Morgunblaðið - 16.02.2007, Qupperneq 2

2 FÖSTUDAGUR 16. FEBRÚAR 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
föstudagur 16. 2. 2007
íþróttir mbl.isíþróttir
Miklar breytingar á Arsenal-liðinu milli leikja >> 4
„Þetta er mjög öflugur strákur með
ótrúlega mikla reynslu miðað við
aldur en hann hefur spilað yfir 100
leiki í tveimur efstu deildunum í
Hollandi og hefur spilað með öllum
yngri landsliðum Hollands. Hann
var ánægður með allar aðstæður
hjá okkur og sagði að fótboltinn
sem við spilum hefði komið sér
skemmtilega á óvart því hann hefði
reiknað með því að íslenskur fót-
bolti byggðist upp á langspyrnum
og hlaupum,“ sagði Ólafur H. Krist-
jánsson þjálfari Breiðabliks í sam-
tali við Morgunblaðið í gær.
Rajcomar, sem verður 22 ára í
apríl, hefur ekkert getað spilað í
vetur þar sem hann „festist“ þegar
félagaskiptaglugganum var lokað 1.
september. Hann hefur æft með
hollenska 1. deildarliðinu Venlo og
verið til reynslu hjá QPR í Hollandi
og Dynamo Dresden í Þýskalandi.
Rajcomar hefur spilað í hollensku
deildakeppninni frá 17 ára aldri.
Tvö fyrstu árin með Fortuna Sitt-
ard í 1. deild og þar skoraði hann 8
mörk í 50 leikjum. Þaðan fór hann
til úrvalsdeildarliðsins Utrecht og
lék 20 leiki með liðinu í úrvalsdeild-
inni 2004–2005, þar af 18 sem vara-
maður, en náði ekki að skora. Ut-
recht lánaði hann til 1.
deildarliðsins Den Bosch síðasta
vetur og þar gerði hann 6 mörk í 37
leikjum. Í haust stóð til að Rajcom-
ar færi til belgíska félagsins KVSK
Lommel, sem leikur í næstefstu
deild, en félagaskiptin drógust
framyfir 1. september og þar með
varð ekkert af þeim.
Rajcomar hefur verið fastamaður
í yngri landsliðum Hollands og spil-
aði síðast með 20-ára landsliði þjóð-
ar sinnar árið 2005.
Allir komnir um mánaðamótin
Breiðablik verður áfram með er-
lendu leikmennina þrjá sem spiluðu
með liðinu í fyrra, Srdjan Gasic og
Nenad Zivanovic frá Serbíu og Stig
Krohn Haaland frá Noregi, og þá
hefur Nenad Petrovic frá Serbíu
bæst í hópinn. „Þeir verða allir
komnir um næstu mánaðamót svo
hópurinn verður kominn saman
óvenju snemma í ár. Síðan vona ég
bara að Rajcomar bætist við og þá
verð ég orðinn mjög sáttur við okk-
ar hóp,“ sagði Ólafur H. Kristjáns-
son.
Breiðablik
með tilboð í
Hollending
BREIÐABLIK gerði í gær hol-
lenska knattspyrnumanninum
Prince Rajcomar samningstilboð
um að leika með félaginu í úrvals-
deildinni í sumar. Rajcomar, sem er
21 árs sóknarmaður, hefur verið til
reynslu hjá Kópavogsfélaginu und-
anfarna viku en fór af landi brott í
gær. Ef um semst verður Breiða-
blik með fimm erlenda leikmenn í
sínum röðum í sumar.
Eftir Víði Sigurðsson
vs@mbl.is
BJÖRGVIN Björgvinsson
komst í gær í aðalkeppnina
í svigi karla á heimsmeist-
aramótinu í alpagreinum
sem nú stendur yfir í Sví-
þjóð. Hann varð í 11. sæti í
undankeppninni, skíðaði af
miklu öryggi og tók enga
áhættu í brautinni, en 25
efstu úr undankeppninni
komust áfram. Alls taka 75
skíðamenn þátt í aðal-
keppninnisem fram fer á
laugardaginn.
Gísli Rafn Guðmundsson
hafnaði í 31. sæti og Þor-
steinn Ingason féll í lok
fyrri ferðar þannig að þeir
eru báðir úr leik.
Björgvin verður þar með
einn Íslendinga í aðal-
keppni svigsins. Þeir Þor-
steinn og Gísli Rafn hafa
lokið keppni á mótinu,
ásamt Dagnýju Lindu
Kristjánsdóttur sem var
fjórði Íslendingurinn sem
tók þátt á HM.Björgvin Björgvinsson
Björgvin áfram í
sviginu á HM í Svíþjóð
Eftir Guðmund Hilmarsson
gummih@mbl.is
ARNÓR Atlason landsliðs-
maður í handknattleik hefur
þurft að fylgjast með félögum
sínum í FC Köbenhavn frá
hliðarlínunni í síðustu tveimur
leikjum og hann verður ekki
með gegn Ajax um helgina.
Arnór kom meiddur til Dan-
merkur eftir HM í Þýska-
landi. ,,Það eru sinafestingar í
hælnum sem eru að plaga
mig. Ég fann fyrst fyrir þessu
í síðustu leikjunum fyrir jól og
svo versnaði þetta í Þýska-
landi. Ég var sprautaður fyrir
tvo síðustu leikina og er að
líða fyrir það. Ég stefni á að
spila gegn Álaborg á fimmtu-
daginn í næstu viku og þar á
eftir er svo komið að Evrópu-
leiknum við Magdeburg sem
mig hlakkar mikið til að
mæta,“ sagði Arnór í samtali
við Morgunblaðið í gær. Arn-
ór, sem gekk í raðir Köben-
havn frá Magdeburg fyrir
tímabilið, hefur leikið sérlega
vel í vetur og er annar marka-
hæstur í deildinni. Hann seg-
ist afar ánægður með vistina
hjá liðinu. ,,Mér líkar mjög vel
og get vel hugsað mér að vera
hér lengur. Það er vel staðið
að málum og forráðamenn fé-
lagsins eru stórhuga. Ekki
hefur skemmt fyrir að okkur
hefur gengið vel og vonandi
verður framhald á því í deild-
inni og Evrópukeppninni.“
Arnór að glíma við
meiðsli í hælnum
Reuters
Á skotskónum Antoine Siberski og Obafemi Martins skoruðu báðir fyrir Newcastle sem vann góðan útisigur á
Zulte-Waregem í UEFA-keppninni í gærkvöld.
HM-HETJAN Í KULDANUM
HENNING FRITZ, EIN AF HETJUM HEIMSMEISTARA
ÞJÓÐVERJA, KEMST EKKI Á BEKKINN HJÁ KIEL >> 3
föstudagur 16. 2. 2007
bílar mbl.is


