Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Side 91

79
De individuella lasarterna i AM 160 åro summa 25. Exempel:
70r 18-19: uoru ecke sott d6d; C: var ecki leingi asamt wid hana ward hun
sott daud hrim vetrum lidnum (lidnum saknas i AM 160) fra {)ui Jjaug samann
komu.
71r 5: Ok uoru saman .xxx. manna; C: oc har (AM 160: var) i ferd heirra tiju manna.
72r 31-32: bau fora j bæ; C: wora bau ad heimbodum um weturinn nidur j
bæ (AM 160: .... bæum).
72v 30-31: kuezt skips; C: qvad Sigurd j Westfiordum til skips (AM 160 till-
fogar: komenn;=Ca,52,976). Jfr s. 46.
lir 12-13: beim er eiga; C: er eiga; AM 160: er (hann tillfogat i marginalen) eiga.
87r 27: bat natturu suerdzinns. ef; AM 160: bess natturu; Cb: bad nåtturu.
33-36: suo at hann """" at helldur; Cb: so ad hann lokade bæ ætyd (AM 160:
alltijd) sialf ur o.s.v.
87v 4-6: hun for " ok dag; C: kalladi hun (i AM 160 dndrat till hann) skiæde
ad Ref o.s.v.
Lasarterna i AM 160 ensam åro som synes i allmånhet ytterst obe-
tydliga, och det har kråvts ett minutiøst studium av hs for att finna dessa
avvikelser. Det råder ej heller någon tvekan om att AM 160 år den av
de bevarade C-hss, som båst bevarat *C; s texttyp.
I hs 217 har jag funnit 34 låsarter mot AM 160, 486 (och ovriga
C-hss). Exempel:
71r 22: uini; AM 160,486: vin; 217: undj; 165,554: um; textavsnittet saknas i
163,984.
72r 27: bordis fostra hennar; 217: fostra hennar f>ordis.
37: ok mi6k saknas.
78r 13-14: ok Rydia buazt beir saknas (beror på ordalydelsen i C!).
79v 14-15: illa kuezt hrossum sinum; C: Horde likabi (217: mislikade; mis
ovan raden!) bad suo nockud.
80v 6: hiugguzt b® upp kuikféin; C: var fie allt hoggvid; 217: enn ådur var o.s. v.=C.
11-12: til bus bannig; C: bannig; 217: bann dag.
84v 35-85r 3: Enn sigurdur med spiote; C: Sigurdur biost til varnar med fimm
menn bardest vel og fiellu menn hanz aller, enn hann sår (217: så; = 165,554) o.s.v.
Åven avvikelserna i 217 åro tåmligen obetydliga. Dock finnas 4 over-
hopp av korta textavsnitt. F.o. utgoras avvikelserna mest av ordfoljds-
skillnader, foråndringar av småord eller fellåsningar. Det kan också på-
pekas, att 217 i storre utstråckning ån de fiesta andra hss utelåmnar
(pers.) pron. som subjekt. Sådana fail ha ej medråknats ovan.
Hs 486 har endast summa 8 låsarter ensam mot ovriga C-hss, men
den har dessutom 45 låsarter samman med 52 mot ovriga C-hss. Av dessa
53 anforas foljande: