Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 80

68
For denna grupp specifika låsarter mot Cb (och 840) ha noterats 127.
Exempel:
70r 14: suarthåfde; Ca: Snårtur (Snortur); ovriga: Svartur.
20: muli; 165: Ulfvelj; 554: Ulfele; 163: Ulfvele; 984: at widrnemni Ulfela.
32: hinum nyrdra j; Ca: i nedra; ovriga: i nyrdra. ,
70v 17: Ualbranndur suarar; Ca: på vilium vier pad.
28: gamal menne; Ca: gåtu almenne (984 saknar visari).
71r 18: giafer; Ca: giafer at scilnadi.
35- 36: Enn grimkell " see hia pier; Ca: utann (984: nema) hann bædi til
handa honum Gudrunar (163,984: Godrydar) Hogna dottur; 840,Cb: se s. 64.
71v 11: gudridar; 163,165,554: hennar; 984=556.
15- 16: grimkell suarar pik pessu; 163,165,554:... eg hagkvæmt ad låta
pig; 984: segizt ættla pad hagqvæmtt, at lata hann.
25: grimkell; Ca: hion; 840,Cb: se s. 18.
26: kuezt hun hyggia pat sueln uera; 163,165,554: higg eg sveinbarn mune vera;
984: hygzt sveinbarn verda mani.
29: ecke er uist at; Ca,52: Ouijst; 840: ey er vist; 45,623: ey wist; ovriga: ei ovijst.
79r 8: sier; 163,165,554: honum; 984=556.
33: fellz axlar; Ca: Axlafells.
79v 7: ol hann gest gangannda; 163,165,554: 61 Hordur gest og gangande menn;
984: oc ol bædi gezt oc gangandi.
16- 17: ennda atte hann ” illur uid skiptis saknas; C saknar: psa bio .... sa
uppsaulum. hann .... uid skiptis.
80r 18-19: petta uæri urlausn """ at eingi uerde; 163,165: hefdi dugandi madur
verid sendur med (163 tillfogar: pessum) erindum munde annad verid hafa; lakun
i 554; 984: hefdi dugande madr med pezum eyrindum comit, mandi betr svarat;
840,Cb: haf di dugande madur farid med eyrendum, munde annad verid hafa
(840: pa væri annad istf. munde annad verid hafa). ,
22: hranna; 163,165: hiera; lakun i 554; 984 saknar visan.
80v 2: Ride; 163,165,554: vide; 984 saknar visan.
4: ef; 163,165,554: oefn; 984 saknar visan; Cb: se s. 81.
87r 37-38: hann uakte ~ um morgun; C: vakte (Ca: og kallade å) gridkonu liest
fiårmadur vera og bad hana ad kalia fyrer sig skiæde af (eller ad) Ref, quadst
å fiall vilia (840,163,984 tillfoga: ganga).
87v 3-4: ok uillde um nætur; saknas i Ca; Cb: sokum nauds.
14-18: påkom porbidrg """tekit af sota; 163,165,554: Katla kom å mot honum
og vatt honum vnder sig og beyt af honum hofudid tok (163: og tok af honum
istf. tok) sverdid hrijngurinn hvarf under eins af hende honum; 984: .... af
honum scrattanz haufudit oc toc sydan af honum sverdit; 840,Cb: se s. 65.
30-31: uera hia kumlum peirra. pess; Ca: verid hafa; saknas i ovriga C-hss.
36- 37: enn er """ mællti hun; Cb,840: Helga mælti; Ca: Eitt sinn mællti Helga.
88r 1-3: hun bad hann på ~ hefnd er j honum; C: var hann pa XII vetra, far
(pu) af stad (984 tillfogar: seger hun) og drep f>orstein Kollgrijmsson, pvi hann
var mestur mot Hord, fodur pynum, gilid hefnd er i honum; Ca placerar giild
hefnd er i honum efter Kollgrijmsson.
4-5: litlu sidar huorer tueggiu; Ca: og seiger ei meir af peim enn båder
låu dauder; Cb,840: ... af peim enn peir fundust hworutweggi dauder.
23-24: pess hins pridia aller ogillder; C: seigia menn epter ongvann mann
sekann hafe iafnmarger i hefnd verid drepner sem Hord (163,165,554,840: ....
sem epter Haurd; 984: sem epttir Hård Grymcellz son).