Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 37

25
26: hann uo j?®; B,C: og drap.
27: eitt. ok f>o saklaust; B,C: hetta.
29: mun hetta uera; B,C: er hetta.
35: har hefer tekitz illa. Ok f>o j mote; B,C: illa hefur til tekest enn ei ad.
36: sialf dæmi; B,C: sialfdæme um bætr.
80r 5: ok nu skalltu; B,C: muntu.
11: for heim sidan saknas.
13: ok bioda sætter saknas.
13-14: hann kuez eigi geta af sier fyrer fianndskap torfa at bioda neinar sætter
sialfr; B,C: og quez ei fyrer fiandskap Torfa g jeta sjalfr nejnar sætter bodit.
16-18: minni naudsyn mun her at fara til kialar ness {rings enn at suara fyrer
mag {rinn iafn Rauskuann. ok munntu uera skaud ein; B,C: hu ert skaud miked
(er hu) villt ej svara fyrer måg hinn.
26: haunnd hardar; B,C: Hgrd.
32: torfi; B,C: Hgrdr og Torfe.
80v 15: heirra. huort eru laus nautin; B,C: Naut eru laus (eller er laust).
35: ætte; B,C: skilldu eiga.
87r 5-6: sagde hun ueita her alla elsku; B,C: her elsku syna.
6: mndridi kuezt ætla at; B,C: Indride mællte ecke harftu hess at bidia (C:
oska) hvi.
7-8: Ok uil ek {mi heita her hessu at ek ueit at ecke mun {mrfa til at taka; B,C:
og hvi mun (C: ma) eg hessu lofa (med små variationer i C).
9-10: ærit langt hefe ek nu fram talad; B,C: of-framt hef eg nu talad.
16: helga iallz dotter uar kat uid hann. Ok hær horbibrg badar; B,C: borbjgrg
og Helga voru katar vid hann.
31: Ok kom har sid dags; B,C: var had (52: kom har) sidla dags.
36: nidur uar lagizt; B,C: håttad var.
87v 11: kallade; B,C: vaknade og kallade (jfr 2330!).
12: h®- uillde Refr upp stannda; B,C: Refr bra vid og vill upp standa.
18: uard græddur ok borinn a stoli alla stunnd sidan; B,C: var æ borenn å
stole (B tillfogar: upp) fra heim dejge.
23-24: huiat ek hefe j aungum hessum Radum uerit seger hann; B,C: sejgezt ei
i hessum radum verit hafa.
29: Ok funduzt sidan saknas.
37: til grimkels sonar sins. at seinnt kæmi honum j hug faudur daudin. hun;
B,C: vid Grimkel son sinn, seint kemur hier i hug fgdur daudenn.
Overensståmmelser endast mellan grupperna A och B i deras helhet
finnas mycket få, endast 5. De aro foljande:
80r 9: mlna; A,B: sijna (denna mening saknas i C).
84v 21: ådrer; A,B: aller (C omskriver, så att delta ordforsvinner).
38: ath; A,B: at honum (C omskriver, så att detta ord forsvinner).
86v 29: einn saman saknas i A,B (hela denna mening saknas i C).
87v 24-25: uil ek ecke oulngazt uid hik seiger Refur; A,B: og segizt eckj vilia ovingast
vid hann (denna mening saknas i C).