Syrpa - 01.08.1920, Qupperneq 9

S Y R P A 231
Uí en “Speedwell" lak svo mjög, aS skipiS var taliS ósjófært, og
.urSu því bæSi skipin aS snúa aftur til næstu bafnar á Englandi,
Plynaouth. Þar var hlaSiS á "Mayfiower” öliu því, er hægt var,
af “Speedwei.ll", en eins og gefur aS skilja komst ekki allur farmur
og fólk af hinu leka skipi á "Mctyflower", og varS afgangurinn bví
aS vera eftir, og fór “Speedwell" meS þaS til London.
Hinn 6. september lagSi "Mayflower" út frá Plymoutíh-höfn,
og komst loks til Cape Cod í Nýja-Eng'landi 21. nóvember, þaS
er aS segja eftir hér um bil 2 /2 mánaSar ferS landa á milli. MeS
því skipiS varS svo síSlbúiS( hrepti þaS afskaplega vond yeSur
og illan sjó, einkum í miSju hafi og lengi vestur þaSan. En samt
komst þaS meS heilu og 'höldnu yfir um, og er þaS undravert, svo
lítiS sem skipiS var og aS líkindum ofhlaSiS. Enginn af farlþeg-
um, sem voru um 120 talsins, dó sámt á leiSinni, en fjarska'lega
var fólkiS orSiS fþjakaS, eins og nærri má geta. Vesturfarar
vorra tíma myndu kvarta, ef þeir væru eins lengi aS velkjast í
hafi og hefSu annan eins aSbúnaS.
Eins og áSur er getiS í ritgerS þessari, var áform pílagrím-
anna, aS setjast aS viS Hudson-fljótiS eSa í nánd viS mynni þess.
ÞaS svæSi var þá taliS innan ta'kmarka hinnar svonefndu Vir-
ginia, og þar átti þaS félag Englendinga í London, er styrkti píla-
grímana til fararinnar vestur um haf, ráS á löndum. En svo lentu
pílagrímarnir norSan viS takmörk Virginia, á því svæSi, er búiS
var aS gefa nafniS Nýja-England, þótt engin væri ,þar bygS fyrir.
Sú saga hefir gengiS, aS þaS 'hafi veriS fyrir ’leynimakk milli
manna þeirra, er þegar höfSu fengiS 'leyfi til nýlendu-stofnunar. í
Nýja-Englandi, og Skipstjórans á "Mayflower”, aS pílagrímarnir
ekki komust suSur til Hudson-fljóts (þegar skipiS lagSi áleiSis
þangaS eftir stutta dvöl viS Cape God í nóvemlber, en sneri bráS-
lega aftur), en slíkt er algerlega ósannaS, og líklegra, aS aSrar
kringumstæSur hafi hér ráSiS. ÞaS er ekki ólfklegt, aS saga
Bandarfkjanna hefSi orSiS öSruvísi en hún er, ef pílagrímarnii
hefSu ekki sezt aS í Massachusetts, í staSinn fyrir í New York.
P'orsjónin hefii auSsjáanlega haft þar hönd í bagga.