Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Page 93

81
AM 160 och 217 ståmma overens mot 486 i 3 fail:
72r 10: brennulios; AM 160,217: bernu lios; Ca: bernu lior; 52,486,976: brennu
lios; visan saknas i 984,45,623; 840: bannad lios.
75v 27-28: fram mannuorn; AM 160,217: vin vorn fram (=165,840); 486,52: framm
vin vom (=163,984,976).
77v 23: helldur saknas (=Ca,976).
Dessa gemensamma lasarter for de tre hss två och två åro således
obetydliga. Sårskilt de sista tre åro så osåkra, på grund av den vack-
lande fordelningen mellan hss i hela C, att de nåppeligen ha stort indicie-
vårde. Att avvikelserna mellan hss åro så små visar dock, att de hora
mycket nåra samman. Ånnu tydligare framgår deras slåktskap av de
låsarter, som åro gemensamma for alla tre, och (praktiskt taget) endast
for dem. Jag har funnit 11 sådana låsarter i de tre hss;
70r 25: konu; AM 160,217,486: kvinnu (=976).
70v 6: kiallaks son; AM 160,217,486: Kiallalagsson (=Aa!).
73v 20: Reykiar uik; AM 160,217,486: Reydarwik (=840,554).
74v 19: ærnar; AM 160,217,486: ounninn; Ca,45,623,976, 52: nogar; 840: 011 jarn
Grims.
80r 29: Gifira; AM 160,217,486: Hi6ra (=165).
80v 3: hreytar; AM 160,217,486: hveitar (=52; 976: hueitur).
3: uidur nam; 217: wetur nam; AM 160,486: vitur nam (=840); 52: vidurneam;
ovriga: vibnam.
4: ef; AM 160,217,486: efu; 52: ef at; Ca: oefn; saknas i 45,623,984; 840,976
=556.
81 v 14: gyrdil skeggi; AM 160: hirdilskeggi; 217: byrdilskeggi; 486: hyrdilskeggi;
52: Hyrdelskeggi.
83v 24: holmueriar saknas i AM 160,217,486, vilka i stållet insåtta: beir Holm veriar
efter daugurdar nes samma rad.
84v 7: klucku; AM 160,217,486: kluk å; ovriga: klucka.
Av de overensståmmelser mellan de tre hss två och två mot den
tredje, vilka ovan anforts, samt de sist fortecknade, måste man dra den
slutsatsen, att AM 160, 217 och 486 återgå på en gemensam for-
lorad forlaga, som hår kalias *CbI. Sårskilt upplysande åro hårvid
de sistnåmnda låsarterna från 70v 6, 74v 19, 83v 24 och 84v 7. Lasarten
“ounninn" 74v 19 år otvivelaktigt *C:s, dårpå tyder låsarten “011 jarn
Grims“ i 840, ty “011“ dår kan tånkas återgå på “ou“ i “ounninn" men
ej på “nogar“. Detta senare ord år en semantisk råttelse, som legat nåra
till hånds, varfor den tillgripits av flera hss oberoende av varandra.
I samband med redovisningen av låsarterna i 486 gentemot AM 160
och 217 omnåmndes att 486 och 52 hade ett storre antal sekundåra