Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 78

66
gemensam med grupp A, vilkens prototyp i detta fali utan tvivel legat
till grund for låsarten i *C. Denna låsart tyder sålunda på att 840 står
mycket nåra *C.
Forutom de ovannåmnda primåra låsarterna i 840 gentemot huvud-
delen av C finnas ytterligare 47 sådana. 840 har således summa 56 lås-
arter, som visa dess stållning inom C-gruppen såsom den nårmast *C
stående hs. Forutom ovanstående exempel må foljande anforas:
76r 35: eitt hus stod ute; C: skiott hus mykid og mann; 840: skrautligt hus og
mikid, og madur; Aa: skrautlegt hus mickid og madur; Ab: skrautlegt hus og
mann.
85v 4-8: eigi matte " unner uerda; C: sem pad sau landsmenn komu peir og
handtoku ha og feingu vidtekter sem Hordur til gat; 840:.... handtoku pa var
snuenn vøndur i hår peim og høggner.
I det forstå fallet overensstammer 840 helt med Aa, vilket bekråftar,
dels att *A hår legat till grund for *C, dels att Ab i detta fali åndrat
texten i *A. I fail två har 840 bevarat en sats från moderhs praktiskt
taget oforåndrad, medan alla ovriga C-hss ha en gemensam sekundår
låsart.
I 9 av de 56 fallen av mera ursprunglig låsart i 840 overensståmmer
denna hs med Ca-gruppen och i 4 fail ytterligare med 163, 984. De for-
tecknas hår alla (med undantag av den ovan anforda från 87v 14-18),
emedan de ha stor betydelse for stemmats utseende:
72v 33-34: heim ok selur; 840,163,165,554,52: med sier og setur (840:.... selur;
984:.... fær; 52:.... feck hana); 976: mep sier hejm; ovriga: med sier.
73v 21-22: huat hann med peim; 163,984,52,840: hvomenn hann atle (840:
hann hvorninn ætlar) lyckta mune; ovriga: hvorninn hann ætle (at) lyckte (lakim
i 165).
75r 35: j sliku; 840,Ca,52: i pessu; 45,623: saknas; ovriga = 556.
75v 21: nidur; 840,163,984: daudur nidur (=A); ovriga: daudur.
76v 27: hfirdur mællti på; 840,163,984,52,Ab: segir Hordur (eller hann); saknas i
ovriga C-hss och Aa.
78r 30-31: nu heim til gaut lanndz; 840,163,165,554: til Grænlands; ovriga: til
Gautlands.
81r 32: ok pickiazt " uerda at; 840,163: Kvikfie voru eidd so peir urdu; 165,554:
.... so menn urdu at; 984:.... oc peiryrdu; Cb:.... so menn hlutu at.
82v 24: .lilj. ' Geir; 840,Ca: og hafde latid 4 menn; Cb: og hafde lamid 4 menn.
86r 11: en einginn uillde pat gidra; Ca: enn einginn villde; 840: villde pad einginn;
saknas i Cb.
86v 22: unnz; 840,163,165,554: unne (visan saknas i 984); ordet saknas i Cb.
87r 38: puiat hann """* um morgun; C: quadst a fiall vilia (840,163,984 tillfoga:
ganga).
88r 23-24: se s. 65.