Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 58

46
mer eller mindre med Ab mot 4 (och 59), medan 4 (och 59) i alla ovriga
fall=Ab, aro mera lika Ab, eller, om Ab ej har någon liknande variant,
ursprungligare an 153. Den sistnåmnda hs overensstammer i 2 fail med
C mot 4 (59) och Ab. De åro foljande:
72v 30-31: kuezt hafa sennt sigurd uestur j fiordu til skips; 4: kuedst Sigurd j Vest-
fi<?rdu til skips (i marginalen hafa sent ut an hanvisningstecken); 59: kvedst
Sigurd sendt hafa i Westfi<?rdu og har komid honum til skips; 153; kuedst
Sigurd komenn i Vestfiordu til skips (=C); Ab=4, men har sendt hafa efter
skips.
Hår forefaller det nåstan, som om *A skulle ha haft hafa sennt i
marginalen eller saknat dessa ord, ty eftersom *C tillgripit samma kon-
struktion som 153, torde man få antaga att *A, ej endast *Aa, varit
defekt på detta textstålle, sårskilt som Ab har flyttat sendt hafa till efter
ordet skips, ty detta ger vid hånden, att Ab inskjutit de i forlagan sak-
nade orden hår.
84r 23: harka lid; 4; hargalid; 59,Ab: horgalid; 153,C: vargalid.
Mojligen har *A hår felskrivit harka lid som hargalid, återspeglat i 4,
Ab, medan 153, *C oberoende av varandra sokt gora något begripligt
av det korrupta textstållet.
Hs 59 overensståmmer i de fiesta av dessa fali helt med 4, eller har
en variant, vilken måste eller kan återgå på den i 4 forefintliga (se 87r
33-34 ovan). Den avviker klart från 4 och år identisk med eller liknar
153 och/eller Ab endast i sådana fail, dår texten i 4 år tydligt korrupt
(se t.ex. ovan: 70r 24, 87r 20).
Innan jåmforelsen mellan hss 4 och 153 avslutas, skall något sågas
om kapitelindelningen i dessa hss. Den overensståmmer med den som
finns i 556, men kapitelnumrering finnes ej i vare sig 4 eller 153. Nytt
kapitel i 4 borjar på ny rad med initial, men i 153 oftast endast med
initial och ett mindre textavstånd. I 4 finnas på några stållen i marginalen
ett slags kapitelrubriker, med texthanden. De åro foljande: vid kap. 15:
haugferd Hardar; vid kap. 17: vm Sigurd Torfa fostra\ vid kap. 18: Geir
fer til Jsiands; vid kap. 20: vtkoma Hardar; vid kap. 21: vtlægd Helga
og Hardar\ vid kap. 22: vera Hardar j Botnn; vid kap. 33: Sigurdur
Torfa fostre deyr; vid kap. 34: Kiarttann tulkar [!] Holmveria; vid kap.
35: Geir drepinn (så åven 153!) och vid kap. 36: Kiarttan lockar Hord
samt Hordur tceldur og unninn.
)