Morgunblaðið - 30.08.2006, Blaðsíða 2

2 MIÐVIKUDAGUR 30. ÁGÚST 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Auður Jónsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Yf i r l i t
Í dag
Veður 8 Viðhorf 28
Staksteinar 8 Umræðan 28/29
Fréttaskýring 10 Bréf 29
Viðskipti 14 Minningar 30/36
Erlent 15/16 Staðurstund 38/44
Listir 17 Myndasögur 44
Höfuðborgin 18 Dægradvöl 45
Akureyri 18 Dagbók 48
Landið 19 Víkverji 48
Suðurnes 19 Leikhús 42
Daglegt líf 20/25 Bíó 46/49
Forystugrein 26 Ljósvakamiðlar 50
* * *
Innlent

Meðferðardeild er ekki í fangels-
inu á Litla-Hrauni og hefur það ver-
ið gagnrýnt af nefnd á vegum Evr-
ópuráðsins. Tillaga um að slík deild
verði sett á stofn hefur verið felld á
Alþingi. »12

Veiðigjald hefur lækkað á hverju
ári frá því að til þess var stofnað. Er
þetta fyrst og fremst vegna aukins
kostnaðar útgerðarinnar, hækkandi
olíuverðs og gengisbreytingar. »1

Áfrýjunarnefnd samkeppn-
ismála hefur ómerkt málsmeðferð
Samkeppniseftirlitsins á samruna
Dagsbrúnar og Senu vegna form-
galla í málsmeðferðinni. »4

Bankastjóri stakk af með 790
milljarða ISK í tölvuleiknum Eve-
Online á dögunum. Aðrir spilarar í
leiknum höfðu treyst einum spilara
fyrir þeim peningum sem þeir höfðu
safnað sér í leiknum en hann stakk
síðan af með þá. »52
Viðskipti

Glitnir kynnti þjóðhagsspá grein-
ingardeildar bankans á morgunverð-
arfundi í gær. Spáir deildin að verð-
bólga verði 7,1% á þessu ári og að
kaupmáttur rýrni tímabundið á
næsta ári. Hagvöxtur á næsta ári
verður 0,3% samkvæmt spá grein-
ingardeildar Glitnis. »14
Erlent

Forsætisráðherra Ísraels, Ehud
Olmert, var harðlega gagnrýndur í
gær fyrir að fyrirskipa aðeins tak-
markaða rannsókn á framgöngu
stjórnarinnar í stríðinu í Líbanon.
Skipuð verður rannsóknarnefnd sem
hefur ekki vald til að víkja ráðherr-
um úr embætti. »15

Elsta kona heims, Maria Esther
de Capovilla, lést á sjúkrahúsi í
Ekvador 116 ára að aldri. Hún dó úr
lungnabólgu á sunnudag, að því er
fjölskylda hennar sagði í gær. »15

