Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Side 104

92
79r 2: uiJc per nu; 623: ætle pid ad.
3: Rænnt rninn; 623: dreped Sota, brodur vorn, og rænt honum.
10: eigi her sa lannde; C: ecki nær; 45: ecki; 623: enn utanlanndz.
14: grimkels son saknas.
15: torfa fostri; 623: Torfason; 45: Torfaf.
23: tidara; 623: nær.
79v 21: heim fra stodinu; 45: fra stodum; 623: fra Audstødum (st i stodum i 45
liknar ett A. Den initiala ligaturen st i 1700-talskursiven år ofta forvillande lik
bokstaven A).
88r 1-3: se s. 90.
15: aller; C: sem adstod hof du veitt ad drepa Hord (623: .... ad dråpe H6rds).
24-25: Nu AMEN; C: og lukum vier so Holmveria søgu; 623: og likur
hier søgu Hoolmveria pann 7 octobris 1749; 45: og lukum wier so søgu Holm-
veria 20 January Anno 1736.
Exempel på sekundara låsarter i 45:
71 r 5: Ok uoru saman .xxx. manna; C: oc par i ferd peirra tiju manna (45: ....
menn); 623: X menn voru i ferd peirra.
31: heima; 45: heima kir; 623: hier kyrr.
31- 32: koste enn adur puiat miåk; 45: pvi miøg; 623: koste.
32- 33: skapsmuna ockarra; C: skapsins ockar; 45: skaps; 623: skaps ockar
(=976).
79r 9 och 10: jfr 623 ovan.
14: grimkels son står i 45 efter at (jfr 623 ovan).
79v 1: unna; 45: winna.
6: fee sin aull; C: fie allt; 45: fie allt. til Hørdar (til Hørdar troligen fellåsning
av ol H6rdur, som saknas i 45,623).
12: gefit herde; 45: Hørd (ordet overstruket).
21: jfr 623 ovan.
87r 16-17: hann pottizt *""" dottur. Enn; C: hann pottist varia i pingum vid Helgu;
45: hann willde leggia hug a Helgu; 623: hann lagde hug a Helgu.
88r 24-25: se 623 o van.
Det kan vidare påpekas, att av de 380 låsarter, som finnas endast i
45, 623, foreligger en mindre skillnad i ordalydelsen i 20 fali. I samtliga
dessa (mojligen med ett undantag) synes det vara 623 som har sekundår
textform. Av de nårmast ovan fortecknade exemplen ser man, att 623 i
de fiesta fail har sekundår låsart mot 45. Osåkra fail åro fråmst 79r 10
samt 87r 16-17.
Alla de låsarter, om vilka 623 år ensam, åro klart sekundåra mot 45.
Tydliga novationer endast i 45 finnas på blott 4 stållen, se exemplen
ovan från 79v 1 och 12 samt:
82v 21: porbiårn; 45: Bi6m, sagde.
84r 17: inndrida; 45: Illuga.