Morgunblaðið - 16.05.2014, Blaðsíða 71

Morgunblaðið - 16.05.2014, Blaðsíða 71
MINNINGAR 71 MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 16. MAÍ 2014 Sigvaldi var einstaklega barn- góður og nutu börnin mín þess svo sannarlega. Alltaf tími til að spjalla, segja sögur, fræða og kenna þeim vísur. Það eru ekki margir krakkar í dag sem áttu afa sem ólst upp í torfbæ og var sendur út 12 ára gamall með byssu til að skjóta fugl eða sel til matar. Börnunum mínum fannst óendanlega gaman að hlusta á afa sinn segja frá hvernig lífið var hér áður fyrr og eru fyrir vikið margs fróðari um fyrri tíma. Þetta eru minningar sem eru þeim dýrmætar og tala um sín á milli. Ég man sérstaklega eftir að honum fannst, eitt sinn að Andri, yngri sonur minn, væri eitthvað ósáttur við að vera hjá dagmömmu, þannig að Sigvaldi tók að sér að vera „dagmamma“ á tímabili og sonur minn alsæll að fá að vera hjá afa allan dag- inn. Það eru þessar minningar sem ég hef um Sigvalda sem gera mig þakkláta að hafa kynnst þessum góða manni, sem var mér alltaf svo góður. Blessuð sé minning hans. Þín tengdadóttir, Sigrún Stefánsdóttir. Elsku yndislegi afi okkar, okkur systur langar til að minn- ast þín með nokkrum orðum. Fyrstu minningar okkar eru frá því við vorum litlar þegar við sát- um í fanginu þínu og þú söngst fyrir okkur, fórst með vísur og gátur. Við eigum einnig margar minningar með þér í hesthúsun- um eins og þegar við komum inn á kaffistofu með kalda fingur og þú beiðst eftir okkur til að nudda lífi aftur í fingurna, vafðir okkur inn í teppi og gafst okkur heitt kakó. Kaldir fingur, hlýtt hjarta varstu vanur að segja við okkur. Eftir að við stækkuðum og eignuðumst okkar börn þá áttu þau líka alltaf pláss í faðminum þínum. Þú varst einstaklega barngóður og sóttu börnin í að vera hjá þér. Þú varst ótrúlega kraftmikill maður og lést ekkert aftra þér í þeim verkefnum sem þér datt í hug að taka þér fyrir hendur. Þú varst mikið náttúrubarn, bjóst yfir ótrúlega miklum fróðleik um náttúru og dýr og ekki má gleyma hvað þú hafðir græna fingur. Allt virtist vaxa í hönd- unum á þér. Það er ógleyman- legt hvernig þú plantaðir heilum skógi í kringum bústaðinn ykkar og annaðist hann þrátt fyrir að hafa mjög dapra sjón seinustu árin. Sumarbústaðurinn var til margra ára annað heimili ykkar ömmu og þangað var alltaf gott að koma. Við munum aldrei gleyma því hversu hlý og innileg faðmlögin þín voru og hversu hlýr og góður afi þú varst okkur. Minning okk- ar um yndislegan afa mun alltaf lifa í hjörtum okkar og þökkum við fyrir að hafa notið þessa tíma með þér. Þar sem englarnir syngja sefur þú sefur í djúpinu væra. Við hin sem lifum, lifum í trú að ljósið bjarta skæra veki þig með sól að morgni. (Bubbi Morthens) Elsku afi, hvíl þú í friði. Þínar, Anna, Kristbjörg og Jenný Lind. Ég kynntist Sigvalda fyrst þegar ég var að sniglast í kring- um dóttur hans Hjördísi, um 1971, en þá voru þau Kristbjörg kona hans búsett inni í Blesu- gróf, nánar tiltekið D-götu 5, það hús byggðu þau sjálf með mikilli eljusemi og dugnaði, en af því áttu þau hjónin nóg af, það hús varð síðan að víkja vegna skipu- lagsbreytinga. „Þá er bara að byggja nýtt hús,“ sagði Sigvaldi og fékk okkur, mig og syni sína, til liðs við sig. Nýja húsið var svo reist á mettíma eins og honum var lagið og fluttu þau inn í það 1978 eða einu og hálfu ári eftir að byggingin hófst. Sigvaldi stóð þá á fimmtugu. Það fór sem sagt ágætlega á með okkur Sigvalda tengdaföður mínum strax í byrjun og þegar hann lenti inni á spítala með krabbamein í maga 1971 treysti hann mér meðal annars til að fóðra hænurnar sínar en hann var þá með hænsnarækt í Hlíð við Elliðaár. Einnig var hann