Kúrdísk skæruliðasamtök segj-
ast bera ábyrgð á hryðjuverki í
ferðamannabænum Antalya í fyrra-
dag en þar týndu þrír menn lífi í öfl-
ugri sprengingu. Þau segjast einnig
hafa sprengt þrjár sprengjur í bæn-
um Marmaris á sunnudag. »15
vera með þrjú til fjögur þúsund
pör þegar best lætur.“
Brynjúlfur bendir þó á að krían
færi sig alltaf til milli varpstöðva.
Þannig hafi kríuvarpið við Jökulsá
á Breiðamerkursandi vaxið og talið
hafi verið að allt að tíu þúsund pör
hafi verið þar í sumar.
TALIÐ er að villikettir og minkur
hafi átt umtalsverðan þátt í mikl-
um kríuungadauða í Óslandinu við
Höfn í Hornafirði og þar sé því
fundin ein af skýringum þess
hversu fáir kríuungar komust á
legg.
Brynjúlfur Brynjólfsson hjá
Fuglaathugunarstöð Suðaustur-
lands, segir að um það sé rætt að
sést hafi bæði til minks og heim-
ilislausra katta á svæðinu. Sjálfur
segist hann hafa séð þar ketti og
engin spurning sé um að þeir hafi
valdið ungadauða, þó ekki sé vitað
í hversu miklu magni. Á síðasta ári
hafi þó sést einn köttur sem hafi
hreinlega hreinsað hluta af varpinu
í Óslandi þannig að ef þeir eru
fleiri í ár mega ungarnir sín lítils.
„Það var lítill blettur í varpinu sem
virðist hafa sloppið því þar komust
upp ungar. Ég taldi þarna einu
sinni rúmlega 100 en það er bara
allt of lítið. Þetta er varp sem á að
Ungadauði vegna
villikatta og minks
TILLAGA minnihluta samgöngu-
nefndar um að þess verði krafist að
ríkisstjórnin dragi þegar til baka
ákvörðun sína um að skera niður
framkvæmdir á vegaköflum úti á
landi var felld með atkvæðum meiri-
hlutans á fundi nefndarinnar í gær.
Í tillögu minnihlutans var þess
einnig krafist að útboðum við
ákveðna vegakafla yrði flýtt til að
vinna upp glataðan tíma vegna
ákvörðunar ríkisstjórnarinnar frá
27. júní sl. Kristján L. Möller, þing-
maður Samfylkingarinnar, segir að í
tillögunni hafi einnig verið bent á að
vegaáætlun hafi verið samþykkt
sem lög frá Alþingi, og enginn nema
Alþingi geti fellt slíkt úr gildi.
„Það er framkvæmdavaldsins –
ríkisstjórnarinnar – að framfylgja
þessum lögum, ef á að fella þetta úr
gildi verður Alþingi að gera það. […]
Miðað við hvað ýmsir þingmenn
stjórnarinnar hafa sagt leyfi ég mér
að efast um að það sé þingmeirihluti
á Alþingi fyrir þessum frestunum,“
segir Kristján.
Sturla Böðvarsson samgönguráð-
herra kom á fundinn og fór yfir
ákvörðun ríkisstjórnarinnar, en
Kristján segir ekkert nýtt hafa kom-
ið fram í máli ráðherra. Eftir standi
að um hlutfallslega afar lága upp-
hæð sé að ræða, um 1.100 milljónir á
þessu ári, og að auki séu þær fram-
kvæmdir sem um ræðir á Norðvest-
ur- og Norðausturlandi, þar sem
áhrifa þenslu hafi ekki gætt.
Ákvörðun ríkisstjórnarinnar
felur ekki í sér niðurskurð
Árni M. Mathiesen fjármálaráð-
herra kom ekki á fund nefndarinnar,
eins og minnihlutinn óskaði eftir, en
á fundinum ítrekuðu fulltrúar minni-
hlutans þá ósk sína að hann kæmi á
fund nefndarinnar til að ræða efna-
hagsleg áhrif þess að fresta þessum
framkvæmdum.
Guðmundur Hallvarðsson, þing-
maður Sjálfstæðisflokksins og for-
maður samgöngunefndar, mótmælir
því að ákvörðun ríkisstjórnarinnar
feli í sér niðurskurð á framkvæmd-
um. Um sé að ræða frestun vega-
framkvæmda sem fulltrúar frá
