Iðunn : nýr flokkur - 01.04.1925, Side 35

idunn
Islenzk yosa-
Fyrir nokkrum árum var eg að
fara yfir ýmsa kafla úr íslenzk-
um bókmentum síðari alda með
tveim þýzkum stúdentum, er hér
voru við nám. Meðal þess, sem
eg lét þá spreyta sig á, var
sléttubanda-ríman í Númarím-
um Sigurðar Breiðfjörðs. Þeir
komu með haná í tíma eftir
venjulegan undirbúning og létu
lítið yfir sér, sögðust ekki hafa
skilið nokkura vísu. Það hafði
Dr. s.gurður Nordai. orðið þeim helzt til huggunar,
að þeir Islendingar, sem þeir hefði hvatt til hjálpar í
vandræðum sínum hefði heldur ekki skilið neitt.
Um líkt leyti las eg kenslubók í Yoga') eftir hinn
fræga indverska speking, Svami Vivekananda. Þar var
það kent, að bezta leiðin til þess að komast í frjósamt
íhugunar-ástand væri að senda allri tilverunni góðar
hugsanir. Maður ætti að endurtaka fyrir sjálfum sér:
»Let all beings be happy; let all beings be peaceful;
let all beings be blessed* (heill sé með öllum verum,
friður með öllum verum, blessun með öllum verum).
Mér fanst þessi formáli vera gamal-kunnugur og rank-
1) Yoga er sarhstofna við ok, smbr. þý. Joch, og merkir
„tamning", en er síðan haft um ýmsar ieiðir til fulikomnunar.
8