Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 77

65
87v 3-4: ok uillde *"** nætur; 840: søkum hrædslu; Cb: sdkum nauds; saknas i Ca.
7-8: Enn fo skæde; 840: far (C: fo) liggur skinnskrapur (C: skrapur) i
tadhuse og take hann far af.
8: fyrer hledann; 840: i milli; C: fyrer.
14-18: få kom **** af sota; 840,Ca (utom 984): Katla kom å mot honum og
vatt honom under sig og beyt af honum hofudid og tok af honum sverdid,
hringurenn hvarf under eins af hende honum; Cb: Katla kom j mot honum
og beit af honum hofudid tok sverdid o. s. v. = 840,Ca.
18-20: Refr uard *""* mæta madur; C: Refur var æ borinn å stole (sydan) (upp)
fra f eim deige og vard gamall og kalladur Refur gamle (840:.... Refur fotlause).
32-33: uerde sidann; C: hafe hallded og mune badar drepest hafa enn
hringurenn fannst (840: såst) alldrei meir; (45,623: hallda og såst hann alldrei
sydann).
36-37: enn er honum; C: Helga mælti vid Grimkel son sinn seint kiemur
fier; i 840 saknas: son sinn.
88r 1-3: hun bad ""** ford; C: var hann fa XII vetra, far (fu) af stad og drep
bors tein Kollgrijmsson, fvi hann var mestur mot Hord, fodur fynum; 840:
var hann få (siffra saknas) vetra fardo fi stad og dreptu borstein Køtlufostra
fvi o.s.v.=C.
8: hætta helgu hier aa lannde. Ok; C: hafa Helgu nie; 840: hafa Helgu hiå
sier nie (=976).
12-13: Ok uard hinn Rauskuazte madur; C: og vard roskur madur; saknas i
840,163,984,45,623.
13: .iuj. hdrd; C: 24 (840: XII) menn drap hann.
15: aller; C: sem adstod h6fdu veitt (840: sem ad stadid høf du) ad drepa Hørd.
23-24: fess *""" ogillder; C: seigia menn epter ongvann mann sekann hafe
iafnmarger i hefnd verid drepnir sem (Ca tillfogar: epter) Hørd; 840:.... hafe
iafnmargur i hefnd drepinn verid sem epter Hørd (=A!).
Eftersom 840 omarbetar texten mera an de fiesta andra C-hss, ha
åtskilliga obetydligare låsarter ej medtagits i forteckningen over denna
hs:s specifika avvikelser, fastan låsarter av lika obetydlig omfattning i
många fali medtagits, då det gållt trognare avskrifter.
Av de hår fortecknade låsarter, vilka 840 har mot huvuddelen av C
eller alla ovriga C-hss, framgår det for det forstå klart, att den står iso-
lerad gentemot ovriga hss i gruppen genom sitt stora antal tydligt sekun-
dåra varianter, c:a 225. Men låsarter finnas också, vilka klart visa, att
840 står nårmare *C ån någon annan bevarad C-hs. Sådana
låsarter åro i det ovan fortecknade materialet foljande: 70v 8, 71r 5
(=52, i vilken hs låsarten år sekundår), 30, 79v 26, 32, 87v 14-18 (=Ca),
88r 23-24. Av dessa senare låsarter fortjåna sårskilt de två sista upp-
mårksamhet. I låsarten 87v 14-18 overensståmmer 840 med Ca, och dess-
utom overensståmma dessa hss med B gentemot ovriga C-hss, i vilka
“vatt honum under sig“ saknas. 840 och Ca ha alltså hår en inom C
primår låsart gemensam. I fallet 88r 23-24 har 840 en tydlig felskrivning