fjárbóndi og var með ærnar sín- ar í Fjárborg í Reykjavík. Minn- isstæðar eru mér skemmtilegu hestaferðirnar vestur í Dalasýslu svo ekki sé nú talað um er við fórum að smala forðum. Sigvaldi var mikill dugnaðarkarl og ósér- hlífinn, hann þoldi illa mikið hangs og það sem hann vildi gera varð að gerast núna. Það er nægur tími til að hvílast síðar var hann vanur að segja. Sig- valdi barðist hatrammlega við veikindi af ýmsum toga allan seinni hluta ævi sinnar og sigraði í öllum þeim orrustum en enginn getur þó unnið lokastríðið og lést Sigvaldi að kvöldi 6. maí sl. á Landspítala Fossvogi. Elsku tengdafaðir, nú hefur þú fengið hina langþráðu hvíld en minningin um dugmikinn og úrræðagóðan mann lifir. Elsku tengdamamma, ég votta þér alla mína samúð og megi Guð styrkja þig og blessa í sorg þinni. Þó lífs þíns erli ljúki hér og leggist yfir skuggar. Í andans nauð þá opnast þér allir ljóssins gluggar. Þá fellur þú í faðminn manns er friðsemd alla gefur og yrkir aldingarðinn hans þá Akurliljan sefur. ( Hjalti Már ) Þinn tengdasonur, Hjalti Már. Elskulegur tengdapabbi minn. Með þakklæti í huga fyrir ómetanlegar minningar sem við eigum eftir 40 ára kynni okkar er mér efst í huga þegar ég hitti þig fyrst en þá var ég á leið í bíó með Jóa og við nýbúin að kynn- ast en hann þurfti aðeins að koma við heima og stökk þar að- eins inn. Ég hafði setið augna- blik í bílnum þegar ég sé mann koma gangandi frá húsinu á nærbolnum í átt að bílnum og var mér frekar brugðið þegar hann vippar upp hurðinni, en þú bara kynntir þig og bauðst mér inn í kaffi. Eins á ég margar góðar minn- ingar af samveru okkar uppi í bústað þar sem þú varst alltaf duglegur að gróðursetja enda maður með einstaklega græna fingur. Fjárborg er staður sem situr efst í mínum huga sem ham- ingjustaðurinn þinn, þar leið þér svo vel í kringum kindur og hesta og þótti þér einstaklega skemmtilegt að fá barnabörnin í heimsókn til þín þangað, vegna þessara heimsókna þeirra kom nafni þinn því inn hjá leikskól- anum sínum að leikskólabörnin færu í heimsókn í Fjárborg að sjá sauðburðinn, við mikla lukku allra. Svona gætu minningar um þig auðveldlega fyllt heila bók, svo margar og góðar eru minning- arnar. Með ósk um að nú hvílist þú í friði, elsku Sigvaldi minn. En komin eru leiðarlok og lífsins kerti brunnið og þín er liðin æviönn á enda skeiðið runnið. Í hugann kemur minning mörg, og myndir horfinna daga, frá liðnum stundum læðist fram mörg ljúf og falleg saga. (Höf. ók.) Þín tengdadóttir, Róslinda. Elsku afi, tengdaafi og langafi okkar. Það er frekar óraunverulegt að kveðja þig núna þar sem þú hefur einhvern veginn staðið allt af þér, alveg sama hvað hefur komið uppá, fyrir okkur varstu einhvern veginn bara eilífur en huggun er að vita að nú hvílist þú í friði á betri stað umvafinn blómum án efa. Eitt af þínum sterkustu hlið- um er að þú hefur án efa verið einn besti hlustandi í lífi okkar hvort sem það kom að því að ráð- leggja Sigvalda og Pétri um veiði eða Jónu Dís um gróðursetning- ar eða bara lífsins þrautir al- mennt. Eins sýndir þú alltaf lífi okkar öllu svo mikinn áhuga. Fang þitt er líka eitthvað sem öll börnin okkar sóttu í þar sem svo gott var að setjast og hlusta og raula með þér og hafa þau öll setið og raulað hin ýmsu lög svo tímunum skipti eins áttir þú allt- af eitthvað kex eða mola sem gott var að fá í horninu þínu. Að hlusta á þig tala um gamla tíma og reynslu þína í gegnum tíðina var og verður ómetanleg minning og fróðleikur sem mun alltaf fylgja okkur. Öll höfum við sótt í að koma og hlusta og ræða öll heimsins mál þar sem alltaf stóðu opnar dyr og unun að vera hjá og njóta. Þegar við vorum yngri þá ætl- aði Sigvaldi t.d. bara að