Árbók Háskóla Íslands

Árgangur

Árbók Háskóla Íslands - 31.12.1999, Síða 91

Árbók Háskóla Íslands - 31.12.1999, Síða 91
og vann þá að sérverkefnum fyrir íslenska málnefnd, einkum að undirbúningi stafsetningarorðabókar. Stafsetningarmál voru sem fyrr áberandi í starfi málnefndar og málstöðvar. Stjórn íslenskrar málnefndar ræddi á fjórum fundum sínum um undirbúning og stað- festingu opinberra stafsetningarreglna. Batdur Jónsson lagði í september fram Lokaskýrslu um undirbúning stafsetningarorðabókar. ásamt drögum að Vinnu- reglum um ístenska stafsetningu. með greinargerð: enn fremur drög að nýrri stafsetningarorðabók. Stjórn íslenskrar málnefndar samþykkti 14. september að hefja sem fyrst vinnu við nýja stafsetningarorðabók á grundvelti þess undirbún- ings sem fram hefði farið. Lýðvetdissjóður styrkti verkefnið á árinu með 300 þús- und kr. og Málræktarsjóður með 300 þ.kr. Húsnæðismál Með flutningi íslenskrar málstöðvar í mars í nýtt húsnæði á Neshaga 16. skapað- ist ný og betri aðstaða í mátstöðinni, ekki síst fyrir íðorðastarfsemi. Aðstaða er nú til fundarhalda í sérstakri fundarstofu með bókasafni svo að unnt er að veita orðanefndum húsaskjól fyrir fundi sína. Þeim sem vinna að íðorðasöfnum gefst kostur á nettengdri tötvu. Þar geta þeir skráð gögn sín í vinnsluhluta orðabankans á Netinu og .notið handleiðslu ritstjóra orðabankans. Gagnabankar og útgáfumál Enn hélt orðabanki íslenskrar málstöðvar áfram að dafna undir ritstjórn Dóru Hafsteinsdóttur. í árslok voru í honum 30 orðasöfn. Fyrirkomutag við fjármögnun orðabankans til framtíðar var nokkuð tit umræðu á árinu. Nokkrir orðanefndar- menn hafa látið í tjósi efasemdir um þá ætlun íslenskrar málstöðvar að innheimta afnotagjald af notendum orðabankans. [ árslok voru í birtingarhluta orðabankans liðlega 113 þúsund hugtök í 30 orðasöfnum í ýmsum greinum. ..Heimsóknir" í bankann voru liðlega 80 á dag og uppflettingar um 400 á dag. í árslok voru vinnu- svæði í orðabankanum fyrir 36 orðasöfn á ýmsum stigum. Hatdið var áfram undirbúningi að málfarsbanka íslenskrar mátstöðvar. Fyrri htuta árs naut málstöðin áfram styrks tit verkefnisins úr Lýðveldissjóði sem úthlutað var 1998. Á árinu hlaut málstöðin styrk úr Málræktarsjóði. 900 þúsund kr., og við- bótarstyrk úr Lýðvetdissjóði til verksins að upphæð 300 þ.kr. í árslok voru í sjóði um 800 þ.kr. til áframhaldandi vinnu við verkefnið. Hanna Óladóttir vann að verk- efninu ásamt Ragnari Hafstað sem annast forritun o.þ.h. Málfarsbankinn verður á Netinu og unnt verður að stá inn leitarorð og fá málfarsleiðbeiningar og ábend- ingar sem tengjast því. Jafnframt verður notendum boðið að senda málstöðinni fyrirspurnir og munu svör við þeim smám saman bætast við efni málfarsbank- ans. Hafist var handa við undirbúning að útgáfu greinasafns um íslenska tungu eftir ýmsa (eldri) höfunda og afmælisrits Batdurs Jónssonar með greinum eftir sjálfan hann. Vefurinn íslensk málstöð opnaði vef sinn á Netinu 1996. Þarer. auk orðabankans. marg- víslegan fróðleik