Tímarit Máls og menningar - 01.02.2018, Page 51

S e b r a h e s t a r n i r í Ti j u a n a
TMM 2018 · 1 51
Tilvísanir
1 Berumen, Humberto Félix. Tijuana la horrible. Entre la historia y el mito. El Colegio de la
Frontera Norte, Tijuana, 2003. bls. 209–210.
2 Cisco Kid kom fyrst fyrir í smásögunni „The Caballero‘s Way“ sem birtist í smásagnasafninu
Heart of the West árið 1907.
3 Lagið er á diskinum Clandestino, Virgin, 1998.
4 Berumen, bls. 61.
5 Arreola, Daniel D. og James R. Curtis. The Mexican Border Cities. Landscape Anatomy and
Place Personality. The University of Arizona Press, Tucson, Arizona, 1993, bls. 97.
6 Áhugasamir geta fundið stutt yfirlit um sögu landamæranna hér: Kristín Guðrún Jónsdóttir,
„Línan. Landamæri Mexíkó og Bandaríkjanna“. Lesbók Morgunblaðsins, 20. maí 2006, http://
www.mbl.is/greinasafn/grein/1083392/.
7 Margir fræðimenn telja borgina vera byggða af bandarískum bófum. Sjá Berumen bls. 80 og
Arreola og Curtis, bls. 97.
8 Nieman, Greg. Baja Legends. The Historic Characters, Events, and Locations That Put Baja
California on the Map. Sun Belt Publication, San Diego, California, 2002, bls. 64–66.
9 Meðal annarra Clark Gable, Douglas Fairbanks, Jean Harlow, Marx-bræðurnir, Jimmy
Durante, Buster Keaton, Johnny Weissmuller, Bing Crosby, Dick Powell, Al Capone, Charles
Chaplin, Tom Mix, Jean Harlow, Gloria Swanson og Clara Bow. Lorey, David E. The U.S.-Mex-
ican Border in the Twentieth Century. Scholarly Resources Books, Wilmington, Delaware, 1999,
bls. 46–47 og Berumen, bls. 94.
10 Berumen, bls. 81.
11 Ruiz, Ramón Eduardo. On the Rim of Mexico. Encouners of the Rich and Poor. Westview Press,
Boulder, Colorado/Oxford, 2000, bls. 49.
12 Chandler, Raymond. The Long Goodbye. Vintage Crime/Black Lizard, New York, 1992, bls. 37.
13 Demaris, Ovid. Poso del mundo: Alongside and Inside the Mexican-American Border, from Tiju-
ana to Matamoros. Little, Brown, Boston, 1953, bls. 18. Lesendum er látið eftir að þýða tilvitnun.
14 Spota, Luis. Murieron a mitad del río. Libro Mex Editores, México, D.F. 1959, bls. 158.
15 Yépez, Heriberto. Tijuanalogías. Libros del Umbral/Universidad Autónoma de Baja California,
Mexicali, 2006, bls. 26 og 77.
16 Beltrán Cortez, Josué. „Los ‘burrocebras’: ¿La inminente desaparición de un símbolo y referente
de identidad?“, El Mexicano, Suplemento, 11. ágúst 2013, http://ed.elmexicano.com.mx/suple-
mentos/identidad/37/page-3.pdf, sótt 4. ágúst 2017.
17 Höfundar frá landamærunum hafa oft sagt að það sé einmitt vegna nálægðarinnar við Banda-
ríkin sem þeir séu sérlega meðvitaðir um hvað er mexíkanskt og hvað ekki.
18 Þær kallast „maquiladoras“ og eru eins konar verksmiðjur þar sem aðfluttir hlutir eru settir
saman, allt frá fatnaði til hátæknibúnaðar og síðan fluttir aftur úr landi, aðallega á Bandaríkja-
markað.
19 Saavedra, Rafa. Buten smileys. Editorial Yoremito, Tijuana, 1997, bls. 73.
20 Sama rit, bls. 77.
21 Birtist fyrst í En la tarima. Desliz Ediciones, Tijuana, B.C., 2001.
22 Yépez, bls. 13.
23 Sama rit, bls. 15.
24 Sama rit, bls. 28.
25 Bækurnar eru flestar spennusögur. Höfundar eru eftir röð bókanna: Robert Haukoos, Michael
Haskins, Juan Hernández Luna, Cruz Nicholas Medina, Bryan Cassiday og Linton Robinson.
26 The Gentleman’s Guide to Tijuana eftir Jonesie (Monger Network, 2015) og Single Guys Guide to
Tijuana. Helping You to Take your First Trip to Tijuana eftir Guy McKnight (Brought to You by
Guyes Nightlife, 2016). Í lýsingu á fyrri bókinni segir á ensku: „Every day, tons of guys go into
Tijuana‘s Zona Norte looking for a good time with a Latin lady. Some of them actually find it.
While some bump around making rookie mistakes, getting scammed by waiters … This guide
book is designed to help you optimize your experience“. Og á þeirri síðari: „Tijuana is one of
the best party destinations on the planet and the easiest place for many Americans to go. Just
f ly into San Diego, quickly hop the border, and have lots of stunning Latina‘s waiting for you.“