Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 14

2
ende studier. Vetenskapligt sett ligger naturligtvis ej deras varde fråmst
på ett sådant allmånt kanslobetonat plan utan fastmer i de detaljupplys-
ningar av kultur- och lardomshistorisk art, som stå att finna i dem.
Genom dessa hss kunna vi få kunskap om sagornas senare tradering
på Island, om de vagar denna betydande komponent i det islandska
kulturlivet foljt vid sin utbredning i rum och tid.
Eftersom denna litteratur bevarats fråmst genom insatserna av ett
tamligen litet antal personer, vilka agnat en storre eller mindre del av
sina liv åt att bevara den, finns det relativt stora forhoppningar om att
man skall kunna spåra traditionsvågarna. Det år i forvissningen om att
de upplysningar, som man sålunda kan få genom noggrann undersok-
ning av pappershss till en enskild saga, åro av så stort vårde ur kultur-
historisk synpunkt, att de vål motivera det tidsodande arbetet, som jag
vågat mig på uppgiften att så grundligt som mojligt utreda hela forhål-
landet mellan samtliga pappershss till HarSar saga Grimkelssonar, samt
givetvis också deras forhållande till huvudhs och pergamentsfragmentet
av sagan. Sådana undersokningar finnas endast ett fåtal1. I vissa fail ha
emellertid åven pappershss textkritiskt vårde, och det finns dårfor ur
renodlat filologisk synpunkt klara skål for att dra in åtminstone en del
pappershss i sådana undersokningar. Det kan ju f.o. i detta samman-
hang påpekas, att åtskilliga vårdefulla fornislåndska texter, både islån-
ningasagor och andra, endast finnas bevarade i pappershss från 1600-
och 1700-talen.
Det år sålunda ett delvis nytt undersokningsobjekt, som hår tas upp
till behandling. Arbetsmetoden år till storsta delen den vedertagna filo-
logiska, men syftet år endast till en mindre del filologiskt: att soka nå
fram till den ursprungligaste textversionen av Hard. Huvudsyftet har
framgått av det ovan anforda.
Två vågar stå till buds for filologen, då han vill undersoka samman-
hanget mellan olika textversioner (hss) av en litterår text. De åro: dels
den inre, rent filologiska, d.v.s. granskningen av sjålva texterna och jåm-
1 Fråmst kunna nåmnas några av textutgåvorna for Stuagnl: Heidreks saga,
udg. ... ved Jon Helgason; Sagan ock rimorna om FrivVnjofr hinn frækni, utj. ... av
D:r Ludvig Larsson; Fostbrædra saga, udg. ... ved Bjorn K. Forolfsson; Valla-Ljots
saga, udg. ... ved Jonas Kristjånsson. Av andra arbeten kunna nåmnas: Byskupa
s<?gur I, udg. ... ved Jon Helgason; Ludvig Holm-Olsen, Håndskriftene av Konungs
skuggsjå (Bibi. Arnam. XIII). I de fiesta andra textutgåvor har man nojt sig med en
uppråkning av pappershss eller ej nåmnt dem alls.
i