búa hjá ykkur því hvergi var betra að vera en hjá afa og ömmu. Ým- islegt hefur þú kennt okkur og er erfitt að nefna bara nokkra hluti, því svo fróður og lífsreynd- ur varstu. Elskulegur, gjafmildur, glað- ur, hjálpsamur, hlýr, grænir fingur, stórt hjarta, þolinmæði, sterkur, eilífur, þrjóskur og svona getum við haldið endalaust áfram. Loks beygði þreytan þína dáð, hið þýða fjör og augnaráð; sú þraut var hörð – en hljóður nú í hinsta draumi brosir þú. (Jóhannes úr Kötlum) Með endalaust þakklæti í huga munum við varðveita minn- ingarnar okkar og minnast þín að eilífu. Pétur, Sigvaldi, Jóna Dís, makar og börn. Með örfáum orðum ætla ég að kveðja þig kæri vinur og frændi. Leiðir okkar lágu fyrst saman þegar þú varst ungur maður en ég var lítill strákur, allar götur síðan höfum við verið í góðu sam- bandi, verið saman í hesthúsi til margra ára, ferðast saman á hestum og það eru algjörlega ógleymanlegar stundir, þú kenndir mér nöfn á blómum, fuglum og sagðir mér sögur frá þeim stöðum sem við fórum um. Vísurnar sem þú fórst með fyrir mig og kenndir hæfa engan veg- inn hér en eiga eftir að minna mig á þig um ókomna tíð. Minning þín er mér ei gleymd; mína sál þú gladdir; innst í hjarta hún er geymd, þú heilsaðir mér og kvaddir. (Káinn) Þorvarður Helgason. HINSTA KVEÐJA Elsku pabbi, allar góðar minningar geymi ég í hjarta mér um ókomna tíð. Nú ríkir kyrrð í djúpum dal, þótt duni foss í gljúfrasal, í hreiðrum fuglar hvíla rótt, þeir hafa boðið góða nótt. Nú saman leggja blómin blöð, er breiddu faðm mót sólu glöð, í brekkum fjalla hvíla hljótt, þau hafa boðið góða nótt. Nú hverfur sól við segulskaut og signir geisli hæð og laut, en aftanskinið hverfur fljótt, það hefur boðið góða nótt. (Magnús Gíslason.) Þín dóttir, Hjördís Jóna. vondu skapi, það var bara þann- ig. Aldrei man ég hann afa minn tala illa um neina manneskju. Hann var hjartahlýr maður og hafði gaman af því að hafa okkur barnabörnin í kringum sig. Ég hef ekki tölu á því hversu oft maður spilaði olsen olsen við gamla, hann var lunkinn í því spili og var ekkert á því að leyfa manni að vinna. Eitt var þó á hreinu, fréttatíminn var hans heilaga stund og átti maður síst að vera með einhver læti á þeim tíma. Afi gat oft verið stríðinn en aldrei fór hann yfir strikið í þeim efnum. Hann var maður með skemmtilega nærveru og húmor, ekkert var eins gaman og að fá hann til að skella upp úr í ein- hverju gríni. Ég hlaut þann heið- ur að vera skírður í höfuðið á afa mínum sem mér þótti óskaplega vænt um og á ég eftir að minnast hans alla tíð með gleði í hjarta. Hjá mér hvílir líka mikill sökn- uður og voru þau skipti sem við hittumst síðustu árin í lífi þínu alltof fá. Því eru allar þær stund- ir gullnar í mínum huga. Elsku Jói afi, að hafa átt þig að gerir mig að ríkari manni. Vertu sæll í bili, elsku afi minn og nafni. Guð geymi þig þangað til við sjáumst næst. Kveðja, Jóhannes yngri. Í dag kveð ég þriðja bróður- inn á rúmu ári. Við vorum átta Sælandssystkinin, sex bræður og tvær systur. Anton Þór, sá elsti, og Valgerður kona hans létust með stuttu millibili í mars á sl. ári og í september sl. lést Brynj- ar. Það er mikið að takast á við. Við Jói Bald, eins og hann var oftast kallaður, vorum mikið saman til sjós, nokkur ár á Ólafi Magnússyni EA og einnig á Heiðrúnu EA og á ég margar góðar minningar frá þessum tím- um. Við fórum með Heiðrúnu EA til Noregs í slipp, Jói var al- veg frábær vélstjóri og í Noregi hélt hann uppá fimmtugsafmælið sitt. Tíu árum síðar fórum við Jói ásamt Soffa bróður og konunum okkar til Kanada og þar var haldið uppá sextugsafmæli Jóa. Já, það er margs að minnast og oft var glatt á hjalla þar sem Jói var einhvers staðar