Gripla - 01.01.2003, Page 128

126
GRIPLA
nommer lui-méme les évéques et les dignitaires de l’Eglise sur tout le terri-
toire de la France et de la Saxe, « car ni l’argent ni les belles paroles ne
pervertissaient son choix ». Figure exemplaire que cet empereur qui posséda
en son royaume la méme dignité que le pape, mais figure á valeur d’exemple
aussi pour les successeurs qui se montrérent indignes de ce privilége, lequel
leur fut alors retiré, dit le texte, par Grégoire VII. Tout ici n’est donc pas
louange, on per§oit aussi dans ces paragraphes le rappel de la suprématie du
religieux sur le temporel.
La fin de la Karlamagnússaga, méme si elle se présente comme une
construction maladroite de textes édifiants, n’est donc pas dépourvue de
cohérence. Les textes qui ont été assemblés au cours du temps contribuent
tous á la construction du message politico-moral. Le miracle de l’abbé
Wallterus n’est certes pas á sa place dans le cycle carolingien, mais les récits
consacrés á l’évéque Salvius ne le sont pas davantage : les chevilles qui les
rattachent á l’argument principal sont assez grossiéres. Cependant s’il est vrai
que la famille B a réarrangé la fín du cycle et y a peu á peu intégré des récits
de miracles qui ne s’y trouvaient pas á l’origine, l’insertion du miracle de
Wallterus, qui leur est parfaitement contigu, ne pose pas de probléme majeur.
Quant á donner une mort édifiante á un héros, sur ce point la littérature
exemplaire rejoint aisément la littérature épique. Je laisserai aux chercheurs
plus informés le soin de mettre en rapport les motifs édifiants de la
Karlamagnússaga avec ceux des grands cycles de la littérature norroise. La
Karlamagnússaga elle-méme représente un de ses héros fameux en pénitence
et ayant fait le choix de l’érémitisme, Guillaume, mais il existe bien d’autres
exemples dans l’épopée frangaise. Qu’on pense par exemple á la mort de
Renaut de Montauban, ou encore á celle de Girart de Roussillon et de sa
femme. Elles présentent plus d’une analogie avec la mort de Karlamagnús.
LISTE DES MANUSCRITS CONSULTES
AM 180 a fol
AM 180 c fol
AM 180 d fol
AM 531 4to
BN f. fr. 1448
BN f. sc. 7
ÍB 186 4to
Lbs 156 4to
Lbs 1502 4to