   

  
 

  
 
  

  
bílar
Land Rover fagnar tímamótum á Íslandi » 6
GULLMOLINN
NÝUM FJÖLSKYLDUMEÐLIMI TOYOTA
ER ÆTLAÐ AÐ SLÁ Í GEGN >> 4
Hér kemur texti. Hér kemur texti. Hér
kemur texti. Hér kemur texti. Hér kemur
texti. Hér kemur texti. Hér kemur texti.
Fyrirsögn 24 pt,
fyrirsögn 24 pt
Yf ir l i t

 

 

 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
  

 
 
& 

 
 

'() *

 +,,,

 



 





 
 Í dag
Sigmund 8 Umræðan 34/39
Veður 8 Bréf 40
Staksteinar 8 Minningar 41/48
Blogg 8 Brids 51
Þingfréttir 10 Menning 53/55
Viðskipti 16 Leikhús 54
Úr verinu 17 Af listum 55
Erlent 18/19 Myndasögur 56
Menning 20/21 Dægradvöl 57
Höfuðborgin 22 Bíó 58/61
Akureyri 22 Staðurstund 58/59
Austurland 23 Dagbók 58/61
Landið 23 Víkverji 58
Daglegt líf 24/31 Velvakandi 58
Forystugrein 32 Ljósvakar 62/63
* * *
Innlent

Dómari í Héraðsdómi Reykjavík-
ur, Arngrímur Ísberg, stöðvaði í
gær spurningar setts saksóknara,
Sigurðar Tómasar Magnússonar,
sem hafði yfirheyrt Jón Ásgeir Jó-
hannesson, forstjóra Baugs, í nær
fjóra daga. Sigurður Tómas sagði í
samtali við Morgunblaðið að sér
kæmi ákvörðun dómarans á óvart.
Dómarinn sagði að saksóknarinn
gæti sjálfum sér um kennt og hleypa
þyrfti verjendum að með sínar
spurningar. » Forsíða

Matarverð á dýrari veitinga-
húsum ætti að lækka um allt að 12%
og á skyndibitastöðum um 6% þegar
virðisaukaskattur lækkar um mán-
aðamótin. Verð á bókum, blöðum og
tímaritum, afnotagjald RÚV og
áskrift að Stöð 2 eiga að geta lækkað
um 6%. » Baksíða

