Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 87

75
82v 6: guli knapps; 163: Gullbera.
24: .111). " Geir; Ca: og hafde latid 4 menn (163 tillfogar: syna).
84r 2-3: hdrdur """" biodum; C: likara bikir mier wær werdum aller drepner;
165,554: .... vier sieum aller drepner adur beir sieu (554 tillfogar: aller) feilder,
seiger H6rdur; 163,984: ... mier seiger Hørdur ad vier sieum aller drepner (163
tillfogar: ådur beir sieu drepner edur ad velle lagder).
87r 2: hdfudit; 163: hof ud borsteinz.
11-12: aullum ""** uerda; C: morgum t>orbiorg nockud stormannlig (nockud
saknas i 165,554); 163,984: morgum f>orgiordur (984: f>orbedrg) stormannleg i
bessu sem odru.
Från 984 ha fortecknats c:a 300 novationer for endast denna hs.
Exempel:
70r Overskriften: Sagan af Hordi Grijmkelssyni og Holm verium; C: Sagann aff
Hørde og hans filgiurum beim Holm verium.
6: hins; 984: konungz hinnz (=153); 976,45,623: kongs.
8-9: ok mikillar ' goda koste saknas.
15: sterkur; 984: sterkr oc vel at ibrottum.
16: biarnar son; 984: son hannz.
24- 25: Hann uar iafnadar madur; 984: vard audigr haufdingi, enn ei mede
vinsæll.
35- 36: Hann """" fostr! saknas.
36- 37: Og **** jbrotter; C: i flestum ibrottum; 984: at aullum ibrottum.
38: halldor son. haugna sonar saknas (=45,623).
70v 5: skiotlatur; 984: var hann sceotligr; C: skiotlegur.
20-21: ok er ualbranndur """" syn! slnum; 984: saugdu beir honum.
24: uerda ecke mikit; 984: ly tt (=B!); C: ecke.
25- 28: Glpt hennl (visan) saknas (=45,623).
28-29: spurdi """" Og; 984: spyr Signyu sijdan um geaforded hun; C: hann
spurde Signyu um giaforded hun.
34: slika sem; 984: einz oc.
35: .xx.c. munur; 984: xx aurar.
36: til ulngunar; 984: allt til vingunar (jfr 163).
79r 1: j busli """ staullunum; 984: til brottferdar buinn af stoolum synum.
1-2: edur huert uile ber; 984: hwertt bau ætludu, edr til hverra bau villdu.
16: j emu saknas; C: i samt.
17-18: fra holm! """" hans mdnnum; 984: Magr Hardar baud honum til sin
med mdnnum hannz.
20: hdrdur til illuga; 984: sydann med honum; C: Hordur med Jlluga.
24- 25: ok kom torfa; 984: at Breydabolstad til Torfa O/r C).
25- 26: ulta glaugt um fiar helmtur b®r; 984: cannazt gldgtt vid hejmtr hannz.
26: ek er ecke; 984: ei væri hann.
26- 27: ber felt. ef bu ert uerr fedrungur; 984: honum verrfedrungi fæit.
28: Ok sagde illuga saknas.
88r 1-3: hun bad """ bord; C: var hann ba XII vetra, far (bu) af stad (984,52 till-
foga: seger hun) o.s.v.
8: hætta lannde. Ok; 984: hafa Helgu lengr ne; C: hafa Helgu nie.
13: .111). ”*"* hdrd; C: 24 (984: XXV) menn drap hann.