Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 113

101
t>etta er hid serlegasta efni sogunnar sijnist lijtils verd, og lijtt penanleg, odrum
enn nockurnveiginn jslendskum, sokum malsins.
Att doma av fragmentets borjan torde denna sammanfattning ha
varit mycket kort, eftersom det i sagan ganska långa avsnittet om hur
HQr5r och hans man overlistas hår avfårdas med orden Voru sijdan aller
svikner og drepner. Sammanfattningen torde dårfor knappast ha omfat-
tat mycket mera ån en sida i hs.
Om forlagan for sammanfattningen eller den hs, från vilken skrivaren
har sin kunskap om sagans innehåll, få vi mojligen en antydan genom
meningen seigest og ~~~~ sem Hård. C-hss ha på detta stalle låsningen:
“seigia menn at epter aungvann mann sekann hafa iafnmarger i hefnd
vered drepner sem (Ca,840 tillfoga: epter) Hord“. Det framgår av denna
jåmforelse, att den hår sokta hs snarast torde vara en Cb-hs. Se
når mare s. 174.
6. Lbs. 102, 8: o.
Hs 102 innehåller ur Har8. endast 48 glosor och fraser i lopande
foljd, en del av dem åtfoljda av latinsk oversåttning eller kommentar.
De stå i hs s. 89-92 och fortecknas hår alla, av mig forsedda med lop-
nummer och hånvisning till sida och rad i 556:
af H6rd og Holmverium.
1. (70r 8) storrar ættar og mikillrar lundar.
2. (70r 20-21) væn kona og hog S hondur.
3. (70r 29-30) ættsmår.
4. (70r 31) Hogne var vel fiåreigande.
5. (71r 8-9) doggslod.
6. (71v 30) hafa astrike af frændum sinum.
7. (72r 9) auds hefur atta beider, ogoda sier modur
8. (72r 17-18 och 72v 1) Signi unde nu fer efter enn adur og var sem færra med peim
Grimkeli enn fyrr hun fædde meibam miked jodligt
9. (72v 11-12) ad bregdast siukur
10. (72v 27-28) liet vesta um bessa hans dyrfsku o: adeo reprehendebat hane ejus
temeritatem
11. (72v 36) Sigmundr het madur er geck yfer å hergång
12. (73r 20) gongumennet
13. (73r 30-32) vard gistinga illt, pottust yfir flugu gined hafa
14. (73v 18-19) var nu fatt fidlrædnara enn um mal Grimkels
15. (76r 6-7) Gottland
16. (75v 4-5) skemmuvist
17. (75v 30-31) virded til heidurs ydur
18. (76r 14) setur jarl Hord nærsta sier i rume
19. (76v 10-11) sverd vil eg fa pier, stick pvi i haugsbroted
20. (76v 4) pier erud einer i aktaumunum