Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 59

47
59 ensam har 258 antecknade novationer. På grund av den ganska
fria textbehandlingen i 59 ges exempel på sådana låsarter endast från
sex sidor av texten i 556:
70r 6: Kapiteloverskrift i 59: I Cap. Fra uppruna Hardar og Holmverja og fra
beirra for fedrum og flotta beirra til Jslans undan ofriki Harallds kongs hårfagra.
6: harallz; 59: Harallds kongs (=153 och några C-hss).
15: biarnar; 59: Biorns Gullbera.
16: Rannueigar; 59: Ragneydar.
20-21: hun uar uæn kona. ok haug éå henndur. Ok nåckut hardlynd. Uar hun
bo uinsæl; 59: Furidur Grimkels dottir var væn og frid kona og miøg vel ad
sier giør um marga hlute sem var ad hun var harla miøg høg å sinar hendur.
Nockud var Furidur saugd hardlynd enn bo var hun af øllum nålægum mønnum
vinsæl halldin.
21: capitulum; 59: II Cap. Fra bustødum Grimkels Biarnar Gullbera sonar.
27: hann uar kalladur grimkell gode saknas.
27 :fore haugni har 59 nytt kapitel: III Cap. Fra nøfnum høfdingia i sunnlendinga
fiordungi.
30: borbidrg; 59: Gudridur.
30-31: uar synu ætt stærri. ok kom bo uel (k samt med beim; 59: synum af
storum ættum, enn bo kom miøg vel åsamtt medur.
70v 6: hann uar; 59: hann var ad sonnu.
7: capitulum; 59: IV Cap. Konbænaleitan Grimkels goda til Sygnyar Jatan
fodur hennar enn motvilie og radslag beirra systkyna Gudnyar og Torfva Wal-
brandssonar.
8: borgrima; 59: Kollgrima.
8: kållud; 59: køllud var hun.
11: eitt sumar sem optar; 59: eirn huorn dag sem opt nefndur.
14: setiazt be>r; 59: og bad Walbrandur hann setiast.
16: Og se; 59: og er hun søgd kvenn-,
17: ert; 4: hefur (ordet overstruket) ertt; 59: hefur eitt.
19: signylu; 59: Gudnyu.
25: uisu; 59: bessa eptir fylgiandi wisu.
30: bena; 59: bennann finnast beirra i millum.
31: millum; 59: mille sagde hann.
34: giallda; 59: giallda og utgefa.
35: .c.; 59: hundrud hundrada.
35: bat; 59: nu bad fie allt.
79r 4: adra; 59: adra enn bå bar a ofann.
5: borbiargar; 59: Forbiargar sagdi hun og.
6: hann; 59: Grimkell godi.
13: capitulum; 59: XXXI Cap. Utkoma beirra Hordar vist beirra med Illuga
rauda widtal beirra Torfa og busetning Hordar ad Breidabolstad.
29: betur; 59: betur sagdi hann.
79v 9: capitulum; 59: XXXII Cap. Fra hrossum beirra Auds å Auds stødum og
Hardar Grimkelssonar.
20: efter hrossin; 59: XXXIII Cap. Helge Sigmundz son drepur Sigmund Auds-
son og frå atolum og sannspå Haurdar.
28: betur; 59: makligtt.
29: ouerkan; 59: overknad sem bu hefur nu giørtt og framit.