Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Blaðsíða 94

82
låsarter gemensamma. Att de två hss sålunda hora nåra samman råder
inget tvivel om. Arten av detta samband framgår av att 52 ensam har
ytterligare 134 noterade sekundåra låsarter gentemot 486. Exempel:
70r 10: eigi helldur konungi en ddrum manni saknas (=984,45,623).
28: auluus uatnt; 52: Nupsvatne.
36: hinn efniligazti madur; 52: manna efnelegastur.
70v 19: .i).; 52: XII.
21: af pingi saknas.
30-31: Er tast mikil seger hann; C: enn ast mikel er b° ey; 52: Enn ecke er
ast mikel.
72r 12-14: at hann """ uera; C: at hann finnur Grijm litla og Godrijde og bidur
bau uppfæda sueinenn, toku bau vid Hordj feigenn og kuadu goda sending;
52: at hann lætur taka hest sinn og rydur med sveinenn i Hagavik og badann
til Grimstada hann finnur o. s. v.=C.
79r 14: aa eyrum saknas i C; står efter kona hans i 52.
79v 12: hross saknas i C, utom 52,45,623,163,984,1154.
14-15: illa kuezt *""" hrossum sinum; C: Horde likabi bad suo nockud (52 till-
fogar: midur).
19: merar auds bau; C: stod syn; 52: stodhross sin.
87v 4-6: hun for *”*' ok dag; C: kalladi hun skiæde ad Ref sagdist daga sem nætur
hia fie hans; 52: kallade hann nu skiædenn ad Ref o.s.v.
21-23: bottizt " Ref. ok; C: rejd af stad og kom til Refs; 52: reid hann af
stad aftur og kom til Refs.
32-33: uerde * sidann; C: hafe hallded og mune badar (52: sidar) drepest
hafa enn hringurenn fannst alldrei meir (52,976: sidan).
88r 1-3: hun bad """" bord; C: var hann ba XII vetra, far (bu) af stad (52,984 till-
foga: seger hun) o.s.v.
10: misser; 52: skade at (=45,623).
12-13: Ok uard hinn Rauskuazte; C: og vard roskur; 52: vard hann rikr.
18: uar ueginn; C: do; 52: fiell.
Novationerna i 52 åro, som synes av exemplen, i allmånhet av obe-
tydlig omfattning. Det enda undantaget år låsarten 72r 12-14, anford
ovan. Egendomligt nog har 52 i en visa ett ord, som saknas i alla ovriga
C-hss. Fallet år foljande:
85r 36: ef eyder aalms bu i Rede; C: ef alms bvi riede; 52: alms ef eider riede.
Det år svårt att avgora, om skrivaren råttat textstållet på egen hånd,
av den grund att han kånde mankenningen eydir alms, eller om han
håmtat textråttelsen ur annan kålla. Det forrå forefaller troligare.
Ett flertal av de låsarter, vilka råknats som gemensamma for 52 och
486, visa 52; s beroende av 486, exempelvis 7lr 8 (se s. 80). Vidare t.ex.:
76r 29: liflat; 486: lijftionlåt; 52: lifstion.
77r 21-22: ;a burtu af hdginum; C: ur haugnum burt; 486: j burt af haugnum burt;
52: burt fra haugnum.