
���������� ������
���� ����������
������ ������ �����
���������������
��� ��� ������� ���
���������������� ���������������
��� �� ���������������� ���� �����
���� ��� ������ ������ ���� ��� ��
��������������������������������������
���������������������� ���������
�������������������� �������������
�������������
����� ������ ������ ����������
����� ������ �������������������
������� ��� ��� ������� ��� ������
��������������������������������
�� ������ ����� ���� ���� ��� ������
����� �������� �� ���� ��� ����� ����
������������������ �����
�������������
�������������
�����������
���������
������������������
�����������������
������������������
��������������������
�������������������
������������
Sími: 550 5000
MIÐVIKUDAGUR
24. maí 2006 — 138. tölublað — 6. árgangur
FRÁBÆR TILBOÐ!
SÉRBLAÐ FYLGIR
VEÐRIÐ Í DAG
ÍSLENSK ÚTRÁS
Einkavæðing bank-
anna ruddi brautina
Sérblað um útrás íslenskra fyrirtækja
FYLGIR FRÉTTABLAÐINU Í DAG
HREFNA SIGURJÓNSDÓTTIR
Alþjóðasamskipti
opna margar dyr
• Nám • Bílar • Ferðir • Tíska
Í MIÐJU BLAÐSINS
Nick Cave til
Íslands
Spilar í Höllinni í
september með The Bad
Seeds.
FÓLK 32
Kammerhópur kynnir
nútímatónlist á örhátíð
Gunnhildur Einarsdóttir
hörpuleikari og félagar
úr Adapter leika á
tvennum tónleikum
í Iðnó.
MENNING 31
Opnar nýjan
sushistað
Stefanía Ingvarsdóttir
opnar sushistað í
smábátahöfninni.
FÓLK 42
� ��� ������� ��������������
��������������� ���������
������������ ��������������
�����������������������������������������
����������� � �������� � ������� � ���� � ����� � ���� � ������� � ������ � ������ � ������ � �������� � ��������� � ������� �����
���������������������������� ����������������������
��������������� ���������������� ������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������� ������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������� ���������������
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������� ���
������������������������������������������������ ������������
��������������� ���������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������ ������ �������� ������� ���� ������� ���� ���������� �����
��������������� ���������� ����������������������������������
�����������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������� ��� ����������
�����������������������������������������������������������
������������ ������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������� ������������ �������������������
���� ������ ������� ������ ������� ���� ��� �������� ������ ��� ��
������������������������������� ����������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������� ������������������
���� ���������� ��� ������������� ������������ ������ ������
������������� ���������������
�����������������������
������ ��������������
������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������������
����������
��������� ������������������� ���������������������������
� ������������ ������� ������������������ ����� ������ �������������� ����� ������ �����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
���
��������
�����������������������������������������������������������������������
���������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
������������������������������� ���������������������������������� ���������������������� ��
�������
�� ������������������������������������������������������������������������
��������
����������
�����������
�������������������������������������������� ����������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������
�������������
������������������������������������������ ������������ �
������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������� �������������������������������
����������������������������������������
������������ ������������������������������
��������������������������������������������������� ����������
�������������
����������������������������������������������������������������������
�
��
�
��
��
��
�
��
�
�
���������������������������������������������������������������������
����������������������������������� �������������������
����������������� �������������������
SNJÓÉL NYRÐRA - Í dag verður
norðanstrekkingur vestan til og norðan
en mun hægari vindur austan og suð-
austan til. Éljagangur norðan til, skúrir
eystra en bjart með köflum sunnan til.
Hiti 0-10 stig, mildast sunnanlands.VEÐUR 4
�
�
�
�
�
VARNARMÁL Davíð Oddsson,
þáverandi forsætisráðherra,
hótaði með beinum hætti í
bréfi til George Bush Banda-
ríkjaforseta 11. júní 2003 að
segja upp varnarsamningn-
um við Bandaríkin færu
orrustuþoturnar frá Kefla-
víkurflugvelli. Kvaðst Davíð
í bréfinu hafa orðið fyrir
áfalli þegar hann fékk skila-
boð frá bandaríska sendiherranum
á Íslandi 2. maí um þá ákvörðun að
kalla herþoturnar á brott.
Hamraði hann á því að
varnarsamningurinn
væri gagnkvæmur.
Þetta kemur fram í
grein eftir Val Ingimund-
arson, prófessor í sagn-
fræði, í nýútkomnum
Skírni, tímariti Hins
íslenska bókmenntafé-
lags.
Valur segir að skilaboðin um
fyrirhugað brotthvarf herþotn-
anna hefðu alls ekki komið Davíð
eins mikið á óvart og ráða mætti af
viðbrögðum hans. Íslensk stjórn-
völd hefðu fengið að vita í desem-
ber 2002 að til stæði að kalla þot-
urnar á brott um vorið.
Valur segir að Bandaríkjamenn
hafi ekki viljað grafa undan Davíð
í pólitísku tilliti. Því hafi verið
beðið með að taka endanlega
ákvörðun um að kalla þoturnar á
brott þangað til hann hvarf úr
stjórnmálum. - bg
Davíð Oddsson hótaði bréflega uppsögn varnarsamningsins færu herþoturnar:
Sagðist hafa orðið fyrir áfalli
VIÐSKIPTI Sparisjóðirnir og bank-
arnir hafa komið sér saman um til-
lögur um framtíð Íbúðalánasjóðs.
