Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 71

59
83r 20: t>eir illugi sækia jsdå epter t>eim herde fast; 499: Jlluge sokte fast epter heim
Herde (hela meningen understrukeri); saknas i ovriga hss i B.
88r 3: funnduzt; 499: fundust [mættust]; ovriga: fundust.
Ingen av dessa fem senast anforda lasarter år tillråckligt vågande for
att kunna vederlågga det intryck man får av låsarternas fordelning i
ovrigt, nåmligen att 147 torde vara avskrift efter 499 (om det utgor ju
varianten 8 lr 2-3 en direkt antydan) och att 157 och 239 återgå på 147.
Av fordelningen av låsarter mellan de fyra hss 499,147,157 och 239
drar jag den slutsatsen att 147 sannolikt år avskrift efter 499
och att 157 år avskrift efter 147.
Foljande strofall av overensståmmelser eller likheter mellan olika hss
i B-gruppen ha noterats:
77v 22: ulfhams sonar ulfs sonar saknas i JS 160,157,239 (overhopp ulfhams ~
ulfhams).
79v 14: kuezt herde hat hickia; 157,239: quad Hordr ser had lika; JS 160: quadst
Hdrde had lika.
83r 32: kåilmanz åå; 147: Katanes (overstruket) Kalmans å; JS 160: Katanes ai.
83v 37: ella; JS 160,157,239: alla.
Låsarterna 77v 22 och 83v 37 åro låttforklarliga. I fallet 83r 32 torde
både JS 160 och 147 ha fellåst sina resp. forlagor, men 147 har omedel-
bart råttat. Overensståmmelsen 79v 14 måste forklaras som en tillfållig
foljd av benågenheten i både JS 160 och 157 att gora mindre språkliga
åndringar av texten i forlagorna.
Så några ord om kapitelindelningen i B-gruppen. I 499, 147 och JS
160 ståmmer denna exakt med den i 556. I 499 stå kapiteltalen i margi-
nalen, med texthanden. JS 160 har kapitelnumrering med romerska siffror.
Ingen kapitelnumrering finnes i 147. Hs 157 numrerar kapitlen fr.o.m.
kap. 6. I 157 och 239 ha foljande kapitel sammanslagits två och två:
6 och 7, 16 och 17 samt 39 och 40. 157 och 239 ha sålunda 38 kapitel.
239 saknar kapitelnumrering.
Av det filologiska materialet i B-gruppen framgår det sålunda: 1) att
499 och JS 160 torde återgå på en gemensam forlorad forlaga; 2) att 147
torde vara avskrift efter 499; 3) att 157 år avskrift efter 147, samt 4) att
239 år avskrift efter 157. Se stemmat for B-hss s. 186.
Av stemmat framgår, att endast 499 och JS 160 åro relevanta, då det
gåller att beståmma utseendet av *B. Eftersom det dessutom finns en
omståndighet i B-hss, vilken synes kunna ge upplysningar om *B och
dess forhållande till *X, skall denna beroras med några ord.