Orð og tunga - 08.07.2019, Qupperneq 127

Tinna Frímann Jökulsdóttir og fleiri: Nýyrði tengd tölvum 115
hvort það geti með einhverjum hætt i tengst ákveðinni togstreitu hjá
þátt takendum sem nota sjálfi r frekar aðkomuorðið en eru mögulega
þeirrar skoðunar að betra eða rétt ara væri að nota nýyrðið, sbr. áður-
nefnda umfj öllun Hönnu Óladótt ur.
Fyrirbæri „Ég þekki ekki hugtakið“
„Vil ekki svara“
eða svaraði ekki
Aðrir svar mögu-
leikar
smáforrit – app 3 15 336
sjálfsmynd –
selfi e 1 14 339
myllumerki –
hashtag 12 21 321
skjáskot –
screenshot 6 12 336
vafri – browser 3 24 327
myndband –
video 0 11 343
snjallsjónvarp –
smart TV 24 26 304
tölvupóstur –
e-mail 0 7 347
lykilorð –
password 0 11 343
deila – share 2 10 342
lyklaborð -
keyboard 1 4 349
Tafla 1. Fjöldi þátttakenda á bakvið hvern svarmöguleika fyrir hvert orðapar.
Í Töflu 1 má sjá fjölda þátttakenda á bakvið svarmöguleikana fyrir
hvert orðapar. Þar sést að niðurstöðurnar á Mynd 2 byggja á 304–349
svörum en fyrir hvert orðapar voru alltaf einhverjir þátt takendur
sem kusu að svara ekki og stundum einhverjir sem ekki þekktu
fyrirbærið. Í öllum tilvikum nema tveimur voru þeir sem ekki þekktu
fyrirbærið undir 2% af heildarfj ölda svara svo ljóst er að slíkt var ekki
algengt. Aft ur á móti voru hlutföllin aðeins hærri þegar spurt var
um myllumerki – hashtag og snjallsjónvarp – smart TV, 3,4% og 6,8%,
og í báðum tilvikum kom u.þ.b. helmingur þeirra þátt takenda úr
hópi 51 árs og eldri. Það má sennilega telja eðlilegt í ljósi þess að um
tiltölulega ný fyrirbæri er að ræða og þau því líklegri en önnur til að
vera ekki á allra vitorði.12
12 Fyrsta myllumerkið, í þeirri notkun sem þekkt er á samfélagsmiðlum, hefur
tunga_21.indb 115 19.6.2019 16:56:09