Æskan - 01.02.1974, Qupperneq 13

inu sinni var fátækur bóndi,
sem átti ekki nokkurn brauð-
bita á heimilinu. Þess vegna varð hann
að fara til herramannsins til að biðja
hann um hjálp. En til þess að koma
ekki tómhentur, steikti hann gæs og
hafði hana með sér. Herramaðurinn tók
á móti gæsinni og sagði við bóndann:
.,Ég þakka þér fyrir gæsina, en ég
veit bara ekki, hvernig ég á að skipta
henni. Ég á konu, tvo syni og tvær
daetur. Hvernig á ég að gera þau
öll ánægð?“
Bóndinn svaraði: N
„Ég skal skipta henni."
Hann tók hníf, skar hausinn af gæs-
inni og sagði við herramanninn:
„Þú ert höfuð fjölskyldunnar. Taktu
höfuðið."
Svo skar hann stélbitann af gæsinni
°9 rétti frúnni hann:
„Þú þarft alltaf að sitja heima. Þess
vegna færð þú þennan bita.“
Svo skar hann fæturna af og rétti
sonunum þá:
„Þið fáið fæturna. Fetið I fótspor
föður ykkar."
Svo skar hann vængina af, rétti dætr-
unum þá og bætti við:
I þögninni á eftir heyrist greinilega og æ hærra tifið I
úrinu á borðinu. Og þar standa plöturnar, sem Dusja ætlaði
sö gefa vinkonu sinnl I afmællsgjöf. Fleiri vinkonur koma
inn og setjast þegjandi. Tifið í úrinu lætur hátt I þögninni.
Einhver segir:
— Já, þetta úr. Hún fékk þetta úr I apríl I fyrra í verð-
laun. I einni flugferð hennar kviknaði í hægra hreyfli vélar-
mnar. Reykinn lagði inn í farþegarýmið. En Nadja lét sér
ekki bregða. Hún var allan hættutímann með farþegunum,
brosti...
—- Já, hún kunni að brosa, grípur einhver fram í. Um
okkur flugfreyjur er stundum sagt, að við brosum bara sam-
kvæmt fyrirmælum — lærðu brosi. En Nadja brosti við
hverjum manni eins og hann væri gamall vinur. Og þetta
fundu allir...
— I brennandi flugvélinni gekk hún um, útbýtti sætind-
um, brosti, stappaði stálinu í farþegana og tók meira að
Se9ja skælandi krakka úr fangi móður hans og vaggaði hon-
um f svefn. Sú móðir varð hissa.
~~ Og þegar vélin var lent og allt hafði endað vel, áttu
farþegarnir ekki orð til að þakka henni og skrifuðu allir
' sameiningu þakkarskjal.
Minningarnar þyrpast fram í hugum vinkvennanna, sem
s,tia þarna í herberginu:
„Hér hafið þið vængina, því að þið
munuð bráðlega fljúga úr hrelðrlnu."
Að lokum bent hann á það, sem eftir
var og sagði:
„Þetta er handa mér.“
Herramaðurinn hló og gaf bóndan-
um bæði brauð og peninga.
Ríkur bóndi frétti þetta, og hann lót
slátra fimm gæsum, steikti þær og
færði herramanninum. En herramaður-
inn sagði:
„Ég þakka þér fyrir gæsirnar. En ég
er I vandræðum af því að við erum
sex. Hvernig á ég að skipta þessum 5
gæsum á milli okkar?“
Ríki bóndinn hugsaði sig um, en sá
engin ráð. Þá sendi herramaðurinn eftir
fátæka bóndanum og bað hann að
skipta gæsunum.
Fátæki bóndinn rétti fyrst herramann-
inum og frú hans eina gæs og sagði:
„Sjáið, nú eruð þið þrjú.“
Svo rétti hann sonunum eina:
„Nú eruð þið einnig þrjú.“
Svo rétti hann dætrunum eina:
„Nú verðið þið einnig þrjár."
Svo tók hann tvær gæsirnar, sem
eftir voru, og sagði:
„Og við erum einnig þrjú."
Herramaðurinn hló, gaf fátæka bónd-
anum meiri peninga, en lét ríka bónd-
ann fara leiðar sinnar.
— Hún söng svo vel. Og á kvöldvökum las hún oft Ijóð.
Hún las sérstaklega vel Ijóðin hans Majakovskís.
— Hún hafði alltaf tlma til alls; fyrir vinnuna, Ijóðakvöld,
vinkonurnar, félagsstarfið, fjallgöngur...
... já, hún var reglulega dugleg íþróttakona, sérstak-
lega í körfubolta, og hafði fengið sérstaka viðurkenningu
fyrir fjallgöhgur.
— Og hún hafði svo gaman af tónlist. Uppáhaldstón-
skáldið hennar var Prókofief... hérna liggja á borðinu
nokkrar plötur, sem Volodja, kærastinn hennar, var búinn
að senda í afmælisgjöf.
— Ég sé hana fyrir mér, segir Dusja — sé hana fyrir
mér á þessari siðustu stund. Þó að ég viti ekki, hvernig
þetta gerðist nákvæmlega — þá sé ég, hvernig hún snerist
á hæli gegn morðingjanum, hvernig hún horfði á hann,
hvernig hún spennti hvern vöðva — hvernig hún reyndi að
verja áhöfn og farþega. Ég sé það alveg greinilega fyrir
mér.
Morðingjarnir eru alþekktir af sakaskrám lögreglunnar.
Sá eldri faðirinn, er marcfdæmdur fyrir þjófnaði, svik og
drykkjuskap. Sá yngri hefur sopið seyðið af því uppeldi,
sem slíkur faðir veitti honum.
Tyrknesk yfirvöld hafa nú ákveðið að framselja ekki
morðingjana, þar sem flugvélarránið og morðið hafi — að
þeirra mati — verið pólitísk aðgerð.
LEO TOLSTOJ:
HV E R N IG
BÓNDINN
SKIPTI
GÆSUNUM
11