Rannsóknarnefnd umferðarslysa
telur að taka eigi brot á lögum og
reglugerðum um frágang farms
vörubíla inn í punktakerfi lögreglu
vegna gífurlegrar hættu sem getur
stafað af þungum förmum. » 4
Erlent

Réttarhöld hófust í Madríd í gær
yfir 29 manns sem sakaðir eru um
aðild að sprengjutilræðum í jarð-
lestum í borginni í mars 2004 þegar
191 lét lífið og nær 2.000 manns
særðust – mannskæðustu hryðju-
verkum á Vesturlöndum frá árás-
unum á Bandaríkin 2001. » 19

Ismail Haniya, forsætisráðherra
Palestínumanna, sagði af sér í gær
og Mahmoud Abbas fól honum að
mynda þjóðstjórn innan fimm vikna.
Vonast er til að stjórnarmyndunin
verði til þess að blóðugum átökum
Hamas og Fatah ljúki. » 18
Viðskipti

Teymi hf. var rekið með 1,25
milljarða króna tapi á fjórða árs-
fjórðungi 2006 eftir skiptingu Dags-
brúnar hf. í Teymi og 365 hf. 1. októ-
ber síðastliðinn. » 6
Eftir Baldur Arnarson
baldura@mbl.is
SIGURVEIG Kristín Fjeldsted, íbúi
í Hlíðahverfi í Reykjavík, kveðst
íhuga að selja húsnæði fjölskyld-
unnar sökum loftmengunar. Svif-
ryk ógni heilsu tveggja á heimilinu.
„Síðasta föstudag var dóttir mín
byrjuð að hósta, það ágerðist enn
frekar um helgina og nú er hún
með hita og sefur illa,“ segir Sig-
urveig Kristín Fjeldsted um áhrif
loftmengunar við leikskólann
Hlíðaborg á heilsu Margrétar Ter-
esu Fjeldsted sem er fimm ára.
Sigurveig segir eiginmann sinn
einnig hafa veikst um helgina en
þau feðginin eru bæði astma-
sjúklingar. „Maðurinn minn er
verri, fær hita og svitnar eins og
hann sé með flensu. Hann er með
viðkvæmari öndunarfæri en Mar-
grét og verður mjög lasinn.“
Hún segir Margréti hafa greinst
með astma fyrir um tveimur og
hálfu ári og að hún veikist reglu-
lega þegar loftmengunin sé mikil.
Spurð hvort hún hafi átt von á að
dóttir hennar myndi finna fyrir
óþægindum í ljósi nálægðarinnar
við Miklubraut, eina fjölförnustu
götu landsins, segist Sigurveig ekki
hafa haft hugmynd um að svo yrði.
„Þetta kom mér mjög á óvart.
Við erum umkringd af umferðinni
og þegar kalt er í veðri virðist loftið
mjög mengað. Miðað við meng-
unarmælingar hjá Reykjavík-
urborg kemur það alveg heim og
saman við hvenær Margrét byrjar
að vera með hósta þegar svifrykið í
andrúmsloftinu nær hámarki.“
„Mjög miklar áhyggjur“
Sigurveig segist máli sínu til
stuðnings hafa orðið sér úti um
gögn um loftmengun í Reykjavík
eftir að feðginin veiktust. Hún segir
ástandið minna sig á loftmengun í
París þar sem hún var búsett fyrir
15 árum. Hún hafi þá staðið í þeirri
trú að loftgæði væru miklu meiri á
höfuðborgarsvæðinu en í erlendum
stórborgum. Reynslan bendi til að
það sé um margt goðsögn. „Maður
er svolítið hissa á ástandinu hérna.
Þetta er ekki það hreina land sem
fólk virðist halda. Áður fyrr, þegar
kalt hefur verið í veðri og meng-
unin mikil og Margrét byrjar að
hósta, hef ég gripið til þess ráðs að
halda henni inni. Þegar verið hefur
skortur á starfsfólki á Hlíðaborg
hefur verið erfitt að halda henni
innandyra eftir þörfum. Starfs-
fólkið hefur hins vegar verið mjög
liðlegt.“
Sigurveig segist hafa mjög mikl-
ar áhyggjur af menguninni.
„Ég mun endurskoða framtíð-
arhúsnæði með fjölskylduna í huga
þegar tveir af fimm verða verulega
veikir oft á ári vegna mengunar.
Það þyrfti að endurskoða staðsetn-
ingu leikskóla í framtíðinni með
það fyrir augum að þeir séu ekki
þar sem mengunin er hvað mest.“
Íhugar að flytja vegna loftmengunar
Móðir í Reykjavík segir dóttur sína og
mann veikjast þegar svifrykið eykst
Morgunblaðið/Sverrir
Gaman Oft er fjör á Hlíðaborg.
Margrét Teresa
Fjeldsted
Sigurveig
Fjeldsted

