Morgunblaðið - 27.10.2006, Side 2

2 FÖSTUDAGUR 27. OKTÓBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
www.jpv.is
Í þessari bók kynnumst
við Barbapabba og vini
hans Pétri. Barbapabbi
flytur í dýragarðinn
en lendir í ýmsum
ævintýrum þegar hann
fær ekki að vera þar
lengur.
Loksins, loksins er Barbapabbi kominn aftur!
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Yf i r l i t

 

 

 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 





  & 

 
 

'() *

 +,,,







 










 

 Í dag
Sigmund 8 Umræðan 38/48
Staksteinar 8 Bréf 448
Veður 8 Minningar 49/65
Úr verinu 16 Menning 58
Viðskipti 18/19 Leikhús 62
Erlent 20/23 Myndasögur 64
Listir 24/25 Dægradvöl 65
Akureyri 26 StaðurStund 66/67
Austurland 26 Víkverji 60
Landið 27 Velvakandi 60
Daglegt líf 28/35 Dagbók 68/69
Forystugrein 36 Ljósvakamiðlar 70
* * *
Innlent

Borgarráð hafnaði á fundi sínum
í gær tveimur útfærslum á mis-
lægum gatnamótum á mótum Bú-
staðavegar og Reykjanesbrautar.
Ekki þótti æskilegt að raska lífríki
Elliðaánna. » Forsíða

Bæjarráð Grindavíkur sam-
þykkti á aukafundi í gærkvöldi að
leggja fram tilboð í 5.500 hektara
land sem landeigendur og Bláa lónið
ehf. höfðu komist að samkomulagi
um að Bláa lónið ehf. keypti. » Bak-
síða

Þjóðskjalavörður tók í gær
ákvörðun um að gera skjöl um
ákveðnar hleranir á kaldastríðstím-
anum opinber. Persónugreinanlegar
upplýsingar um þá sem hleraðir
voru hafa þó verið huldar til að
vernda einkalíf þeirra. » Baksíða
Erlent

Tugir óbreyttra borgara biðu
bana í aðgerðum Atlantshafs-
bandalagsins (NATO) í suðurhluta
Afganistans fyrr í vikunni, að því er
fullyrt var í gær. Embættismenn
NATO segja að bandalagið aðstoði
erindreka afganska varnarmála-
ráðuneytisins við að sannreyna
þessa fullyrðingu. » 22

Loftslagsbreytingarnar í heim-
inum eru líklegar til að valda alvar-
legri kreppu í gervallri veröldinni,
að því er fram kemur í breskri
skýrslu sem birt verður á mánudag.
Segir þar að taki stjórnvöld og al-
menningur ekki við sér og dragi úr
útblæstri gróðurhúsalofttegunda
muni ekkert annað blasa við en efna-
hagslegt hrun. » 20

George W. Bush Bandaríkja-
forseti undirritaði í gær lög þess efn-
is að koma skuli upp nýrri 1.125 km
langri girðingu á landamærum
Bandaríkjanna og Mexíkós til að
draga úr aðstreymi ólöglegra inn-
flytjenda. » 23
Viðskipti