nálægt og þakka ég og fjölskylda mín fyrir allar frábæru stundirnar sem við áttum saman. Við sendum Huldu, dætrum, tengdasonum og fjölskyldum þeirra , okkar innilegustu sam- úðarkveðjur. Gylfi Baldvinsson og fjölskylda. Mig setti hljóða er ég fékk andlátsfrétt bróður míns, Jóa Bald. Þrír bræður farnir og mág- kona á nokkra mánaða tímabili. Stórt skarð hefur verið rist í systkinahópinn frá Sælandi á skömmum tíma. Ég tilheyri yngri hópnum, svo Jóa þekkti ég meira í seinni tíð. Hann byrjaði ungur til sjós eins og algengt var með pilta á hans unglingsárum. Aðeins var komið heim á milli vertíða. Í minning- unni var alltaf tilhlökkun þegar Jói kom heim, oft með eitthvað í pússi sínu til þess að gleðja okk- ur sem yngri vorum. Sérstök minning er þegar hann kom með gítar og gaf mér. Ég var þá tíu ára og hefur það að geta glamrað á gítar veitt mér og samferða- fólki ómælda ánægju í gegnum árin. Jóa þótti gaman að syngja með mér „Lóan er komin“ en sagði svo að ég yrði að redda sér því hann væri svo laglaus, þá var okkur skemmt. Ég á Jóa margt að þakka. Ég bjó á fallegu heimili þeirra Huldu á Akureyri sem unglingur þar sem ég gekk í skóla. Í seinni tíð þegar ég hef verið á ferðinni norðan heiða hefur heimili þeirra Huldu og Jóa staðið opið fyrir mig og mína eins og væri mitt annað heimili. Þó að Jói gengi ekki heill til skógar eftir veikindi sem dundu yfir hann 54 ára, náði hann sér nokkuð og hélt alltaf sinni glettni og gamansemi fram til hins síðasta. Mér fannst þú svo skemmtilegur og það var þér lagið að eiga góð samskipti við fólk á öllum aldri. Það var honum mikið metn- aðarmál að dætur hans mennt- uðust og yrðu góðir þjóðfélags- þegnar. Hann var stoltur af þeim þó að hann flíkaði því ekki. Jói hefði ekki viljað neina lof- ræðu en ég held að honum hafi fundist hann bera ábyrgð á mér, litlu systur sinni og stóru systur dætra sinna. Elsku kallinn, þakka þér fyrir allt sem ég hef notið með þér og þínum í gegnum tíðina. Ég þakka þér samfylgdina. Elsku Hulda, Jóna Dísa, Habba, Bryndís, Jórunn, Hanna og fjölskyldur, okkar samúð er hjá ykkur. Þín systir Ragnheiður (Heiða). Jói Bald, eins og við sem best þekktum hann kölluðum hann oftast, er fallinn frá. Hann var fljótur í heimanbúnaði þegar hann kvaddi blessaður. Þannig var lífshlaup hans. Hann var snöggur að bregða við er á hann var kallað, þótt verkefnin væru oft af ólíkum toga. Hann var óvíl- inn og tók því sem að höndum bar. Hann byrjaði ekki að karpa um kaup og kjör sér til handa, heldur tókst á við viðfangsefnin af dugnaði og ósérhlífni. Ég kynntist Jóa fyrst þegar hann var níu ára gamall. Þá kom hann til sumardvalar í sveitinni á heimili foreldra minna. Þá voru engin lög eða reglugerðir um að börn mættu ekki vinna þau verk sem hentuðu þeim að fást við. Jói hafði strax á unga aldri metnað og vilja til að standa sig vel, helst að skara fram úr, vera ekki eft- irbátur annarra. Hann var fljót- ur að læra ný vinnubrögð og vildi laga sig að aðstæðum og umfram allt að ná árangri, sem öðrum líkaði. Best man ég er við vorum í steypuvinnu. Öllu var mokað með skóflum, borið í föt- um upp í tunnu, sem Jarpur gamli var látinn snúa með því að draga út kaðal og vefja annan upp á hinn endann á tunnunni og þannig var steypan hrærð. Svo þurfti að moka steypunni upp í hjólbörur og keyra í mótin eða bera upp í fötum. Jói mokaði í föturnar og vildi halda áfram jafn lengi og aðrir, svo það varð að passa að hann gengi ekki fram af sér, slík var harkan þeg- ar á unga aldri. Á fullorðinsárun- um var hann eftirsóttur starfs- kraftur bæði til sjós og lands. Sjómennskan varð hans aðal- starf um áratugaskeið, hann hafði vélskólamenntun, sem einnig nýttist honum til