Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 99

87
primara av de båda hss. Att 1154 inte troget foljer 217 i dess låsart
70v 6 beror givetvis på att den råttat den uppenbara felskrivningen i
sistnåmnda hs. 1154 år alltså avskrift efter 217.
Hs 976 har 227 egna sekundåra låsarter. Exempel:
70r Overskriften: C: Sagann aff Hørde og hans filgiurum beim Holmverium; 976:
Hier byriar saugu beirra Holmveria.
6: hins; 976: kongs (= 45,623).
9: sinar; C: sinar oc odul; 976=556.
25: konu; 976: quinnu (= AM 160,217,486).
31: eigannde; 976: eigande at quikum oc daubum.
70v 2: madur Og; saknas i C; 976: mabur hann.
10: bio hun saknas.
11: audig kona. Ok mikil fyrer ser; C: audig; 976: audig miøg (=623).
11-12: bat er sagt *""" gode Reid; C: eitt sinn reid Grimkell godi; 976: Fra
bui er sagt at Grijmkell gobi reib eitt sinn.
16: uil ek bidia hennar. Ef bu uillt; C: vilier bu; 976: ?bur villtu (=B).
21: tidindin; 976: bessi tijbindi ba.
29- 30: ok er bau finnazt saknas (=840,163,984).
30- 31: Er tast mikil seger hann; C: Enn ast mikel er bo ey (ey saknas i 976).
79r 16: j emu; 976: samfleytt; C: i samt.
29: illugi och betur; 976: hann och vel.
79v 14-15: illa kuezt hrossum sinum; C: Horde likabi bad suo nockud; 976:
Hqrbi likabi bad eckj vel.
24: hestinn; C: hrossin; 976: bau.
28: uæri betur saknas (=984).
87v 4-6: hun for ok dag; C: kalladi hun skiæde ad Ref sagdist daga sem nætur
hia fie hans; 976: .... Ref qvab hann vera n?tur oc daga hia fe hans.
7-8: Enn bo skæde; C: bo liggr skrapur i tadhuse (976: elldhuzi) og take
hann bar af.
9-10: hann hafde """ borolfur; C: stod uppe yfer sæng Refs og; 976: gieck
sijbann jnn oc stod o.s. v.=C.
14-18: bå kom af sota; Cb: Katla kom j mot honum og beit af honum
hofudid tok sverdid, hringurenn hvarf under eins af hende honum; 976: ....
oc beit hann å hals toku bau sverbit hrijngur hvarf o.s. v.=Cb.
21: Litlu ' tidinndi; C: Indride kom heim spyr besse tidinde; 976: enn begar
Jndribi kom hejm oc spir bessi tijbindi.
29: b*r uoru saknas.
32-33: uerde sidann; C: hafe hallded og mune badar drepest hafa enn
hringurenn fannst alldrei meir (52,976: sidan).
88r 3-5: grimkell tueggiu; Cb: hann for af stad og fylgdu honum brijr menn
og fundust og seiger ei meir af beim enn beir fundust hworutweggi dauder;
976: ... stad oc iij menn med honum oc fundust oc seigir ei meir af beim fundi
enn beir o.s.v.=C.
8: hætta helgu hier sa lannde. Ok; C: hafa Helgu nie; 840,976: hafa Helgu
hia sier nie.
13: .iiij. hdrd; C: 24 (976: XIIII) menn drap hann.