Morgunblaðið - 09.02.2013, Blaðsíða 24

24 FRÉTTIRErlent
MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 9. FEBRÚAR 2013
Ár snáksins hefst á morgun skv. kínversku tímatali og
tekur við af ári drekans. Taívanski stjörnuspekingur-
inn Tsai Shang-chi spáir því að nýja árið verði róstu-
samt. „Í kínverskum goðsögnum tengdust snákar oft
skrímslum, eða persónugervingum skrímsla, þannig að
búast má við pólitísku umróti,“ segir hann. Talið er að
barnsfæðingum fækki í Kína á ári snáksins sem þykir
ekki eins heillavænlegt til barneigna og ár drekans.
Ár snáksins
2013
Kanína
2023 2024
DrekiSnákur
2014
Hestur
2015
Geit
2016
Api
2017
Hani
2018
Hundur
2019
Svín
2020
Rotta
2021
Naut
2022
Tígur
Sögulegir atburðir á ári snáksins
Fædd á ári snáksins
Árin og dýrin í kínverska tímatalinu
2001
Heimildir: Handbook of Chinese Horoscopes/Britannica/ThePeoplehistory.com/Historyorb.com
Xi Jinping
(leiðtogi Kína, f. 1953)
Audrey Hepburn
(leikkona, 1929-1993)
Abraham Lincoln
(forseti Banda-
ríkjanna,
1809-1865)
Mao Zedong
(leiðtogi Kína,
1893-1976)
Pablo Picasso
(listamaður,
1881-1973)
John F. Kennedy
(forseti Bandaríkjanna,
1917-1963)
1953
Edmund Hillary og Tenzing
Norgay klifu fyrstir manna
tind Everest-fjalls
Sovéski harðstjórinn Stalín dó
1965
Rússneskur geimfari fór fyrstur
manna í geimgöngu
Fyrstu bandarísku hermennirnir
sendir til Víetnams
1977
Alþjóðaheilbrigðismálastofnunin lýsti yfir
því að tekist hefði að útrýma bólusótt
Deng Xiaoping komst til valda í Kína eftir
að hafa fallið í ónáð í flokkshreinsunum
1989
Her Kína kvað niður mótmæli lýðræðis-
sinna á torginu við Hlið hins himneska
friðar í Peking með grimmilegum hætti
Árekstur bandarískrar
njósnavélar og kínverskrar
farþegaþotu olli deilu
milli Kína og Bandaríkjanna
Meira en 3.000 manns biðu
bana í árásum
hryðjuverkamanna
í Bandaríkjunum
Innrás í Afganistan undir
forystu BandaríkjahersBerlínarmúrinn féll
Jessica Chastain
(leikkona, f. 1977)
„Psy“ Park
Jae-Sang
(rappari,
f. 1977)
Horfur á umróti á ári snáksins
Bogi Þór Arason
bogi@mbl.is
Leiðtogar aðildarríkja Evrópusam-
bandsins náðu samkomulagi í gær
um fjörlög sambandsins fyrir árin
2014-20 eftir erfiðar samningavið-
ræður sem stóðu í rúman sólarhring.
Breska dagblaðið The Telegraph
lýsti samkomulaginu sem verulegum
sigri fyrir David Cameron, forsætis-
ráðherra Bretlands, sem hafði beitt
sér fyrir því að útgjöld ESB yrðu
minnkuð. Að sögn fréttaveitunnar
AFP er áætlað að útgjöld ESB
minnki um 3% miðað við fyrri fjárlög
sambandsins.
Samkvæmt samkomulaginu er
gert ráð fyrir því að útgjöldin nemi
908,4 milljörðum evra og þetta er í
fyrsta skipti sem útgjöld Evrópu-
sambandsins eru minnkuð, að sögn
fréttavefjar breska ríkisútvarpsins.
Áætluðu útgjöldin samsvara um það
bil 1% af árlegri heildarframleiðslu
aðildarríkja sambandsins. Að sögn
AFP felur samkomulagið í sér að
heimild til skuldbindinga ESB nemi
alls 960 milljörðum evra. Skuldbind-
ingahámarkið sé hærra en áætluðu
útgjöldin vegna þess að stundum sé
hætt við verkefni eða þeim frestað.
Framkvæmdastjórn Evrópusam-
bandsins hafði áður lagt til að út-
gjöldin yrðu aukin um 5% og skuld-
bindingarnar næmu 1.040
milljörðum evra. Herman Van
Rompuy, forseti leiðtogaráðs ESB,
lagði til á leiðtogafundi í nóvember
að skuldbindingaheimildin næmi 973
milljörðum evra en tillögu hans var
hafnað.
Evrópuþingið þarf að samþykkja
niðurstöðu leiðtogafundarins til að
fjárlögin geti tekið gildi en ekki er
víst að þingið samþykki hana. Á
þingi ESB er mikil andstaða við
niðurskurð á útgjöldunum og leið-
togar fjögurra stærstu hópanna á
þinginu sögðu að þeir myndu ekki
styðja niðurstöðuna.
