Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 86
74
18: lykur {jeirra tall; 163,984: Walbrandr toc bessu male (984: J>vi istf bessu
male) vel oc lauk.
23-24: bicki mer " b'cker uera; C: eigi J)iki mier (163,984: .... mier bat gott)
rad sem bu o.s.v.
29- 30: ok er bau finnazt saknas (=840,976).
30- 31: Er aist mikil seger harm; 163,984: hann (984: Torfi) seiger eckj er åst *
mikil; C: enn ast mikel er bo ey.
31: er mer ecke um at; 163,984: enn ei vil ec.
79r 13: husfreyia; 163,984: Huszfreya oc beo (163 tillfogar: hun) bar lengi sydan.
15: manna; 163,984: manna med beim.
79v 3: uilluera; 163,984: verdur.
12: hross saknas i C, utom 163,984,45,623,52,1154.
87v 4-6: hun for ok dag; 163,984: se s. 70.
9-10: hann hafde b°r°Hur; 163,984: hurdin. Sijdann gieck hann ad huijlu
Refs og stod bar vpp yfer, enn; C: stod uppe yfer sæng Refs, og.
88r 12-13: Ok uard hinn Rauskuazte madur; C: og vard roskur madur; saknas i
163,984,840,45,623.
Av exemplen framgår klart, att nåstan alla lasarter, vilka finnas
endast i 163 och 984, åro sekundåra och i allmånhet bestå av mindre
textutvidgningar. 8 fali finnas dock, dår 163, 984 forefalla att kunna ha
ursprungligare låsart ån ovriga C-hss. I 4 av dessa låsarter åro de iden-
tiska med 840 (se s. 66 f). Ovriga fail åro otvivelaktigt utan betydelse.
Det foreligger således en svag mojlighet att 163, 984 i ett fåtal fail be-
varat ursprungliga låsarter, vilka omarbetats i Cb, 165. Visserligen måste,
eftersom då Cb och 165 i dessa fali ha samma inom C sekundåra
låsart, de i så fali sjålvståndigt var for sig ha infort identiska låsarter,
något som lika vål 840 och 163, 984 kunna ha gjort. Då dessutom de
tre senare hss al la uppvisa ett stort antal sekundåra varianter mot *C,
får den senare mojligheten sågas ha betydligt storre sannolikhet for sig.
Dessa overensståmmelser mellan 840 samt 163, 984 torde alltså också
få avfårdas som tillfålligheter.
Forhållandet mellan 163 och 984 inbordes framgår fråmst av att de
båda var for sig ha ett antal (i de fiesta fail sekundåra) låsarter mot den
andra hs.
I 163 har jag funnit summa 15 sekundåra låsarter mot 984. Foljande
anforas:
70v 6: kiallaks son; 163: Kialkason.
36: uingunar; 163: eignar ok vingunar allt.
72v 35: ambattarinnar; 163: ambattarinnar fyrer betta.
73r 22: husgang; 163: vergang (=840,976,45,623); 984=556; ovriga C-hss: hergang.
77r 26: bar fagna funndur; C: faugnudur mikill (163 tillfogar: med beim).