Bibliotheca Arnamagnæana - 01.10.1960, Qupperneq 114

102
21. (76v 34) frar varp ut odaun miklum frar i haugnum
22. (76v 34) var skirmingur mikell
23. (77v 12-13) kemst Sigurdur i kiærleika vid hann
24. (78r 3-4) Enn siær sier til sunds
25. (78r 6) fra var morgnad
26. (78r 6-7) hann frette ad forrada freirra o: qværebat qvis dux esset.
27. (78r 29) Sigurdur grere so honum stod fyrer eingu
28. (78r 36) freir koma um nott og beria freim tjalldkulur
29. (78v 37-79r 1) voru godinn i busle miklu og burt buninge
30. (79r 9-10) fed bar under Jlluga og so Indrida o: jure hæreditatis cessit.
31. (79v 7) ol Hordur gest og gangande
32. (79v 10) kynlitill
33. (79v 25) fru munt vera illt mans efne
34. (79v 29) overknader malum factum
35. (79v 32) Hordur kastade yfer sveininn o: intumulavit
36. (80r 31) Grettis sotta Si respectus håbet in hac voce ad Gretterum illum fortissi-
mum sua ætate virum versiculum confectum esse ab eo qvi Hist. scripsit cuius hist.
scil. argumentum longe antecedit tempore Gretteris illius.
37. (80v 14) Tveir menn voru å heystala og tefldu
38. (82v 1) Bolla frokte nu illa tekist hafa ad ei var vakt halldinn
39. (84v 7-8) Enn er hun kom drap kluk å hliod freirra og frognudu aller
40. (84v 23) sa er freim sverde eida o: juraret
41. (86r 38) vard hann ydrande poenituit illum
42. (86v 10) honum dapradest sunded o: langebat robur inter natandum
43. (87r 5) veita einum dugnad a: tutari et patrocinari
44. (87r 16) hann frottest varia i fringum vid Helgu
45. (87r 36) frorolfur gat hvorium manne likt talad
46. (87r 37-38) bad hana kalla fyrer sig skiide ad Ref
47. (87v 3-4) Refur hvilide i lokreckiu sokum nauds
48. (87v 14-16) Katla kom mot honum og beit af honum hofudit
Tre felskrivningar kunna noteras, namligen fer istf. ven och sem istf.
sinu i n:r 8, samt skiide istf. skiæde i n:r 46. Vidare kan det anmårkas,
att n:r 8 och 19 borde ha stått som två nummer vardera och att n:r 21
och 22 borde ha utgjort ett nummer.
Att den hs, ur vilken denna glos- och frasforteckning håmtats, återgår
på 556, framgår av foljande n:r, vilka alla helt ståmma med ordalydelsen
i 556: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8 (forrå delen), 9, 16, 17, 20, 27, 29, 32, 33, 36, 37,
39, 42, 43.
Av foljande n:r syns det, att exemplen hamtats från en ABC-hs: 8
(hun fædde meibarn miked jodligt), 10, 14, 18, 19 (stick pvi i haugsbroted),
21-22, 25, 31, 34, 45. Av n:r 45 framgår det, att det inte kan vara en hs
ur Aa-gruppen (se s. 36). I ovrigt overensståmma dessa låsarter med
A,B,C.
N:r 24, 26, 41 visa, att den sokta hs år en B- eller C-hs, ty dessa lås-
arter finnas blott i B,C.
>