Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 29

17
grund for låsarten (låsarterna) i de två ovriga grupperna, eller i varje
fail liknar denna mera. De fiesta av denna art av varianter peka alltså
på ett forhållande mellan grupperna sinsemellan samt mellan dessa och
556, vilket år av sådan art som ovan sagts betråffande for alla grup-
perna gemensamma lasarter mot 556. Speciellt intresse knyter sig emel-
lertid till variantforhållanden av typen A>C, B>C ochfråmst (A, B)>C
(se forklaring nedan), vilka ge upplysningar om hur gruppen C:s proto-
typ uppkommit. Hårom nårmare s. 30ff.
Då jåmforelsen gåiler endast två grupper, betyder detta att den åter-
stående gruppen antingen: 1) helt overensståmmer med 556; 2) har en
variant, som ej tycks ha direkt samband med de två ovriga gruppernas
eller 3) saknar ifrågavarande textavsnitt.
Sådana liknånde låsarter i minst två av grupperna har jag funnit
ej mindre ån 225. De åro emellertid endast i storre eller mindre grad
entydiga. For fullståndighetens skuil har dock allt medtagits, som rim-
ligen kan antas bero på direkt samband mellan grupperna.
Fore de olika grupperna av låsarter anges hur jag bedomer låsarternas
sammanhang. Tecknet > betyder hår ungefår har ursprungligare lasart
an. Dårmed forstås, att i de fail, dår C har den minst ursprungliga lås-
arten, t.ex. i fali av typen A>C o.s.v., kan den forrå låsarten ligga till
grund for den senare. Kombinationen (A, B) > C betyder, att C: s låsart kan
utgora en kontamination av låsarterna i A och B, medan (A, B)^C betyder,
att endera A eller B, som ha olika låsarter, kan ligga till grund for
låsarten i C o.s.v.
Har foljer ett urval av dessa varianter, omfattande alla dem som
finnas inom de tre urvalsavsnitten:
a. Likheter mellan A och B ensamma:
1. B>A 1 gg.
b. Likheter mellan A och C ensamma:
1. A>C 34 ggr (osåkra fali: 5). Exempel:
71r 3: uera fyrer bods månnum; A: siå fyrer bods mbnnum (og vera) (153: weita
istf. vera); C: ad sia hid bestå til.
32-33: skapsmuna ockarra; A: skapsinna ockar; C: skapsins ockar.
79v 14-15: illa kuezt herde pat pickia er aude uard oflitit gagn at hrossum sinum;
A=556, men bickia återges med lijka; C: Horde lika]?i had suo nockud (52 till-
fogar: midur).
87r 20-23: petta er mer ecke illa hennt. truig mer ok all uel hent til at geta betta
gi6rt. ef ek hefe suerdit sota naut. Er ok ecke uon at ek muna litit til uinna. en