Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 89

77
78r 5: t>ai; 163,165,554: og er hann kom yffer eyna; 984=556.
30-31: se s. 66.
79r i: se s. 68.
Låsarterna från 71v 11, 73r 9, liv 29 och 79r 8 skilja sig i Ca så
obetydligt från motsvarigheterna i 840 och Cb, att det lått kan forklaras
som autokton regression, nar 984 i dessa fali ar identisk med 840, Cb.
I 78r 31 foreligger tydligt en råttelse. Med hansyn till detta måste åven
fallet 78r 5 karakteriseras som autokton regression i 984 till lasarten i *C.
984 overensståmmer i sina egna novationer då och då med andra,
ej så nåra beslåktade hss, men dessa overensstammelser aro endast en
eller två med varje hs eller kombination av olika hss, utom når det galler
45, 623. Dessa och 984 ha nåmligen ej mindre an 16 identiska låsarter
mot ovriga C-hss. Antalet relevanta fail år dock fårre, ty i 6 fail bestå
overensståmmelserna i att visor saknas. Både 984 och 45, 623 utelåmna
nåmligen de fiesta visorna. Ytterligare 6 av de återstående 12 identiska
låsarterna bestå i att ord eller uttryck, som finnas i ovriga C-hss, saknas
i dessa tre. Givetvis kunna ingendera av dessa båda kategorier vara in-
dicier på specieil slåktskap mellan 984 å ena och 45, 623 å andra sidan.
De ovriga 4 overensståmmelserna mellan dem åro obetydliga.
Egendomligt nog ståmmer 984 1 gg overens med B mot ovriga
C-hss (70v 24 ovan) och 2 ggr med 556 mot alla andra hss i C. Att det
hår ror sig om tillfålliga regressioner synes av att både 163, 165 och 840
ha gemensam låsart mot 984. 2 ggr ståmmer 984 med 840 mot ovriga
C-hss. Åven dessa fali måste bero på auktokton regression.
Forutom de låsarter från 163 ensam och 984 ensam, om vilka ovan
talats, finnas åven 33 fali av olika låsarter i de båda hss. Exempel:
70r 10: bola agang. Ok oiafnad; 984: lifa vit ujaumnut hannz oc agang; 163: b°la
agang hanz og ojéfnut.
10: eigi helldur " manni; 163: ok måtu konung meir enn adra i skijkum (fel
for slijkum) efnum; saknas i 984,45,623,52.
71r 6: hrossa; 163: hesta; 984: hezta beirra.
10: ai honum aptur; 163: fer sidan heim; 984: med hepttr verit og for sydan
hæjm.
80r 7: brende bæinn. ok allt annduirkit; 163: brende sydan bæ hanz og allt andvirkid;
984: oc brendi sydan hus.
28: ea mote bader; 984: fram oc seceaztt beir bader Hdrdr og Helgi; 163:
af hende Hordar. Vrdu beir bader seker Hordur og Helge.
86r 19: heste; 163: hesti hann nåde Hord; 984: hezti hann reyd H6rd upi.
31: .xiif.; 163: XIIII; 984: 24.