Danir fengu afslátt
Samkomulagið felur í sér að út-
gjöld vegna landbúnaðarstefnu Evr-
ópusambandsins verða ekki minnk-
uð umfram það sem gert var ráð
fyrir í tillögunum sem ræddar voru á
leiðtogafundinum í nóvember.
The Telegraph sagði í gær að
þrátt fyrir niðurskurðinn gæti svo
farið að framlög Bretlands til ESB
ykjust um 500 milljónir punda vegna
þess að greiðslur ESB til ríkja, sem
gengu í sambandið eftir árið 2004,
myndu aukast hlutfallslega. Blaðið
hafði eftir heimildarmönnum sínum
að þar sem Bretland fengi ekki af-
slátt af framlögum vegna útgjalda til
nýjustu ESB-landanna væri gert ráð
fyrir því að framlög landsins myndu
aukast.
Helle Thorning-Schmidt, for-
sætisráðherra Danmerkur, náði
fram kröfu sinni um að landið fengi
afslátt af framlögum sínum að and-
virði milljarðs danskra króna, eða 23
milljarða íslenskra.
Útgjöld ESB
skorin niður í
fyrsta skipti
Leiðtogar ESB náðu samkomulagi
en ekki er víst að þingið samþykki það
AFP
Ánægður David Cameron, forsætis-
ráðherra Breta, á blaðamannafundi.
Lýsti yfir sigri
» David Cameron lýsti yfir
sigri í deilunni um niðurskurð-
inn og sagði niðurstöðu leið-
togafundarins sýna að hægt
væri að knýja fram umbætur á
Evrópusambandinu.
» François Hollande, forseti
Frakklands, kvaðst vera
ánægður með niðurstöðuna,
sagði hana „góða mála-
miðlun“.
Slegið hefur í brýnu með borgar-
stjórnarfulltrúum í Genf í Sviss
vegna þeirrar ákvörðunar for-
manns fjárhagsnefndar borgar-
stjórnarinnar að taka fyrir vínveit-
ingar á kvöldverðarfundum
hennar, að sögn dagblaðsins Trib-
une de Geneve.
„Formaður nefndarinnar hefur
ákveðið að banna vín með matnum
á fundum hennar án þess að segja
nokkrum frá því fyrirfram,“ sagði
Daniel Sormani, fulltrúi Borgara-
hreyfingar Genfar, í bréfi til fé-
laga sinna. „Langflestum nefnd-
armannanna ofbauð þetta,“ sagði
Sormani og krafðist þess að for-
maðurinn drægi ákvörðunina til
baka. Formaðurinn sagði að ekki
kæmi til greina að verða við kröf-
unni, bannið værið nauðsynlegt
vegna þess að nefndarmenn ættu
það til að skiptast á skömmum og
svívirðingum þegar flöskurnar
tæmdust.
SVISS
Stjórnmálamönnum
ofbauð vínbannið
Þrátt fyrir fögur fyrirheit ráða-
manna í Evrópulöndum um að
dregið verði úr notkun jarð-
efnaeldsneytis til að minnka út-
blástur svonefndra gróðurhúsa-
lofttegunda hefur kolanotkun
stóraukist í Evrópu síðustu misseri.
Meginástæðan er sú að ný tækni til
vinnslu á olíu og gasi úr leirsteini
hefur orðið til þess að eftirspurnin
eftir kolum hefur snarminnkað í
Bandaríkjunum og kolin eru nú
flutt þaðan í miklum mæli til Evr-
ópu og Kína.
Kolaútflutningur Bandaríkjanna
til Evrópu jókst um 26% á fyrstu
níu mánuðum liðins árs miðað við
sama tímabil árið 2011. Aukin gas-
vinnsla í Bandaríkjunum vegna
nýju tækninnar varð til þess að að
útblástur koldíoxíðs, sem hlýnun
jarðar hefur meðal annars verið
rakin til, dróst saman um 2,4% árið
2011 í landinu miðað við árið áður.
Eykst heildarnotkunin?
Ástæðan er sú að notkun gass
mengar mun minna en brennsla
kola. Útblástur gróðurhúsaloftteg-
unda vegna raforkuframleiðslu hef-
ur ekki verið minni en nú í Banda-
ríkjunum frá árinu 1992.
Sá hængur er hins vegar á að
Bandaríkjamenn hafa aukið út-
flutning sinn á kolum og það hefur
orðið til þess að heimsmarkaðs-
verðið hefur lækkað.
Umhverfisverndarsamtök óttast
að ódýra jarðgasið frá Bandaríkj-
unum verði til þess að heildar-
notkun jarðefnaeldsneytis, þ.e.
kola, olíu og jarðgass, aukist í
heiminum þegar upp er staðið, að
því er fram kemur í frétt The Was-
hington Post.
Eftirspurnin eftir kolum hefur til
að mynda aukist í Þýskalandi
vegna þeirrar ákvörðunar þýsku
stjórnarinnar í maí 2011 að loka
öllum kjarnakljúfum landsins ekki
síðar en árið 2022. bogi@mbl.is
Kolanotkun eykst í Evrópu
Ódýrt jarðgas í Bandaríkjunum hefur leitt til stóraukins
kolaútflutnings þaðan til Evrópulanda og Kína