Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 100

88
15: aller; C: sem adstod hofdu veitt (976: veittu istf. hofdu veitt) ad drepa Hord.
15-16: grimkels uerit hafa; C: f>otti (976 titlfogar: rngnnum) hun skorungur
mikill.
24-25: Nu ” AMEN; C: og lukum vier so Holmveria saugu; 976: oc lijkur
hier so saugu heirra Holmveria.
Det bor påpekas, att ett storre antal mera obetydliga avvikelser i 976
ej ha medtagits. Sådana smårre olikheter mot ovriga C-hss åro utmår-
kande for denna hs. Sålunda inskjutas i 976 mycket ofta pers. (och andra)
pron., vilka saknas i ovriga Cb-hss. Vidare bytas många ggr pers. pron.
mot personnamn och vice versa. Adv. av typen nu, på, sidan, tnjog och
vel interpoleras i stor utstråckning. Karakteristiska for 976 åro aven in-
skotten av sågesatser och foråndringarna i ordfoljd. De medtagna lås-
arterna från 976 åro ofta av något storre omfattning ån de som finnas i
de ovriga C-hss (utom 984,45,623). 976 har alltså behandlat texten friare
ån de fiesta andra hss i C, vilket bl.a. framgår av antalet sekundåra
låsarter i denna hs. Så saknas t.ex. ett 10-tal kortare textavsnitt på 1-2
rader av texten i codex.
Att 976 tillhor Cb-gruppen år klart, ty den har de 9 for Cb typiska
sekundåra varianterna mot 840 och Ca (se 87v 14-18 ovan och jfr s.
69 f). Den går inte tillbaka på *CbI, eftersom den inte har mer ån en
(se ovan 70r 25) av de låsarter, som karakteriserat denna hs (se s. 78 ff),
utan den måste principiellt ses som jåmbordig med denna, d.v.s. den
torde vara avskrift efter *Cb. F.o. har 976 åtskilliga overensståmmelser
med andra hss mot Cbl. Den 70v 16 (se ovan) forekommande overens-
ståmmelsen med B mot C i ovrigt beror givetvis på en tillfållighet. Om
overensståmmelserna med 840 och med 45, 623 talas annorstådes (s. 67 f
och 91 f). De med 45, 623 identiska låsarterna i 976, sedda i samband
med den ovannåmnda overensståmmelsen med grupp Cbl (70r 25), gora
det ganska troligt, att både 976, *CbI och *CbII återgå direkt på *Cb.
F.o. ståmmer 976 1 gg med Ca; 1 gg med Ca, 45, 623; 1 gg med Ca,
1154; 2 ggr med 163, 984, 45, 623; 2 ggr med 840, 163, 984; 3 ggr med
163, 984; 3 ggr med 984; 1 gg med 163, 840, 45, 623; 1 gg med 840, 45,
623, och 1 gg med 984, 52. Dessutom finnas några andra strofall av
overensståmmelser med olika kombinationer av C-hss. Med ledning av
de slutsatser vi kunna dra av huvudmaterialet, kunna dessa identiska lås-
arter ej vara annat ån tillfålligheter. Då de dessutom nåstan alla åro av
obetydlig omfattning och mestadels rora hss, vilka ha ett storre antal
egna sekundåra låsarter, kunna de låmnas utan avseende.