starfa í sínu fagi á verkstæðum í landi. Hvar sem hann starfaði var hann vinsæll og vinmargur. Eftir áfall sem hann varð fyrir heilsufars- lega sýndi hann og sannaði með sinni hörku og seiglu að hann náði með endurhæfingu ótrúleg- um árangri. Jói spilaði knatt- spyrnu frá unga aldri um ára- tuga skeið, þar sýndi hann sama áræðið og úthaldið, aldrei að gefa eftir, heldur að standa sig fyrir þá sem á hann treystu. Hann var mikill fjölskyldumaður og naut sín best að sinna og sýna í verki hve mikils hann mat sinn stóra frændgarð. Hann var ung- mennafélagi, þar sem hann var bæði keppnismaður og hvatti aðra til dáða. Hann barðist ekki fyrir metorðum fyrir sjálfan sig, var grandvar og heiðarlegur og ætlaði öðrum það sama. Kannski væri mannlíf í landinu okkar öðruvísi ef við almennt hefðum borið gæfu til að fylgja hans lyndiseinkunn. Við Ása sendum Huldu og fjölskyldunni allri okk- ar innilegustu samúðarkveðjur. Sveinn Jónsson. Elsku Jói. Það er erfitt að trúa því að þú sért farinn frá okkur. Það eru margar minningar sem fara í gegnum hugann, alltaf varst þú traustur og góður vinur og hlýr í viðmóti. Við þökkum þér sam- fylgnina í gegnum lífið og biðjum góðan guð að varðveita þig. Hafðu þökk fyrir allt og allt, kæri mágur og svili. Nú sit ég hér hljóður og hugsi og horfi yfir gömul kynni. Og söknuðurinn breytist í blessun og bæn yfir minningu þinni (Sigurjón Friðjónsson) Elsku Hulda og fjölskylda, innilegustu samúðarkveðjur og guð gefi ykkur styrk í sorg ykk- ar. Þóra og Sæmundur. Í dag, föstudaginn 16. maí, verður borinn til grafar frá Ak- ureyrarkirkju Jóhannes Bald- vinsson vélstjóri, Brekkugötu 38, Akureyri. Jói Bald. eins og flest- ir þekktu hann, lést á Sjúkrahúsi Akureyrar þann 5 maí sl. eftir að hafa barist og lifað með erfiðan sjúkdóm til margra ára. Jóhannes fæddist á Gilsbakka á Litla-Árskógssandi þann 17. júní 1937, annar í röð átta systk- ina og ólst þar upp til ung- lingsára. Ekki var um fram- haldsskóla að ræða, aðeins barnaskóli í sveitinni og því lítið annað framundan en vinna og þá helst til sjós. Má því segja um Jóa eins og nær alla sem ólust upp á þessum tíma að eftir fermingu komu menn varla á heimaslóðir nema sem gestir vegna vinnu sinnar sem var oftast langt frá heima- högum. Árið 1956 öðlaðist Jói mótor- vélstjóraréttindi og varð vél- stjórn hans aðalatvinna alla tíð eftir það til sjós og lands. Jói Bald var með eindæmum viðræðugóður og traustur félagi, léttur í lundu og alltaf tilbúinn að hjálpa til ef með þurfti, enda oft leitað til hans hér áður fyrr með- an heilsan hélst. Það er ósk okkar að þú komist sem fyrst á meðal ættingjana sem flytjast svo ört frá okkar jörð. Ykkar er sárt saknað. Árið 1961 gekk Jóhannes í hjónaband með eftirlifandi konu sinni, Huldu Ellertsdóttur, og eignuðust þau fimm dætur. Hulda, dætur og fjölskyldur, megi almættið styðja ykkur í sorginni Við vottum ykkur innilega samúð. Þorvaldur og fjölskylda. Elsku Jói. Við eigum erfitt með að trúa að þú sért farinn frá okkur. Við eigum svo margar yndislegar minningar úr ferðalögum okkar saman í gegnum tíðina, bæði inn- anlands og utan. Þú varst ætíð traustur vinur og félagi og alltaf var gott að vera með ykkur Huldu. En komin eru leiðarlok og lífsins kerti brunnið og þín er liðin æviönn, á enda skeiðið runnið. Í hugann kemur minning mörg, og myndir horfinna daga, frá liðnum stundum læðist fram mörg ljúf og falleg saga. (Höf. ók.) Jói minn, hafðu þökk fyrir allt og allt. Elsku Hulda og fjöl- skylda, Guð gefi ykkur styrk í ykkar miklu sorg. Inga Ellertsdóttir og fjölskylda.
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92

x

Morgunblaðið

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.