Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Side 35

23
två, varvid den tredje gruppen antingen: 1) helt overensståmmer med
556; 2) har egen låsart, utan synbart sammanhang med de ovrigas, eller
3) saknar textavsnittet i fråga.
Sådana overensstemmelser mellan A och C har jag funnit samman-
lagt 113, varav 61 saknade ord, ordgrupper, satser eller meningar, 47
varianter och 5 interpolationer, vilka senare bestå av endast ett ord
vardera. Nedan och i fortsåttningen åtskiljas ej de tre slagen av låsarter.
Exempel:
Overskrift: Saga af Horde og hans filgiurum beim Holmverium.
70r 17: borbiårn uar broder lytings fådur grettis j krossa uik saknas.
35: gunnhilldar; A,C: Grijmhilldar (153=556!).
37: bat uar dotter saknas.
70v 5: uai flest saknas.
27: einfelldri niorun steina; A,C: einfelldur (eller einfolld m.m.) morgunstejna.
31-32: sa burt med fø bitt saknas.
71r 6: hinum sydra saknas.
21: bar nu faatt sa milli; A,C: bar nu fatt med beim.
24-25: Grimur hinn litli kom at maxi i uid signyiu um uorit segizt hann uilia aa
burt fara; A,C: Umm worid kiemur (eller kom) Grymur litli ad male wid
Signyu seigest j burt wilia (Ab omskriver).
31: enn adur saknas.
33-34: Ok gazt beim badum uel at honum saknas.
71 v 3-6: til hannda grimi. Er bat fra manni at segia. at hann er uitur madur ok uel
at j brottum buinn. mun hann ok uera barfr bui. ok mycklu a leid koma bul
er bar henntar til. enn bu tekur fast at elldazt. ok synizt mer bier slik mægd
henntug; A,C: og hælide (hann) Gryme freckt.
6-7: haugni suarar. opt hefer bu leitad mer meiri uirdingar enn suo nåckut
Enn b®r mædgur skulu hier mestu um Raida; A,C: Hogni sagde b®r mædgur
bar vm mestu rada.
9-10: at hann uerdur nytia madur. eigi barf hier langt um at tala saknas.
10: måls beirra saknas.
79r 17-18: til skips saknas.
28: er hann kom heim saknas.
79v 6: bui sinu saknas.
10: sigurdur; A,C: Sigmundur.
80v 16: Ok hafa eigi bunndit nautin saknas.
31: Ok bui muni hann betta mal ecke sidan kært hafa saknas.
32: hersis saknas (står i marginalen i 556).
81r 3: ygsnis huarfit; A,C: yxnid.
14: .uj. menn; A,C: viij.
29: huamboris son saknas.
31: um sumarit saknas.
81v 31-32: hårdur hafde ferd hans miåk j spotte, ok kuad kautlu enn ecke hafa j
mote tekit saknas.
85r 34: snerru; 4: suerrer; 153 saknar visan; Ab: ryrer; C: sverrir (eller snerrer).
86r 31: .xiff.; A,C: XIIII.
L