Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 54

42
72r 14-15: einum uetri fyrr h6fdu pau grimur ok gudridur son ætt er pau letu geir
heita; 4=A,B,C, men tillfogar: nefndu pau hann Geir; i 59 saknas: er Geyr
hiet eins års gamlann,/.d. år 59=4.
72v 8: ta åina; 4: å hana (ej 59).
36: Sigmunndr samt 37: sigmunndur; 4: Sigurdur (på båda stållena; rad 36 av
annan hånd åndrat till Sigmundur. 59 skriver Sigmundur resp. Sigurdur).
73r 12-13: sigmunndi uard nu gott til gistingar stada står 2 ggr i 4, men ej i 59.
73v 5: grimr; 4: Grimkell (av samma handf ?) åndrat till Grimur); 59 = 556.
74r 32: augsna broddr; 4,59: augsna broder (=Ab,C).
76r 16-17: uingott; 4,59: vingan (=Ab).
79r 16: paa; 4: på j einu (hån år 4=A, men 4 behåller åndå j emu efter uetur, vilket
ingen annan hs går, ej heller 59).
81r 28: madur saknas i 4, men ej i 59 (ordet står i marginalen i 556; jfr Ab).
81v 17: mann saknas i 4, ej i 59.
82r 13: eigi saknas i 4,59.
84v 11: ualbrannz; 4: Valbiarnar (59=556).
87v 34: kom skip saknas i 4; 59=A i ovrigt.
I 8 av de har fortecknade lasarterna f dijas sålunda 4 och 59 åt; i
ett fail avviker 59 från 4, men synes klart återgå på denna (72r 14-15).
I ovriga fail, då 59 avviker från 4, år den senares låsart klart korrupt.
I samband med dessa låsarter i 4 skall ett forhållande omnåmnas,
vilket tidigare (s. 32) antytts, nåmligen att i 4 (delvis åven i 59, 153 och
Ab) finnas ett antal indicier, vilka direkt tyda på att dessa hss med få
mellanled måste återgå på 556. Dessa indicier åro foljande:
70r 24: uitt; 4: mit; 153: nijtt; alla ovriga: mikid; jj'r den svårlåsta skrivningen i 556.
74r 8: haa hafa (felskrivning i 556, men det felaktiga haa år ej markerat); 4: haa hafa
(haa overstruket).
78r 26-27: enn hroar hafde hrodit eitt skip. ok peir helgi bader; Aa: enn Hroar og
Helgi hof du (4: haf di) hrodit eitt skip.
80v 32: ok kvarstår i 4,59 (anakolut i 556).
81r 28: oiafnadar madur; 4: ojafnadar; Ab: vjafnadarsamur (madur står i margi-
nalen i 556).
36: nes saknas i 4,59; i Ab saknas: fyrer utan daugurdar nes (nes står i marginalen
i 556).
84r 7: hina saumu kvarstår i 4; saknas i 153; Ab: hina sømu leyd; 59, B: hina sømu
nott; i C saknas denna mening.
86v 1: daugurdar nese (det forstå d o van raden i 556); 4,59,153: Augurs (eller Øgurs)
nesi.
8: til; 4,153: til; saknas i 59.
87v 35-36: tinndur aa hallkels stade, enn pordr yfer huit aa. ok ætlade helm; A:
Tindur og f>ordur yfer Hvita og ætludu (4: ætladi) heim.
Det forstå och tredje fallet samt det sista kunna mojligen bero på
felskrivningar utan samband med konstruktionerna i 556. De ovriga