Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 82

70
den utskiljer sig från dem såsom mindre ursprunglig, namligen de tidi-
gare (s. 66 f) nåmnda 9 fail, dår 840 och Ca ha mot Cb identiska las-
arter. I alla ovriga fali, då de andra hss i C avvika från Cb på olika sått,
synes Cb:s låsart vara ursprungligare. Denna grupps båsta hss stå dårfor
textkritiskt sett nårmare *C ån 840 och Ca.
Eftersom alltså både Ca och Cb var for sig ha ett antal sekundåra
låsarter mot 840 och den andra gruppen, måste dessa båda grupper
återgå på en gemensam forlorad forlaga, vilken år sekundår mot *C,
från vilken de två grupperna ej omedelbart kunna utgå, emedan de till-
sammans ha c:a 50 sekundåra låsarter gentemot den avvikande hs 840.
Vi kunna foljaktligen uppstålla det stemma for huvudgrupperna inom
C, som finns s. 187.
Av de endast till c:a 50 uppgående novationer, vilka *CI haft mot
*C, framgår det således, att *CI varit ganska trogen mot forlagan. Ånnu
mycket trognare mot sin forlaga har den hs varit, vilken ligger till grund
for de bevarade Cb-hss. Dess endast till c:a 10 uppgående novationer
tyda på att den skrivits av en ytterst noggrann och skicklig avskrivare.
y. De enskilda handskrifterna i Ca.
De fyra hss, som ingå i Ca-gruppen, tudelas genom att 165 och 554
å ena sidan hora nåra samman mot 163 och 984 å den andra.
De två forrå hss ha summa 24 låsarter gemensamma mot de senare
två. Exempel:
71v 23: heima; 165,554: heim.
72r 5: hlioda; 165,554: hrioda.
79r 20: halfann Jjridia taug; 165,554: iij tugur; 45,623: iiij (det sista j dr genom-
struket) tugur; ovriga: halfur pridie tugur.
81r 32: se s. 66.
87r 2: hbfudit saknas.
17: pui ecke all fiare; 165,554: variafiarre; 840,Cb: alldrei fiarre; 163,984: fiarre.
27: bat natturu suerdzinns. ef; 165,554: bad bess nåtturu; ovriga: bad (eller bess)
nåttura.
33-36: suo at hann let ' at helldur; 165,554: suo hann lokade bæ sinn adur
menn foru j reckiu; 163,984: locade sealfr bæ sinum ådr hann for i reckeu; Cb:
so ad hann lokade bæ alltijd (eller ætyd) sialfur og let lios i hvort hus, adur menn
foru at nåttverde (og) annad sinn adur menn foru j reckiu; 840 har og istf. so
ad hann och saknar: og annad ' reckiu, f o. dr 840=Cb.
87v 4-6: hun for ok dag; Cb: kalladi hun skiæde ad Ref sagdist daga sem nætur
hia fie hans; 165,554: kallade hun ad honum skiæde sagdist o..s.r.=Cb; 163,984:
calladi hun af honum sceadinn sagdi fearmann vera dag oc nott hea fæ hannz.