Upplýsingar | 22
LÖGREGLAN á höfuðborgarsvæð-
inu var kölluð á ellefta tímanum í
gærmorgun að útibúi SPRON í
Skeifunni vegna manns sem kom
þar inn í uppnámi og annars manns
sem kom fast á hæla honum. Lét sá
fyrri í veðri vaka að hann væri undir
þrýstingi um að taka út peninga.
Honum tókst það þó ekki og hurfu
mennirnir á braut en ákveðið var að
kalla til lögreglu, að sögn Ólafs Har-
aldssonar, framkvæmdastjóra hjá
sparisjóðnum. Þegar mennirnir
birtust á nýjan leik og kona í för
með þeim var lögreglan viðbúin og
handtók annan karlmanninn og kon-
una.
Í tilkynningu frá lögreglu höfuð-
borgarsvæðisins í gær kemur fram
að hún hafi málið nú til rannsóknar.
„Um er að ræða meint brottnám
vegna „handrukkunar“ þar sem
maður var brottnuminn og eftir
„meintar“ líkamsmeiðingar var hót-
að […] frekari líkamsmeiðingum ef
hann yrði sér ekki úti um peninga til
að greiða skuld,“ eins og segir í til-
kynningu frá lögreglu um rannsókn-
ina í gær.
Skv. upplýsingum lögreglu var
fórnarlambið, karlmaður á þrítugs-
aldri, með áverka á öxl og í andliti.
Karlmaðurinn og konan sem eru
grunuð um verknaðinn voru enn í
haldi lögreglunnar í gærkvöldi.
Starfsfólki boðin áfallahjálp
Útibúinu var lokað í rúmar tvær
klukkustundir í gær í kjölfar at-
burðanna til að gefa starfsfólkinu
færi á að jafna sig, að sögn Ólafs
Haraldssonar. Var starfsfólkinu
boðin áfallahjálp að sögn hans. „Við
fengum til okkar mann sem vinnur
fyrir okkur í svona málum en það er
hluti af öryggisreglum okkar þegar
svona atvik eiga sér stað, að fara yf-
ir málin með starfsfólki.“
Ólafur segir að fólkið sem var
handtekið hafi birst inni í útibúinu
„með ákveðnum stæl“, og starfsfólk
hafi að vonum orðið mjög skelkað
enda ekki vitað á hverju það mátti
eiga von. Atburðirnir hafi síðan
gerst hratt og lögregla verið fljót að
fjarlægja fólkið.
„Svona er þessi harði heimur orð-
inn og allt getur gerst. Menn vita að
þegar fólk er í svona ójafnvægi og
undir pressu geta menn átt von á
hverju sem er. Þess vegna eru alveg
skýrar reglur hjá okkur að taka
þetta mjög alvarlega og fara eftir
ýtrustu öryggisreglum.“
Numinn á brott og hótað
meiðingum vegna skuldar
Í HNOTSKURN
» Útibúinu var lokað í tværklukkustundir meðan
starfsfólk jafnaði sig.
» Talið er að maðurinn hafiverið numinn á brott af
handrukkara og hótað ef hann
útvegaði ekki peninga.
STARFSMENN Sementsverksmiðjunnar á Akranesi og
verktakar vinna langan vinnudag við að skipta um
fóðringar í eldhólfi gjallbrennsluofns verksmiðjunnar.
Gjallframleiðslan liggur niðri á meðan en áfram er
haldið að blanda sementi fyrir landsmenn. Loka þarf
ofninum á 10 til 11 mánaða fresti í þessum tilgangi.
Áætlað var að verkið tæki þrjár vikur að þessu sinni en
vegna mikillar eftirspurnar eftir sementi var ákveðið
að vinna lengri vinnudag og ljúka verkinu á hálfum
mánuði. Ofninn verður gangsettur á ný um helgina.
Ljósmynd/Björn Lúðvíksson
Ofnstopp í Sementsverksmiðjunni
Kynning – Morgunblaðinu í dag fylgir
kynningarblaðið Gleðilegt ár – kín-
versk áramót.