Orð og tunga - 08.07.2019, Blaðsíða 130

118 Orð og tunga
5.1 Notkun nýyrða með tilliti til aldursfl okkunar
Nú skal litið á niðurstöður með tilliti til aldurs en á myndum 3–6
má sjá niðurstöður sömu spurningar þar sem búið er að skipta þátt -
takendum í aldurshópa. Þar má greina a.m.k. tvö mynstur sem hvort á
við nokkur orðapör. Því fyrra má lýsa með eft irfarandi hætt i (myndir
3–4):
• Allir aldurshópar hneigjast í sömu átt fyrir tiltekið orðapar,
þ.e.a.s. annað hvort hefur íslenska vinninginn hjá öllum ald-
urs hópum eða enska.
• Þó er súlan fyrir aðkomuorðið yfi rleitt lengst hjá yngsta ald-
urs hópnum og þar eru þátt takendur einnig líklegri en aðrir
til að taka sterkari afstöðu með ensku (með valmöguleikanum
„ég nota alltaf enska heitið“). Með sama hætt i er súlan fyrir
íslenska nýyrðið yfi rleitt lengst hjá elsta aldurshópnum og þar
eru þátt takendur einnig líklegri en aðrir til að taka sterkari
afstöðu með íslensku.
62%
71%
75%
14%
5%
8%
24%
23%
17%
42%
50%
69%
19%
12%
5%
39%
38%
25%
50%
58%
66%
17%
8%
7%
33%
34%
27%
c. Lykilorð − Password
b. Tölvupóstur − E−mail
a. Deila − Share
100 50 0 50 100
10−30 ára
31−50 ára
51 árs og eldri
10−30 ára
31−50 ára
51 árs og eldri
10−30 ára
31−50 ára
51 árs og eldri
Ég nota...
...alltaf íslenska heitið ...yfirleitt íslenska heitið ...íslenska heitið og það enska nokkuð jafnt
...yfirleitt enska heitið ...alltaf enska heitið
Mynd 3. Niðurstöður fyrir orðapörin deila – share, tölvupóstur – e-mail og lykilorð –
password, fl okkaðar eft ir aldri.
Fyrir Mynd 3 má taka orðaparið deila – share sem dæmi en meirihluti
þátttakenda segist yfirleitt eða alltaf nota íslenska nýyrðið, óháð
aldurshópi. Hlutfall þeirra sem velja ensku er þó hæst hjá yngsta
aldurshópnum og þar er einnig hæst hlutfall þeirra sem taka af-
gerandi afstöðu með „alltaf enska heitið“. Öfugt við það er hæst
hlutfall þeirra sem nota íslenska nýyrðið, ýmist alltaf eða yfirleitt, í
elsta aldurshópnum og þeir þátttakendur taka einnig helst afgerandi
tunga_21.indb 118 19.6.2019 16:56:10