Fulltrúar bankanna tóku tillögum
stýrihóps félagsmálaráðuneytis-
ins um breytingar á sjóðnum illa í
fyrstu. Sögðu þeir mikið bera í
milli.
Samkvæmt heimildum blaðsins
er þó mál manna að til að frekari
hreyfing komist á þurfi vilji stjórn-
málamanna að koma til. Mun for-
maður og varaformaður Samtaka
banka og verðbréfafyrirtækja
ganga á fund Halldórs Ásgríms-
sonar forsætisráðherra eftir helgi
vegna þessa máls. - óká / Sjá Markaðinn
Framtíð Íbúðalánasjóðs:
Fara á fund for-
sætisráðherra
Á leið til Spánar
Handknattleikskappinn Sigfús Sigurðs-
son er á leið til Spánar í
annað sinn á ferlinum
en hann gekk frá tveggja
ára samningi við Ademar
Leon í gær en Ademar
er eitt af stóru liðun-
um á Spáni. Sigfús
hefur undanfarin
ár leikið með
Magdeburg í
Þýskalandi.
ÍÞRÓTTIR 38
ATVINNA Fjörutíu til áttatíu störf
munu verða til í Snæfellsbæ þegar
fjórtán þúsunda fermetra átöpp-
unarverksmiðja fyrir neysluvatn
rís við höfnina á Rifi. Um 2,7 millj-
arðar hafa safnast í hlutafé. Und-
irbúningurinn hefur tekið um ár.
Birgir Viðar Halldórsson er
einn fjögurra forsvarsmanna Ís-
lindar, sem sér um verkefnið en
Íslind er dótturfélag breska fyrir-
tækisins Icelandia Plc. „Fyrsta
fjármögnunin er tryggð og við
göngum nú frá lausum endum,“
segir Birgir. „Hlutaféð er einungis
frá erlendum einstaklingum og
fjárfestingarsjóðum. Ég setti það
sem skilyrði, þar sem ég hef verið
viðloðandi vatnsframleiðslu í sex-
tán ár.“ Hann telji það nauðsyn-
legt og hafi trú á því að verkefnið
gangi upp, þrátt fyrir að svo hafi
ekki verið hingað til.
„Í fyrsta lagi erum við komnir
með fjármagn til að koma starf-
seminni á stað. Við erum án efa
með besta vatnsvæðið á landinu,
og því söluvæna ímynd. Við erum
með frábært lið í markaðssetn-
ingu og búnir að skrifa undir
samninga. Við erum lagðir af
stað.“ Reiknað sé með að tækja-
búnaðurinn kosti um milljarð utan
byggingarkostnaðarins.
Birgir segir liðlega fjörutíu
störf skapast þegar verksmiðjan
verði ræst. „Eftir sex til átta mán-
uði trúi ég að störfin verði orðin
sjötíu og þeim fari fjölgandi eftir
það.“ Stefnt sé á að hefja fram-
leiðslu á fyrsta árfjórðungi næsta
árs.
Ásbjörn Óttarsson, forseti bæj-
arstjórnar Snæfellsbæjar, segir
ekkert atvinnuleysi í Snæfellsbæ
og því skapist tækifæri fyrir þá
sem vilji flytja á svæðið. Bjart-
sýni ríki og íbúðaverð hafi rokið
upp. „Það hefur reyndar verið í
þokkalegu standi og húsnæði vant-
að. Núna er hins vegar verið að
byggja fleiri íbúðir í einu vetfangi
en hafa verið byggðar á síðustu
tólf árum.“ Íbúðirnar séu um
fimmtán.
Birgir segir að til að byrja með
verði eingöngu selt vatn. Fram-
haldið komi síðar í ljós. „Að því
kemur að vatnsiðnaðurinn verður
stór á Íslandi.“ - gag
Setja þrjá milljarða
í vatnsverksmiðju
Átöppunarverksmiðja fyrir vatn í neytendaumbúðum rís við Rif. Starfsemin
veitir hátt í hundrað manns vinnu. Fjórtán þúsunda fermetra verksmiðja verð-
ur byggð og þúsund fermetra skrifstofuhúsnæði. Hlutaféð er um 2,7 milljarðar.
DAVÍÐ ODDSON
LÖGGÆSLA Björn Bjarnason, dóms-
og kirkjumálaráðherra, ætlar að
beita sér fyrir því á næstunni að
málefni þess þátt-
ar löggæslumála
í landinu sem
öryggislögregla
fellur undir verði
rædd sérstak-
lega. Þetta kemur
fram í grein
Björns í Frétta-
blaðinu í dag.
Björn hefur
lýst því yfir á
Alþingi að ekki verði gengið lengra
en fram kemur í frumvarpi um
nýskipan lögreglumála án breyt-
inga í rannsóknar- og greiningar-
heimildum til lögreglu. Björn er
þeirrar skoðunar að til greina komi
að sérstök þingnefnd fjalli um
málið. - shá / sjá síðu 23
Dómsmálaráðherra:
Vill umræðu
um löggæslu
BJÖRN BJARNASON
FRAMKVÆMDIR Fulltrúar banka og spari-
sjóða hafa komið sér saman um tillögur
um framtíð Íbúðalánasjóðs.