Hagnaður bæði Landsbankans
og Straums-Burðaráss á þriðja
fjórðungi ársins var nokkuð undir
væntingum greiningardeilda. Meiri
kostnaður skýrir að miklu leyti spá-
skekkjuna varðandi afkomu Lands-
bankans en gjaldeyristap og lakari
afkoma af hlutabréfasafni skýrir að
mestu leyti spáskekkjuna í tilviki
Straums-Burðaráss. Landsbankinn
hefur hagnast um 26,2 milljarða á
fyrstu níu mánuðum ársins sem er
61% meira en í fyrra og hagnaður
Straums-Burðaráss á sama tímabili
nemur 14,1 milljarði og hefur ekki
áður verið meiri. »18-20
LANDSBÓKA-
SAFNIÐ hefur
opnað aðgang að
bréfasafni Hall-
dórs Kiljans Lax-
ness, samkvæmt
upplýsingum sem
Hannes Hólm-
steinn Gissurar-
son prófessor
fékk frá safninu
fyrir skemmstu.
Í samtali við Morgunblaðið minnti
Hannes á að haustið 2003 hefði
bréfasafninu verið lokað til þriggja
ára, að kröfu fjölskyldu Halldórs
Laxness, nema fyrir Halldóri Guð-
mundssyni og Helgu Kress. Hannes
sagðist hafa kvartað yfir þessu enda
hefði safnið verið gefið skilmálalaust
árið 1996 og verið opið fram að
þessu. Að auki væri jafnræðisregla
brotin. Nú liti Landsbókasafnið svo á
að safnið væri opið, enda þrjú ár lið-
in.
Bréfasafn
Laxness
opnað
Hannes Hólm-
steinn Gissurarson
Þrjú ár síðan lokað
var fyrir aðgang
NÍU manns hafa verið handteknir
vegna smyglsins með rússneska
skipinu Altair sem upp komst á
þriðjudagskvöld. Lögreglu grunar
að áður hafi verið smyglað með skip-
inu en það hefur oft áður komið til
landsins, að sögn lögreglunnar á
Húsavík.
Engar upplýsingar hafa komið
fram sem benda til að það hafi verið
notað við fíkniefnasmygl.
Lagt var hald á 43 lítra af vodka og
1.400 lengjur af sígarettum sem
komu í land á Raufarhöfn þar sem
skipið liggur við bryggju. Landfest-
ar hafa verið innsiglaðar og er skip-
inu óheimilt að sigla frá landi. Eng-
inn hefur verið úrskurðaður í
farbann vegna málsins og beiðni um
slíkt hefur ekki verið lögð fram.
Fimm úr áhöfn skipsins hafa verið
handteknir en alls eru 17 manns um
borð, allir frá fyrrverandi lýðveldum
Sovétríkjanna. Einn af þeim fjórum
sem komu á tveimur sendibílum frá
Akureyri og Reykjavík til að ná í
góssið er Íslendingur en hinir þrír
eru útlendingar sem hafa verið við
störf hér á landi, samkvæmt upplýs-
ingum frá lögreglunni á Húsavík.
Lögregla hafði fylgst með skipinu og
lét til skarar skríða þegar góssið var
komið í hendur kaupenda.
Verði skipverjar dæmdir til sektar
er hægt að fara fram á áframhald-
andi kyrrsetningu skipsins til að
tryggja að sektin verði greidd.
Skipið kyrrsett
á Raufarhöfn
Grunur leikur á að áður hafi verið
smyglað með rússneska skipinu Altair
Í HNOTSKURN
» Lagt var hald á 43 lítra afvodka og 1.400 lengjur af síg-
arettum. Ekki leikur grunur á
fíkniefnasmygli.
» Góssið fannst annars vegar áRaufarhöfn og hins vegar í
bíl sem var stöðvaður austan við
Húsavík.
Vopnafjörður | Banaslys varð á Vopnafirði um kl. 11 í
gærdag, þegar bifreið fór í sjóinn. Ökumaður, eldri
kona úr þorpinu, var ein í bílnum og var látin þegar
björgunarmenn úr björgunarsveitinni Vopna náðu til
hennar. Um 50 manns komu að björgunaraðgerðum.
Tildrög slyssins voru þau að bifreiðinni var ekið út af
götunni Laxdalstúni, milli heilsugæslubyggingar og
bílageymslu, og fór hún þar fram af um 10 metra háum
grjótkanti. Mjög mikill straumur var í sjónum á þessum
stað og áttu kafarar í erfiðleikum með að ná til bílsins,
sem var svo dreginn upp í fjöru skammt frá slys-
staðnum.
Morgunblaðið/Jón Sigurðarson
Banaslys á Vopnafirði
HÆSTIRÉTTUR hefur dæmt karl-
mann í fimm ára fangelsi fyrir kyn-
ferðisbrot gegn dóttur sinni á árunum
1998 til 2004, þegar stúlkan var 8 til
14 ára. Með dómnum var dómur Hér-
aðsdóms Reykjavíkur frá 13. mars
staðfestur.
Ákærði var sakfelldur fyrir flest
ákæruefnin en þau alvarlegustu vörð-
uðu margítrekað samræði við telpuna
og önnur kynferðisbrot. Var hann
sakaður um að hafa framið þessi brot
þegar telpan var 8–14 ára en Hæsti-
réttur taldi ekki sannað að þau hefðu
verið framin fyrr en telpan var orðin
12 ára.
Hæstiréttur féllst á með héraðs-
dómi að brot ákærða væru mjög al-
varleg og hefðu staðið yfir í langan
tíma. Hefðu þau beinst gegn telpunni,
sem hefði allt frá fæðingu búið við af-
ar erfiðar uppeldisaðstæður. Hún
naut ekki umönnunar og uppeldis
ættmenna sinna nema í afar takmörk-
uðum mæli og var ákærða fullkunn-
ugt um það.
Brást algerlega trausti barnsins
Í stað þess að vernda barn sitt og
hjálpa því við þessar hörmulegu að-
stæður beitti hann barnið grófu kyn-
ferðislegu ofbeldi og brást algerlega
trausti þess og foreldraskyldum sín-
um gagnvart því að mati héraðsdóms.
Þótti hæfileg refsing því fimm ára
fangelsi.
Héraðsdómur var skipaður þremur
dómurum og fimm í Hæstarétti, þeim
Gunnlaugi Claessen, Árna Kolbeins-
syni, Hrafni Bragasyni, Markúsi Sig-
urbjörnssyni og Ólafi Berki Þorvalds-
syni. Sá síðastnefndi skilaði
sératkvæði og vildi dæma ákærða til
greiðslu 2,5 milljóna króna bóta en
meirihluti dómsins dæmdi hann til
greiðslu 2 milljóna kr. bóta, sem var
sama bótafjárhæð og dæmd var í hér-
aði. Verjandi ákærða var Sveinn
Andri Sveinsson hrl. og sækjandi
Ragnheiður Harðardóttir vararíkis-
saksóknari
Hlaut 5 ára fangelsi
Framdi árum saman kynferðisbrot gegn barnungri dóttur