Eimreiðin


Eimreiðin - 01.09.1961, Blaðsíða 99

Eimreiðin - 01.09.1961, Blaðsíða 99
EIMREIÐIN 283 0» j . %i S^n'r' gripið af öftustu síðu v0'.ft r hvítum væng vetrarins sefur >0s - °^ vallarins með geymd lífs- líjjg traustum reifum. Bráðum verða um JU" kvöld, sem aldrei loka aug- sm.j . lllíðum og bollum verður rjóður en . °S ung bláklukka, sem hugsa sitt, "Utð gU|,clö.?g Wns sífrjóa dals gengur ^að arri k^fU Vlua fallegir glampar í þess- fr£ . ~• endurskin kynlegra leiftra i'nSu nibyrgðum og óræðum hugrenn- krj Pess fólks sem dalinn byggir, b0n , ar ' huga söguritarans, skáld- nclans á Egilsá. Indriði Jndriðason. FLn"1 Rlake: TVEIR LJÓÐA- ^KKAR. Þóroddur Guðmunds- r% Pýddi og annaðist útgáfuna. gefandi: ísafoldarprentsmiðia h.f. Reykjavík 1959. Wiir dó i •* Blake var fæddur 1757, en ^ns 1827 s^j, n var fjölhæfur listamaður, Sefiia i ^ "^U'Spekingur, — meira að list v, V^n' Bera kvæSi hans og mynd- kuprSS ^inilegan vott, hvort sem eru ak0r upprunnin í undirvitundinni stUricj nia lengra að, eins og hann lét fulj Um ' Veðri vaka. Kvæði hans eru gerir', einkennilegu táknmáli, sem lest^ Þau stundum dálítið erfið af- >«r. þótt föld '.JJULt onnur séu tær og ein- barn Ins °g andardráttur sofandi hans'.Allðvitað eru ekki öll kvæði el^ki, J^fnSóð- en yfirleitt dylzt það úí ,j. Pau eru innblásin og koma £iiA m Drunnum skáldlistarinnar. Var lít nnileg örlög ollu því, að Blake Ungj '.Þekktur þangað til aldarfjórð- KoSSet .lr dauða sinn, þegar skáldin a hon °g Swínburne vöktu athygli llrn> en síðan hefur hróður hans farið vaxandi, og mí segja, að upp á síðkastið hafi hann farið með himin- skautum. Myndlist hans hefur líka vakið aðdáun sérfróðra manna, og þykja sumar myndir hans frábærar, en þær eru flestar mjög rómantískar og táknrænar. Blake unni mjög frelsi, og allt hið veika og blíða átti þar öruggan máls- vara, sem hann var. En hann hataði harðýgði og yfirdrottnun, andleysi og efnishyggju, og fengu valdamenn og „vitringar" þeirra tíma mjög að kenna á örvum hans. Skáldið Þóroddur Guðmundsson frá Sandi hefur ráðist í það vanda- verk, að þýða tvo ljóðaflokka eftir Blake, og er það mjög erfitt verk, hvort sem ljóðin eru einföld og barns- leg eða dul og táknræn. Ég hef borið þýðingarnar saman við frumtextann og fæ ekki betur séð en að þýðingarn- ar séu með miklum glæsibrag og jafn- vel að hann lyfti ögn undir höfund- inn, þar sem manni virðist hann dotta, eins og sagt var, að Hómer gerði stundum. Þar að auki hefur hann rit- að skýringar með kvæðunum og mjög greinargóða ritgerð um höfundinn. I bókinni eru líka endurprentanir af ýmsum myndum eftir Blake. Bókin er prýðilega útgefin og öllum aðilum til sóma. Hún er nýstárleg og falleg bæði hið ytra og innra. Jakob Jóh. Smári. Sigurður Einarsson: KVÆÐI FRÁ HOLTI. Rangæingaútgáfan 1961. Séra Sigurður Einarsson í Holti hef- ur gerzt allumsvifamikill á skáldaþingi hin síðari árin og flutt þar mál sitt af einurð og skörungsskap, eins og hans var von og vísa úr því hann á annað borð tók til máls. Það er jafnan arnsúgur af máli hans, hvort heldur
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116

x

Eimreiðin

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Eimreiðin
https://timarit.is/publication/229

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.