að finna. Má þar nefna málfarsráðgjöf. skrá um íðorðasöfn í málstöðinni og nákvæma skrá um allar orðanefndir sem skráðar hafa verið í málstöðinni. Talsvert er um það á hverju ári að fjölmiðlar. ekki síður erlendir en innlendir. birti frásagnir og viðtöl um íslenska mátrækt og starfsemi ístenskrar málstöðvar og málnefndar. Að vanda komu margir gestir, innlendir og erlendir. í málstöðina ýmissa erinda. Upplestrarkeppni Islensk málnefnd stóð ásamt Kennaraháskóla íslands, Kennarasambandi íslands. samtökunum Heimili og skóla. Samtökum móðurmátskennara og ístenska lestr- arfélaginu að upplestrarkeppni barna í 7. bekk grunnskóla. Nám í þýðingum Islensk málstöð og fulltrúar Háskóla ístands sömdu tillögurtil háskólarektors (dags. 10. mars) um fyrirkomulag við stutt, hagnýtt nám í þýðingum á sérstakri námsleið sem áættað er að gefa kost á við Háskóla ístands. ýmist með skitgreind námstok (45 einingar) eða sem aukagrein til B.A.-prófs (30 einingar). Dóra Hafsteinsdóttir annaðist þjónustu við þýðendur ásamt umsjón með orða- bankanum. Ari Pátl Kristinsson og Dóra Hafsteinsdóttir skipulögðu og önnuðust nýtt námskeið, „Þýðingar", í heimspekideild Háskóla íslands á vormisseri. Auk
Síða 1
Síða 2
Síða 3
Síða 4
Síða 5
Síða 6
Síða 7
Síða 8
Síða 9
Síða 10
Síða 11
Síða 12
Síða 13
Síða 14
Síða 15
Síða 16
Síða 17
Síða 18
Síða 19
Síða 20
Síða 21
Síða 22
Síða 23
Síða 24
Síða 25
Síða 26
Síða 27
Síða 28
Síða 29
Síða 30
Síða 31
Síða 32
Síða 33
Síða 34
Síða 35
Síða 36
Síða 37
Síða 38
Síða 39
Síða 40
Síða 41
Síða 42
Síða 43
Síða 44
Síða 45
Síða 46
Síða 47
Síða 48
Síða 49
Síða 50
Síða 51
Síða 52
Síða 53
Síða 54
Síða 55
Síða 56
Síða 57
Síða 58
Síða 59
Síða 60
Síða 61
Síða 62
Síða 63
Síða 64
Síða 65
Síða 66
Síða 67
Síða 68
Síða 69
Síða 70
Síða 71
Síða 72
Síða 73
Síða 74
Síða 75
Síða 76
Síða 77
Síða 78
Síða 79
Síða 80
Síða 81
Síða 82
Síða 83
Síða 84
Síða 85
Síða 86
Síða 87
Síða 88
Síða 89
Síða 90
Síða 91
Síða 92
Síða 93
Síða 94
Síða 95
Síða 96
Síða 97
Síða 98
Síða 99
Síða 100
Síða 101
Síða 102
Síða 103
Síða 104
Síða 105
Síða 106
Síða 107
Síða 108
Síða 109
Síða 110
Síða 111
Síða 112
Síða 113
Síða 114
Síða 115
Síða 116
Síða 117
Síða 118
Síða 119
Síða 120
Síða 121
Síða 122
Síða 123
Síða 124
Síða 125
Síða 126
Síða 127
Síða 128
Síða 129
Síða 130
Síða 131
Síða 132
Síða 133
Síða 134
Síða 135
Síða 136
Síða 137
Síða 138
Síða 139
Síða 140
Síða 141
Síða 142
Síða 143
Síða 144
Síða 145
Síða 146
Síða 147
Síða 148
Síða 149
Síða 150
Síða 151
Síða 152
Síða 153
Síða 154
Síða 155
Síða 156
Síða 157
Síða 158
Síða 159
Síða 160
Síða 161
Síða 162
Síða 163
Síða 164
Síða 165
Síða 166
Síða 167
Síða 168
Síða 169
Síða 170
Síða 171
Síða 172
Síða 173
Síða 174
Síða 175
Síða 176
Síða 177
Síða 178
Síða 179
Síða 180
Síða 181
Síða 182
Síða 183
Síða 184
Síða 185
Síða 186
Síða 187
Síða 188

x

Árbók Háskóla Íslands

Beinleiðis leinki

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Árbók Háskóla Íslands
https://timarit.is/publication/588

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.