Vegagerðinni hafi sagt að hefðu ver-
ið á eftir áætlun hvort sem var. Í
raun hafi ákvörðun ríkisstjórnarinn-
ar ekki ennþá orðið til þess að fram-
kvæmdir hafi tafist. Hann bendir á
að nú sjáist merki um að verðbólgan
sé að minnka og því sé ekki ljóst
hvort til mikilla frestana muni koma.
Aðspurður hvort þingmeirihluti
sé fyrir aðgerðum ríkisstjórnarinnar
segir Guðmundur að þingmenn
stjórnarflokkanna geri sér grein
fyrir því að hemja þurfi verðbólguna
og tillaga stjórnarandstöðunnar sé
aðallega sýndarmennska. Hann seg-
ir að fjármálaráðherra hafi ekki
komist á fund nefndarinnar sem
ekki hafi verið skipulagður með hlið-
sjón af því hvenær hann gæti kom-
ist. „Samfylkingin hefur ítrekað
beiðni um að hann komi og við von-
umst til að hann sjái sér fært um að
koma á fund nefndarinnar síðar
meir.“
Tillaga um að draga frestun vegaframkvæmda til baka felld í samgöngunefnd
Kaflar sem voru á eftir áætlun
Morgunblaðið/ÞÖK
Framkvæmdir Ekki er ljóst hvort
til mikilla frestana kemur.
HANNES Hlífar Stefánsson vann
Héðin Steingrímsson í fyrstu skák-
inni af fjórum í einvígi þeirra um Ís-
landsmeistaratitilinn í skák, sem
fram fór í húsakynnum Orkuveitu
Reykjavíkur í gær.
Fyrsta skákin þróaðist með þeim
hætti að Héðinn komst í erfiða stöðu
strax í upphafi en tókst að koma sér
aftur inn í skákina þegar á leið. Und-
ir lok skákarinnar mátti ekki miklu
muna á þeim tveimur en báðir áttu
þá lítinn tíma eftir og í miklu tíma-
hraki lék Héðinn af sér og átti
Hannes sigurinn vísan eftir það.
Fjöldi áhorfenda kom á skákstað
og sá Helgi Ólafsson stórmeistari
um skákskýringar. Næsta einvíg-
isskák þeirra fer fram í dag klukkan
17 í Orkuveitu Reykjavíkur og er
einvígið öllum opið.
Morgunblaðið/Eggert
Hannes vann fyrstu skákina
STÚLKAN sem
lést í bílslysi á
Eiðavegi skammt
utan Egilsstaða í
fyrrakvöld hét
Unnur Bettý
Guðmundsdóttir,
til heimilis í Víði-
mýri 8 á Sauðár-
króki. Hún fædd-
ist 5. september
1987 og hefði því
orðið 19 ára næstkomandi þriðjudag.
Lést í bílslysi
Unnur Bettý
Guðmundsdóttir
22 ÁRA gömul ís-
lensk kona, Hulda
Björk Hauksdótt-
ir, beið bana þeg-
ar rúta og vörubif-
reið rákust saman
á Suður-Jótlandi í
fyrradag. Þrír
voru fluttir á
sjúkrahús, þar af
er einn í lífshættu.
Hulda var farþegi
í rútunni sem rakst á vörubifreiðina í
Løgumkloster að sögn lögreglu.
Þá slasaðist ökumaður rútunnar
lífshættulega. Að sögn lögreglu átti
slysið sér stað í langri og hættulegri
beygju.
Hulda Björk fæddist 22. maí 1984 í
Reykjavík og hafði verið búsett í Dan-
mörku undanfarin ár. Hún var barn-
laus en lætur eftir sig danskan sam-
býlismann.
Lést í bílslysi
í Danmörku
Hulda Björk
Hauksdóttir

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 






  

 & 

 
 

'() *

 +,,,












 




 




 ELLEFU ára piltur var fluttur á
slysadeild Landspítala – háskóla-
sjúkrahúss eftir að ekið var á hann
á Sundlaugavegi við Laugardals-
laug á sjöunda tímanum í gær-
kvöldi. Pilturinn sem ekki var með
hjálm fann til eymsla í mjöðm en að
sögn lögreglunnar í Reykjavík
slapp hann vel að öðru leyti og má
þakka fyrir að hafa ekki hlotið
meiðsli á höfði. Lögregla bendir
hjólreiðamönnum á að vera ávallt
með hjálm þegar hjólin eru tekin
fram.
Ekið á pilt
á hjóli