Læknablaðið - 01.10.1977, Qupperneq 69

LÆKNABLAÐIÐ
223
hjálpað til að greina á milli bráðrar eista-
lyppubólgu og snúnings á eista (torsio
testis), (sem er vandasamasta mismuna-
greiningin) og lögð áhersla á, að fram-
kvæma skuli könnunar-aðgerð, ef vafi
leikur á, um hvorn sjúkdóminn sé að
ræða. Þá var getið nýrrar aðferðar, þ. e.
skönnunar á pung eflir gjöf geislavirkra
efna, sem líkleg er til að auðvelda þessa
mismunagreiningu mjög.
Við gerðum athugun á þeim tilfellum,
sem lágu á Landakoti frá 1971-1976 með
sjúkdómsgreininguna bráð eistalyppu-
bólga (acute epididymitis) og gerðum
grein fyrir tíðni, aldursdreifingu og or-
sökum þeirra tilfella. Fjöldi tilfella á þessu
tímabili var 59, þar af voru 60% eldri
en 50 ára og 5% yngri en 15 ára.
Þvagfærasýking var undanfarandi í
tæpum helmingi tilfella, en næststærsti
hópurinn var með óþekktar orsakir. Að
lokum sögðum við frá 8 sjúklingum með
snúning á eista (torsio íestis), sem lágu
á Landakoti á tímabilinu frá 1971-1976
og greindum frá aldursdreifingu og með-
ferð.
SUMMARY
Árni T. Ragnarsson and
Björn Guðbrandsson:
ACUTE EPIDIDYMITIS AND TORSION OF
THE TESTIS IN CHILDREN
The case of a 5 months old boy with acute
epididymitis is presented. Cases with these
condition admitted during a 5 year period to
the Children’s Division St. Joseph’s Hospital,
Reykjavík, are reviewed. Recent literature on
the subject is summarized. Epididymitis in
boys seems more common than previously
has been considered. Tables and figure texts
are in English.
HEIMIIiDIR
1) Allan and Brown. Torsion of the testis
(58 cases). Brit. Med. J. 1:1396-97, 1966.
2) Barker and Raper. Torsion of t'he testis
(a review of more than 500 cases with
38 case reports). Brit. J. Urol. 36:35, 1964.
3) Campmann and Walton. Torsion of the
testis (101 cases). Brit. Med. J. 1:164-166,
1972.
4) Doolittle et al. Epididymitis in the pre-
puberal boy (11 cases). J. Urol. 96:364,
1966.
5) Eegholm. Akut uspecifik epididymitis hos
born. Nord. Med. 84:858, 1966.
6) Gartman. Epididymitis, a reappraisal.
Amer. J. Surg. 101:736, 1961.
7) J. Gierup et al. Acute non-specific
epididymitis in boys (48 cases). Scand. J.
Urol. Nephrol. 9:5-7, 1975.
8) Greaney. Torsion of the testis (22 cases).
Br. J. Surg. Vol. 62:57-58, 1972.
9) Handley. Lancet 1:779, 1946.
10) Hiteh et al. Diagnosis of testicular tor-
sion by scanning. J. Pediatr. Surg. 11:537-
542, 1976.
11) Karup. Torsion of the testis (22 cases).
Scand. J. Urol. Nephrol. 6: Suppi. 15,
165-69, 1972.
12) Kiviat et al. Urinary reflux via the vas
deferens: Unusual cause of epididymitis
in infancy. J. Ped. 466-79, 1972.
13) Quist. Swelling of the scrotum in infants
and children and nonspecific epididymitis.
Acta Chir. Scand. 110:417, 1955.
14) Wesson. Epididymitis, faets and fancies.
Med. Clin. N. Amer. 43:1645, 1959.
15) Wolin. On the etiology of epididymitis
(28 cases). J. Urol. 105:531-3, 1971."