Tímarit Máls og menningar - 01.03.1957, Side 69

HEINRICH HEINE
Hvar?
Hvort mun þeim, sem loksins lúinn
leitar hvíldar fótasár,
hvíld í sedrushlíðum búin,
hvíld á bökkum Jökulsár?
Mundi þar sem ljós að landi
lyftist alda og gnýr við strönd.
eða í gröf í gulum sandi
grafa lík mitt ókunn hönd?
Sama er mér, því guðs hin góða
grund mun álík þar sem hér,
og um næturhvolfið hljóða
hvelfast stjörnur yfir mér.
Fríða Einars þýddi.
aS einatt berum við hlýjastan hug til anna neySir okkur til aS hverfa frá
þess fólks, þeirra hluta og þeirra — um stund — aS fullu og öllu.
kringumstæSna, sem rás viSburS- Elías Mar þýddi.
59