Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 96

84
1 alla A- och C-hss saknas 70r 17-18: porbidrn uik. I 52 har dock hånd 2 i
marginalen skrivit: Porbiorn var broder Lijtings fodr Geitis i Krossavyk. 70v 31-32:
as burt med fé pitt saknas i A,C. Hånd 2 tillfogar i 52: med fe pitt (=B). 71r 6: hinum
sydra saknas i A,C, men infores i 52 av hånd 2. 71v 3-6: til hamda ~ mægd henntug
motsvaras i A,C av: og hælide Gryme frekt och 71v 6-7: haugnl suarar ' um Raida
motsvaras av: Hogni sagde pær mædgur par vm mestu rada i A,C, medan 71v 9-10:
at hann uerdur ~ um at tala saknas i A,C. Dessa tre sistnåmnda avsnitt ha strukits
i 52 och hånd 2 tillfogar: til hannda Grime er pad fra manninum at segia mæ'lti hann,
at hann er vitr madur og vel at iprottum buinn mun hann og vera parfr bui og miklu a
leid koma pvi er par hentar til; enn pu teer fast at elldaz og siniz mier pier su mægd
hentug. Hogni svarar opt hefr pu mier leitat meiri virdingar enn sva nockut, enn pær
mædgur megu hier. Uttrycken mællti hann och megu hier har finnas endast i B.
Ytterligare ett 10-tal tillågg och åndringar visa klart, att kållan ar
en B-hs.
Mindre avvikelser från B i 52 ha ej rattats av hånd 2. Dess verksamhet
har tydligen i huvudsak gått ut på att tillfoga de avsnitt B har utover
texten i 52.
En kollationering av hånd 2:s anteckningar och de noterade av-
vikelserna mellan olika B-hss har givit foljande material for bedomning
av vilken B-hs som varit kålla for hånd 2:
70r 18: se ovan. Formen Geitis hår stammer med JS 160 mot ovriga B-hss.
73r 4: syndiz: 499,JS 160,147,hand 2: litest; 157,239: syniz.
lir 9: guli hringur hafe iafn godur; 52: betri hringur oc ei jafngodur hafe (orden
betri samt oc ei tillfogade av hånd 2); JS 160: betri hringr eda jafngodr hafi;
ovriga B-hss=52.
78v 24: uid grimkel; 52: Grimkels vid hann (vid hann tillfogat av hånd 2); JS 160:
vid hann; ovriga B-hss=52.
79v 20: bo; saknas i 157,239; hånd 2=ovriga B-hss.
80r 3: hart; hånd 2: allhardt (=157,239); ovriga B-hss=556.
20: for heim; hånd 2: hvarf aftur (=147,157,239); 499,JS 160: hverfr aptur.
80v 19: ok henna; hånd 2: hann (=147,157,239); 499,JS 160=556.
81r 10: sekur madur; hånd 2: seker menn (=147,157,239); 499,JS 160=556.
Av de två forstå och de fyra sista har fortecknade låsarterna kunna
vi sluta, att den sokta hs ej kan vara JS 160, trots overensståmmelsen
70r 18, vilken torde bero på autokton råttelse i båda hss. Genom de
fyra sista låsarterna uteslutes 499, och valet står mellan 147,157 och
239. Låsarterna 73r 4 och 79v 20 tala mot de två senare, medan varianten
80r 3 talar mot 147. Dessutom uteslutes 239 genom låsarten 72v 13
(se s. 58), dår hånd 2 foljer ovriga B-hss.
Ortografiskt ståmmer hånd 2 båst overens med 157 (och 239). Ofta
skrives t.ex. oc och ec i dessa båda mot og och eg i 147. Hånd 2 och