Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 111

99
umm æfi myna i A,B,C och 60. Mycket snabbt kan det dock konstateras,
att det ar en B-hs, som legat till grund for denna avskrift. Redan i visa 1
(enligt min lopnumrering, vilken i fortsåttningen foljes) finnes formen
einnfelldre morum, dår 499,147,157,239 ha einfelldre morun medan A,C
ha einfolld morgun o.likn. och JS 160 har einfelldre mornu. Dessutom
hanvisas till foljande former i 60, vilka endast finnas i B-hss, medan A,C
ha avvikande former: i visa 2: Syrnis och hinn hvestur; i visa 3: nockur
dreingia; visorna 4, 5 och 7 saknas i A,C!; i visa 6: felldur; i visa 13:
eirn er; i visa 17: sneru och eider; i visa 18: giallda rammlega balldur.
Det råder således ingen tvekan om att en B-hs utgjort forlaga for dessa
visor i 60. F. 6. finnas i C-gruppen ytterligare många avvikelser från 60,
som utesluta mojligheten att någon C-hs kunnat vara forlaga for visorna
i denna hs.
Formen morum i visa 1 tydde på att JS 160 ej kan vara den sokta
forlagan. F. o. finnas två bevis till hårpå. I visa 7 motsvaras ermvangz i
60 och ovriga B-hss av formen eimangs i JS 160 och i visa 16 vidu i 556,
60 och ovriga B-hss av urdu i JS 160. Dessutom kan inte denna hs vara
den sokta forlagan, emedan den veterligen aldrig varit i Kopenhamn och
ej heller var fårdigskriven, når hs 60 skrevs (se s. 143 f).
De tre hss 147,157,239 avvika på några punkter från 499 och 60.
I visa 1 motsvaras og av ad i de tre forstnåmnda, i visa 2 motsvaras Braut
av braust och i visa 18 ha 147,157,239 endast åtta, medan 60 och 499 ha
åtta\: atianf: och JS 160 har åtidn. I 157,239 finnas ytterligare ett par
avvikelser, som bekråfta att ingen av dem kan vara den hs vi soka.
Ortografiskt motsvaras också 60 bast av 499, bl.a. ifråga om de
dubbla accenterna over a och o samt bokstavsformen g, vilken senare
endast finnes i 499, ej i de ovriga B-hss.
Vi kunna alltså med sakerhet fastslå, att den hs, som utgjort
forlaga for visorna ur Harbar saga i 60, år 499.
Visorna åro tåmligen noggrant avskrivna, utan storre forvanskningar
eller felskrivningar. Dock saknas rad 7 i visa 2, och i visa 15 har uidur
nam forvanskats till virdum.
4. AM 194c, fol.
Hs 194 innehåller endast en visa (n:r 1) ur Har6. med några ords
kommentar. Denna text har tillfogats på hs:s sista sida, 7v, vilken ej
anvånts for den ovriga texten i hs. Texten lyder: